Translation of "gearing up for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Gearing - translation : Gearing up for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

UNHCR was gearing up for three large returns in Africa.
17 وتستعد المفوضية لثلاث عمليات إعادة كبيرة في أفريقيا.
So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad,
لذلك، في الربيع الماضي عندما كنت أستعد للبدء في كتابة السيرة الذاتية للنبي محمد،
Bahraini bloggers are gearing up for a meeting in honour of two bloggers who are abroad and visiting home for the holidays, according to Bint Battuta in Bahrain.
المدونين البحرينيين يستعدون لعقد اجتماع على شرف اثنين من المدونين الذين يعيشون في الخارج ويزورون البحرين في العطلة. وفقا للمدونة بنت بطوطة في البحرين.
In reality, everyone is gearing up behind the scenes for a Copenhagen 2, and what those involved in the negotiations are calling an even greater slog.
والواقع أن الجميع يعدون العدة من وراء الكواليس لقمة كوبنهاجن ثانية، أو ما يطلق عليه المشاركون في المفاوضات المزيد من العمل الشاق .
SEOUL Last month, China unveiled its first aircraft carrier, and is gearing up to challenge the United States in the South China Sea.
سول ــ في الشهر الماضي، كشفت الصين عن أول حاملة طائرات صينية، وهي الآن تعد العدة لتحدي الولايات المتحدة في بحر الصين الجنوبي.
It will be the hardest thing we've done since gearing up to fight World War II or something but it's by no means impossible.
سيكون أصعب شيء فعلناه منذ التجهيز للحرب العالمية الثانية أو ما شابه ولكنه ليس مستحيل بكل الاحوال.
May I now say a word on the Assembly apos s activities in gearing up the United Nations system to deal with our new circumstances.
واسمحوا لي اﻵن بأن أقول كلمة عن أنشطة الجمعية في اﻻرتقاء بمنظومة اﻷمم المتحدة للتعامل مع ظروفنا الجديدة.
Ahead of the Saturday showdown, rival fans have been gearing up offline, as well as in heated online exchanges, escalating into a bitter cyber war of intimidation.
لكن على ما يبدو أن الجماهير بدأت بحشد نفسها سواء على أرض الواقع أو على الفضاء الافتراضي، وذلك قبل المباراة النهائية يوم السبت، مما خلق حرب تخويف إلكترونية مريرة.
If the current peace process leads to results that will reassure all parties, the general climate in the region will change from one of mistrust and the continuous gearing up for conflict to one of equanimity and coexistence.
وإذا توصلت عملية السﻻم الجارية اﻵن الى نتائج تطمئن اليها جميع اﻷطراف، فحينئذ يتحول المناخ العام في المنطقة من التربص والتحفز الى اﻻطمئنان والتعايش.
So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is.
لذلك، في الربيع الماضي عندما كنت أستعد للبدء في كتابة السيرة الذاتية للنبي محمد، أدركت بحاجتي لقراءة القرآن بشكل صحيح اعني بأصح شكل ممكن.
In gearing up to take France on a new economic course, French president Nicolas Sarkozy s choices are not confined to Anglo American neo liberalism and the dying French model of social protection.
حين يشرع الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في تجهيز فرنسا لسلوك مسار اقتصادي جديد، لن تقتصر الخيارات المتاحة أمامه على الليبرالية الأنجلو أميركية الجديدة ونموذج الحماية الاجتماعية الفرنسي المحتضر.
WHO is gearing its operations to minimize health problems which may occur from the sudden influx of returning refugees.
ومنظمة الصحة العالمية تقوم بتهيأة عملياتها بما يخفف من المشاكل الصحية التي قد تنجم عن التدفق المفاجئ لﻻجئين العائدين.
However, the programme is now gearing up to reintroduce and retail the product through the Ramallah branch office in the West Bank and further extend such loans in the Gaza Strip in the next period.
ومع ذلك، يستعد البرنامج حاليا لإعادة العمل بالخدمة وتقديمها من خلال المكتب الفرعي لــرام اللـه في الضفة الغربية وزيادة تقديم هــذه القروض فـي قطاع غزة فــي الفترة المقبلة.
SEOUL Last month, China unveiled its first aircraft carrier, and is gearing up to challenge the United States in the South China Sea. By initiating a plan to internationalize its currency, China is similarly seeking to challenge the dollar on the international stage.
سول ــ في الشهر الماضي، كشفت الصين عن أول حاملة طائرات صينية، وهي الآن تعد العدة لتحدي الولايات المتحدة في بحر الصين الجنوبي. ومن خلال تنفيذ خطة لتدويل عملتها، تسعى الصين على نحو مماثل إلى تحدي الدولار على الساحة الدولية.
Stand up Stand up for Jesus
الوقوف الوقوف ليسوع
The Organization is gearing itself to contribute its share towards forging a better future for the world and improving the human condition. It has every opportunity to establish a comprehensive agenda within the trinity of peace and security, sustainable human development, and democracy and human rights.
إن المنظمة تتهيأ لﻹسهام بنصيبها في صياغة مستقبل أفضل للعالم وفي تحسين أحوال اﻹنسان، ولديها كل الفرص ﻹعداد جدول أعمال شامل في إطار ثالوث السلم واﻷمن، والتنمية البشرية المستدامة، والديمقراطية وحقوق اﻻنسان.
Thanks for speaking up for me.
شكرا على الد فاع عن ي.
Custody was granted for up to 9 years for boys and for up to 12 years for girls.
ويمنح حق الحضانة حتى سن ٩ سنوات بالنسبة للبنين و ٢١ سنة بالنسبة للبنات.
Stand up for yourself.
دافع عن نفسك.
Scaling up for impact
توسيع نطاق النماذج تحقيقا للأثر المنشود
FOR UNION POPULAR (UP)
سياله بيليكا عن اﻻتحاد الشعبي
Stand up for yourself.
دافع عن نفسك.
Sign up for class
سجل من أجل الدروس
Up for some gardening?
هل ستأتى لنقوم بأعمال البستنة
Come up for air.
تعال للهواء).
Sami woke up for suhoor.
استيقظ سامي للت صح ر.
They showed up for themselves.
الجميع جاء من اجل نفسه
Honors up for this post...
شكرا على هذه التدوينة.
I'm for going right up.
أنا مع الحق في الصعود. فإنها لا يمكن القفز عليها في عجلة من امرنا ، وأنه
Give it up for that.
يلا سمعونا صفقة!
Are you up for this?
هل أنت مستعد لهذا
They showed up for themselves.
الجميع جاءوا من أجل أنفسهم.
Please cheer up for us.
أرجوكم حي وا هذه المبادرة.
Please open up for me.
رجاء إفتحه
We've been up for hours.
نحن كنا فوق لساعات.
Do this up for me.
اربط هذا لي.
Save them for up there.
أنها تخدم لك هناك.
Hold it up for me.
أحملها من آجلى
Warm it up for you?
أتريد قهوة ساخنة
Dad, stand up for me.
أبي، دافع عني
Standing up for his brother!
! يدافع عن أخوه !
All lined up for television.
الجميع يظهرون فى التليفزيون
Shut up, for God's sake.
إسكت لأجل الرب
I'll pack'em up for you.
سوف أحزمهم لك
Open up, for christ's sake.
إفتحي بحق الرب

 

Related searches : Net Gearing - Capital Gearing - Gearing Level - Spur Gearing - Helical Gearing - Internal Gearing - Motor Gearing - Equity Gearing - Transmission Gearing - Gearing Strategy - Higher Gearing