Translation of "gathers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examples (External sources, not reviewed)

Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.	تتجمع هوليوود حول طاولات السلطة، ويجتمع الوادي حول طاولات السلطة.
A rolling stone gathers no moss.	ولكنك لن تجمع الا نصيبك
And the night and all it gathers ,	والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .
Who gathers wealth and counts it over .	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who gathers wealth and counts it over .	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
The herd explodes and it gathers back again.	وان يستوعبوا متى يقوموا بالكر والملاحقة
from the evil of darkness when it gathers ,	ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
from the evil of darkness when it gathers ,	ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات .
from the evil of the darkness when it gathers	ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
from the evil of the darkness when it gathers	ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات .
Other small gathers were held in Mecca, Aljouf and Hial.	كما كانت هناك تجمعات صغيرة في كل من مكة والجوف وحائل.
A fisherman gathers mussels on the waters of Manila Bay.	صياد يجمع المحارة في مياه خليج.
And from the evil of the darkness as it gathers .	ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of the darkness as it gathers .	ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات .
Nevertheless, the trend towards trade and economic liberalization gathers momentum.	ومع ذلك، تزداد قوة اتجاه التحرير التجاري واﻻقتصادي.
And by the night and whatever it gathers in its darkness	والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .
Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.	الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل .
And by oath of the night and all that gathers in it .	والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .
provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest.	وتعد في الصيف طعامها وتجمع في الحصاد اكلها.
Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.	غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.
The volume of digital information that the NSA gathers would make that an impossible task.	ذلك أن حجم المعلومات الرقمية التي تجمعها وكالة الأمن القومي من شأنه أن يجعل من هذا مهمة مستحيلة.
All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.	ياتون كلهم للظلم. منظر وجوههم الى قدام ويجمعون سبيا كالرمل.
And we have seen the same as the peace process gathers strength in the Middle East.	ولقد شهدنا نفس الشيء عندما استجمعت عملية السلم في الشرق اﻷوسط قواها.
The procession actually starts off kind of slowly here ...right, and it gathers momentum and energy.	وفي الواقع, يبدو أن الموكب ينطبق ببطئ هاهنا.
If a card shark gathers the cards together, immediately when he before he deals the card.	اذا طارت ورقة,قم بجمع الاوراق مع بعضها, فورا حين يقوم قبل ان يقوم بتوزيع الورق. الان..
The question is not what information a government, or business, gathers, but what they do with it.	والمسألة هنا ليست ما هي المعلومات التي تجمعها الحكومات والشركات، ولكن ماذا تفعل بها.
Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.	ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه.
It also gathers support from States and or international institutions for the smooth conduct of the proceedings.	وهو يجمع الدعم أيضا من الدول و أو المؤسسات الدولية لسير الإجراءات سيرا سلسا.
It also gathers support from States and or international institutions for the smooth conduct of the proceedings.	ويقوم المسجل أيضا بحشد دعم الدول و أو المؤسسات الدولية لتحقيق التسيير السلس للإجراءات.
It is He who shows you the lightning , inspiring fear and hope , and gathers up the heavy clouds	هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is He who shows you the lightning , inspiring fear and hope , and gathers up the heavy clouds	هو الذي يريكم من آياته البرق وهو النور اللامع من خلال السحاب فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة ، وتطمعون أن ينزل معه المطر ، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحم ل بالماء الكثير لمنافعكم .
He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.	يجمع كند امواه اليم يجعل اللجج في اهراء .
He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.	المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه.
It also gathers financial information (both objective and subjective) on suspicious activities to assist the criminal investigation authorities.	كما تجمع هذه الوحدة معلومات مالية (موضوعية وذاتية) عن الأنشطة المشبوهة لمساعدة سلطات التحقيق الجنائي.
The herd explodes and it gathers back again. Those expert trackers have to be part of the pack.	فعلى هؤلاء المحترفين ان يكونوا ضمن مجموعة الصيد
The tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story.	أدوات التواصل الأجتماعي، إنها نيران المخيم الرقمية حيث يتجمع حولها الجمهور كي يسمع قصتنا.
The tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story.	أدوات التواصل الأجتماعي، إنها نيران المخيم الرقمية حيث يتجمع حولها الجمهور
On the Day when He gathers them all together , then say to the angels , Was it you these used to worship ?	و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
On the Day when He gathers them all together , He will say to the angels ' Was it you that these worshipped '	و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
On the Day when He gathers them all together , He will ask the angels , Was it you that these people worshipped ?	و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
On the Day when He gathers them all together , then say to the angels , Was it you these used to worship ?	واذكر أيها الرسول يوم يحشر الله المشركين والمعبودين من دونه من الملائكة ، ثم يقول للملائكة على وجه التوبيخ لمن عبدهم أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون م ن دوننا
On the Day when He gathers them all together , He will say to the angels ' Was it you that these worshipped '	واذكر أيها الرسول يوم يحشر الله المشركين والمعبودين من دونه من الملائكة ، ثم يقول للملائكة على وجه التوبيخ لمن عبدهم أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون م ن دوننا
On the Day when He gathers them all together , He will ask the angels , Was it you that these people worshipped ?	واذكر أيها الرسول يوم يحشر الله المشركين والمعبودين من دونه من الملائكة ، ثم يقول للملائكة على وجه التوبيخ لمن عبدهم أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون م ن دوننا
But Faith, like a jackal, feeds among the tombs, and even from these dead doubts she gathers her most vital hope.	ولكن الايمان ، مثل ابن آوى والأعلاف بين المقابر ، وحتى من هذه الشكوك انها ميتة تجمع املها الأكثر حيوية.
If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.	وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية