Translation of "gauge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gauge - translation :

Keywords : مقياس قياس المقياس لقياس مؤشر

Examples (External sources, not reviewed)

. ..on and on and on, row after row, gauge after gauge.	عشرة أضعاف، وهكذا صف تلوالآخر مقياس تلو المقياس
Remaining at Muhammadiyat are 5,127 250 gauge and 1,094 500 gauge bombs (unfilled) and 20 mustard agent filled 250 gauge bombs.	والذخائر المتبقية في المحمدية هي ١٢٧ ٥ قنبلة عيار ٢٥٠ رطﻻ و ٠٩٤ ١ قنبلة عيار ٥٠٠ رطل )وجميعها غير معبأة( و ٢٠ قنبلة عيار ٢٥٠ رطﻻ معبأة بالخردل.
To the right is fuel gauge. You watch the fuel gauge. One fifty, okay.	على اليمين يوجد عداد الوقود راقبه واحد وخمسين حسنا
The charge in a gauge theory has to do with the way a particle transforms under the gauge symmetry i.e., its representation under the gauge group.	والشحنة في نظرية القياس لها علاقة مع طريقة تحويل الجسيمات تحت تناظر القياس أي التمثيل تحت مجموعة القياس.
The pressure gauge is broken.	عيار الضغط معطل.
Wired with 14 gauge wire typically.	ترتبط تماما مثل عداد قياس 14 سلك.
471 250 gauge tail fin assemblies	٤٧١ مجموعات زعنفة الذيل عيار ٢٥٠
4 250 gauge bomb, oil filled	٤ قنبلة عيار ٢٥٠، مليئة بالنفط
5 172 250 gauge bomb, empty	١٧٢ ٥ قنبلة عيار ٢٥٠، فارغة
4 500 gauge bomb, oil filled	٤ قنبلة عيار ٥٠٠، مليئة بالنفط
675 500 gauge bomb, polymust (partial)	٦٧٥ قنبلة عيار ٥٠٠، بها عامل خردل متبلمر )بشكل جزئي(
Wired with 14 Gauge wire, typically.	ترتبط تماما مثل عداد قياس 14 سلك.
This is our new rain gauge.	وهذا هو مقياس المطر خاصتنا
1 097 250 gauge bomb, polymust a (partial)	٠٩٧ ١ قنبلة عيارة ٢٥٠، بها عامل خردل متبلمر)أ( )جزئيا(
This tool is about 4 from gauge line	هذه الأداة حوالي 4 من قياس الخط
Who shall gauge the depth of my love?	منسوفيقيس عمق ح بى
It is served by a narrow gauge railway station of SNTF, which in 2008, may be replaced with a standard gauge railway.	سكك الحديد وفرت خدماتها محطة سكة حديد ذات المقياس الضيق للـ SNTF والتي تم في عام 2008 استبدالها بخط سكة حديد بمقياس معياري.
Most of the stable, filled munitions have been transported to Muthanna (99 250 gauge bombs, 21 500 gauge bombs and 9 DB0 bombs).	وقد نقلت إلى المثنى غالبية الذخائر المستقرة والمعبأة )٩٩ قنبلة عيار ٢٥٠ رطﻻ، و ٢١ قنبلة عيار ٥٠٠ رطل و ٩ قنابل من نوع DBO(.
Destruction on site of unfilled (52 DB0 bombs and 1,105 DB2 bombs) and unstable filled (81 250 gauge bombs and 6 500 gauge bombs) munitions has started.	وبدأ في الموقع تدمير ذخائر غير معبأة )٥٢ قنبلة من نوع DBO و ١ ١٠٥ قنابل من نوع DB2( وذخائر غير مستقرة معبأة )٨١ قنبلة عيار ٢٥٠ رطﻻ و ٦ قنابل عيار ٥٠٠ رطل(.
And, where possible, manufacturers should down gauge materials (make parts thinner).	وحيثما أمكن، فيتعين على المصنعين أن يجعلوا الماد المستخدمة أقل سماكة.
There will be several ways to gauge the election s relative success.	سوف تكون وسائل قياس النجاح النسبي للانتخابات عديدة.
Peretz was unable to gauge the strategic implications of his decisions.	كما كان بيريتز عاجزا عن قياس العواقب الإستراتيجية المترتبة على قراراته.
Put some electronics behind it, you got yourself a rain gauge.	ضع بعض علوم الإلكترونيات فيه و سوف تحصل على مقياس للمطر
Cooperation between the Secretariat and the Committees was a gauge of success.	إن التعاون بين اﻷمانة العامة واللجان يعد شرطا أساسيا للنجاح.
17. It is difficult to gauge the quantitative impact of these catalogues.	١٧ ومن الصعب قياس أثر هذه القوائم المبوبة كميا.
1,473 partially filled and polymerized 250 and 500 gauge aerial mustard bombs	٤٧٣ ١ قنبلة جوية لعامل الخردل عيار ٢٥٠ رطﻻ و ٥٠٠ رطل، مملوءة جزئيا وتعرضت للتبلمر
