Translation of "gauges" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Look at your gauges. Look. | انظر إلى مقاييس الطاقة خاصتك |
Uh, sometimes the gauges register a little... | أحيانا تسجل المقاييس جهدا بسيطا |
The gauges are spiking. Methane! Shut it down! | الميثان أغلقه أرجعة الآن |
Forty years ago,.38 specials, pistols and 12 gauges arrived. | قبل اربعين عاما وصل 0.038 مسدسات خاصة و 12 جهاز قياس |
Feeler gauges will probably not fit in the remaining space | ربما لا تناسب مقاييس المحسس في المساحة المتبقية |
The gauges are falling fast. There's nothing more to burn. | أجهزة القياس تنخفض بسرعة لا يوجد شىء آخر لنحرقه |
May I draw your attention to these gauges all around here, gentlemen. | هل لي أن ألفت انتباهكم إلى تلك المقاييس في كل هذه الناحية يا سادة |
The COP will need to determine the criteria by which it gauges effectiveness. | 13 ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يحدد المعايير التي يقوم بموجبها بقياس مدى الفعالية. |
And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. | ويضم العديد من أنواع الروافع والمحامل والأدوات وأجهزة القياس. |
First, mechanical indicators and gauges on the machine itself indicate proper operation of the machine. | أولا المؤشرات الميكانيكية والمقاييس على الآلة نفسها تشير إلى العملية الملائمة للآلة. |
The gauges will not read. They're all peaked, like we're plugged into some magnetic field. | لقد تعطلت كأننا علقنا فى حقل مغناطيسى |
Andrew measures the space between the deflected jaw and the work piece using the feeler gauges | أندرو يقيس المسافة بين الفك درا وقطعة العمل استخدام المقاييس المحسس |
I said we will bear the cost of installation and we need gauges to measure use. | قولتله طب حضرتك انا هدخل الكابل وانا هعوز منك عدادادت على اساس الناس تنتظم في الدفع ويبقى فيه نظام |
These polygons are made by drawing lines between gauges, then making perpendicular bisectors of those lines form the polygons. | ويتم تكوين هذه المضلعات عن طريق رسم خطوط بين أجهزة القياس، ثم تشكل المضلعات من المنصفات العمودية المصنوعة لتلك الخطوط. |
This would complete a somewhat awkward Cape to Cairo line with three gauges ( twice) and three breaks of gauge. | وهذا من شأنه استكمال خطا غير اعتياديا من كيب تاون إلى القاهرة بثلاثة مقاييس (1067 مليمتر مرتين) وثلاث Breaks of Gauge. |
I didn't show her, Harry. I was playing with titanium depth gauges when I should've been playing with dolls. | كنت ألعب بمقاييس عمق التيتانيوم بينما كان على اللعب بالعرائس |
During the 1780s, he performed a series of gauges in 600 directions, and counted the stars observed along each line of sight. | خلال عام 1870م، قام بتنفيذ سلسلة من القياسات في 600 اتجاه، و أحصى النجوم على طول كل خط أفق. |
Due to the diverse terminology used by reporting Parties, the current usage of the term oceanographic stations includes marine stations and tide gauges. | (أ) نظرا لتنوع المصطلحات التي استخدمتها الأطراف المبلغة، يشمل استخدام عبارة محطات مراقبة المحيطات الوارد في هذه الوثيقة، المحطات البحرية ومقاييس المد والجزر. |
During the last 200 years, a period when we have had accurate measurements from tide gauges, the sea level has continued to rise slowly. | وأثناء القرنين الماضيين، وهي الفترة حيث أصبح لدينا وسائل وأدوات دقيقة لقياس المد والجزر، استمر مستوى سطح البحر في الارتفاع ببطء. |
In addition, UNDP will provide Thailand with sea level tide gauges for a greater level of accuracy in tsunami detection and evaluation, minimizing false alerts. | وعلاوة على ذلك، سيزو د برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تايلند بأجهزة لقياس المد والجزر على أساس مستوى سطح البحر من أجل اكتشاف أمواج تسونامي وتقييمها بقدر أكبر من الدقة، ومن ثم الحد من الإنذارات الخاطئة إلى أدنى حد ممكن. |
He said many countries identified soft technologies, such as geographic information systems and technologies for measurement, monitoring, and verification such as tide gauges, rather than hard technologies for adaptation. | وقال إن العديد من البلدان حددت تكنولوجيات التكيف غير المادية مثل ن ظم المعلومات الجغرافية وتكنولوجيات القياس والرصد والتحقق مثل مقاييس المد، بدلا من تحديد تكنولوجيات التكي ف غير المادية. |
The System comprises remote sensing from satellites coastal instruments including tide gauges buoys, drifters and other platforms ships of opportunity (including commercial ferries) and long time series records of variability. | ويشمل النظام الاستشعار من بعد من السواتل وأجهزة ساحلية منها أجهزة قياس المد والجزر والعوامات والأجسام العائمة لقياس المد والجزر والمنصات الأخرى والسفن التجارية المتعاونة حسب الظروف (بما فيها العبارات التجارية) وسجلات التغي ر التسلسلية طويلة المدة. |
As NASA data revealed earlier this year, the Greenland Ice Sheet is losing mass at an accelerating pace. As tide gauges from around the world show, sea levels are indeed rising. | ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا . لقد كشفت بيانات ناسا في وقت سابق من هذا العام ان طبقة الجليد في جرينلاند تخسر من كتلتها بوتيرة متسارعة علما ان قياسات المد من جميع انحاء العالم تظهر ان مستويات سطح البحر في حالة ارتفاع فعليا. |
As NASA data revealed earlier this year, the Greenland Ice Sheet is losing mass at an accelerating pace. As tide gauges from around the world show, sea levels are indeed rising. | لقد كشفت بيانات ناسا في وقت سابق من هذا العام ان طبقة الجليد في جرينلاند تخسر من كتلتها بوتيرة متسارعة علما ان قياسات المد من جميع انحاء العالم تظهر ان مستويات سطح البحر في حالة ارتفاع فعليا. |
But from that area, the message cascades into a structure called the amygdala in the limbic system, the emotional core of the brain, and that structure, called the amygdala, gauges the emotional significance of what you're looking at. | ولكن من هذه المنطقة، الرسالة تذهب إلى جهاز يسمى مجموعات اللوزة في الجهاز الجوفي، المركز العاطفي للمخ، وهذه البنية، المسماه باللوزة تقيس الأهمية العاطفية للذي تنظر إليه |
But from that area, the message cascades into a structure called the amygdala in the limbic system, the emotional core of the brain, and that structure, called the amygdala, gauges the emotional significance of what you're looking at. | ولكن من هذه المنطقة، الرسالة تذهب إلى جهاز يسمى مجموعات اللوزة في الجهاز الجوفي، المركز العاطفي للمخ، |
I saw chains of jellyfish called siphonophores that were longer than this room, pumping out so much light that I could read the dials and gauges inside the suit without a flashlight and puffs and billows of what looked like luminous blue smoke and explosions of sparks that would swirl up out of the thrusters just like when you throw a log on a campfire and the embers swirl up off the campfire, but these were icy, blue embers. | رايت حلقات من قنديل البحر تسمى بسيفونوفور كانت اطول من هذه الغرفة تضخ الكثير من الضوء |