In 1441, king Sejong's son, Prince Munjong, invented the first standardized rain gauge.	في 1441، الملك سيه جونغ Sejongs ابن الأمير منجونغ Munjong، اخترع أول مقياس للمطر ممطار rain gauge.
The exact number of deaths is difficult to gauge from the information available.	كما تفشت الأمراض في المقاطعات التي عزلتها الثلوج الكثيفة ما جعل الإبلاغ عن الإصابات وإيفاد أفرقة طبية للإسراع بمعالجتها أمرا صعبا.
To demonstrate the loss of gripping force we will use this electronic gauge	لإثبات فقدان تجتاح القوة سوف نستخدم هذا المقياس الإلكتروني
In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge.	في 1662، ابتكر السير كريستوفر ورن Christopher Wren مقياس كمية المطر الممطار الميكانيكي الذاتي التفريغ.
In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge.	في 1662، ابتكر السير كريستوفر ورن Christopher Wren مقياس كمية المطر الميكانيكي الذاتي التفريغ.
They created tests that can establish a person s HIV status or gauge the disease s progression.	كما ابتكروا اختبارات قادرة على تحديد حالة المصاب بفيروس الايدز أو قياس تطور المرض.
Come on. It's very important you watch the fuel gauge, okay? Put on cold suit.	من المهم جدا مراقبة عداد الوقود ارتدى معطف البرودة
I used the galvanize and copper in a very light gauge, so it would buckle.	واستعملت المغلون والنحاس بمعيار خفيف جدا بحيث يمكن أن يتشابك.
I urge the Council regularly to gauge the effect of resolution 1572 (2004) on the ground.	وأنا أحث المجلس على أن يقيم بانتظام، وعلى أرض الواقع، آثار قرار مجلس الأمن 1572 (2004).
And I said to Kun, Kun go forth and tinker me a prototype rain gauge thingie.	قلت له يا مهوس الفك و التركيب حاول صناعة نموذج جهاز استشعار مطري
There are signs that the Syrians are unable to gauge American intentions on other issues as well.	هناك علامات تشير إلى عجز السوريين عن تقدير النوايا الأميركية في العديد من القضايا الأخرى أيضا .
The Ministry of Women Development carried out an audit of the plan in 2002 to gauge progress.	45 وقامت وزارة تنمية المرأة بفحص للخطة في سنة 2002 لقياس التقدم.
The commander told me that a woman could gauge a potentially violent situation much better than men.	قال لى القائد أن المرأة يمكنها قياس حالة العنف المحتمل أفضل بكثير من الرجال.
Each campaign is now desperately trying to gauge the impact of the financial crisis on these battleground states.	وكل حملة تحاول الآن شتى المحاولات لقياس تأثير الأزمة المالية على هذه الولايات التي تحتدم فيها المنافسة.
The scale of sexual abuse that is, when the exploitation becomes criminal was somewhat more difficult to gauge.	وكان من الصعب الوقوف على حجم الاعتداء الجنسي، أي عندما يصل الاستغلال الجنسي إلى حد الجريمة.
The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this.	الفكرة هي أنه يتوجب علينا النظر للسياق، كمقياس لأعمالنا في كل هذا.
Needles in common medical use range from 7 gauge (the largest) to 33 (the smallest) on the Stubs scale.	الإبر في الاستخدام الطبي العام يتراوح قياسها من 7 معيار (الأكبر) إلى 33 معيار (الأصغر) على نظام أعقاب الإبر.
This would complete a somewhat awkward Cape to Cairo line with three gauges ( twice) and three breaks of gauge.	وهذا من شأنه استكمال خطا غير اعتياديا من كيب تاون إلى القاهرة بثلاثة مقاييس (1067 مليمتر مرتين) وثلاث Breaks of Gauge.
And, last but not least, we observe and think we gauge the impact and reinvest the feedback into future projects.	وأخيرا وليس آخرا يجب أن نﻻحظ ونفكر، وأن نقيس أثرنا، وأن نعيد استثمار رد الفعل في مشاريع المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية