Translation of "gated enclave" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Enclave - translation : Gated enclave - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So instead of being voltage gated, it's neurotransmitter gated.
هكذا بدلا من أن يكون الجهد عن طريق بوابة، فقد نيوروترنسميتر بوابات.
gated Balance (2) (5)
الرصيد غير المخصص
Sami lived in a gated community.
كان سامي يعيش في مجم ع مسو ر.
Sami lived in a gated community.
كان سامي يعيش في مجم ع مسي ج.
Sami also lives in a gated community.
حت ى سامي يعيش في مجم ع مسو ر.
Sami also lives in a gated community.
حت ى سامي يعيش في مجم ع مسي ج.
It tends to be closed, but it's also voltage gated.
فإنها تميل إلى أن تكون مغلقة، ولكن هو أيضا الجهد عن طريق بوابة.
The whole enclave today holds 70,000 people.
ويعيش في الجيب المنعزل بأكمله حاليا ٠٠٠ ٧٠ نسمة.
And with gated communities, we have a formalized expectation, with a homeowners' association.
وفى مجتمعات منغلقة، لدينا توقعات رسمية مع جمعية أصحاب المنازل.
Without it, Nagorno Karabakh would remain an isolated enclave.
وبدونها، ستظل ناغورني كاراباخ جيبا معزولا.
The port is situated within the Walvis Bay enclave.
ويقع هذا الميناء داخل منطقة خليج والفيس.
But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.
ولكن حقيقة الأمر هي أن سوريا تحولت بالفعل إلى جيب للتطرف. والاستجابة للمسألة السورية بتقديم المساعدات العسكرية من شأنه ببساطة أن يحول الأوضاع من كارثة إلى دمار كلي.
But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.
ولكن حقيقة الأمر هي أن سوريا تحولت بالفعل إلى جيب للتطرف.
Attacks on the enclave of Bihac continue to claim civilian lives.
ومازالت الهجمات على جيب بيهاتش تسبب خسائر في اﻷرواح بين المدنيين.
Mines, hand grenades, weapons and numerous documents were evacuated from the enclave.
وقد أخذت من هذا الموقع الحصين الغام وقنابل يدوية وأسلحة وعديد من الوثائق.
Israel could have flooded the Gaza Egypt tunnels without annihilating the Palestinian enclave.
كان بإمكان إسرائيل أن تغمر الأنفاق المحفورة بين غز ة و مصر بالمياه بدون أن تبيد تلك المنطقة الفلسطيني ة.
Turkey, for example, is poised to attack the Kurdish enclave in Iraq s north.
على سبيل المثال، سنجد أن تركيا الآن على أهبة الاستعداد للهجوم على الدويلة الكردية المغلقة في شمالي العراق.
Gazans stayed up all night as Israel continued to pound the Palestinian enclave.
بقي سكان غزة مستيقظين طوال الليل بينما استمرت إسرائيل في قصف القطاع الفلسطيني.
The first is the fall of Granada, the last Muslim enclave in Europe.
الاول سقوط غرناطة المعقل الاخير للمسلمين في اوروبا
I pastor a church in one of the most affluent areas of America a bunch of gated communities.
أنا قس لكنسية في أحد أغنى الأماكن في أمريكا مجموعة من المجتمعات المغلقة.
In particular, humanitarian access to the Bihac enclave has been obstructed since May 1994 and this, combined with the effects of fighting, has placed the civilian population in the enclave in a desperate position.
وبصورة خاصة، فإن الطريق ﻻ تزال مسدودة أمام تدفق المساعدة اﻻنسانية الى جيب بيهاتش منذ أيار مايو ١٩٩٤، أضف الى ذلك آثار القتال، مما جعل السكان المدنيين في الجيب يعيشون حالة من اليأس.
Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association.
من المؤكد، كلنا نشترى ذلك، وفى مجتمعات منغلقة، لدينا توقعات رسمية مع جمعية أصحاب المنازل.
When the voltage gets high enough, it's very similar to a sodium gated or a sodium voltage gated channel is that if it becomes positive enough near the gate, it will open up and when it opens up, it allows calcium ions to flood into the cell.
عندما يحصل على الجهد عالية بما يكفي، شبيه جدا صوديوم عن طريق بوابة أو الصوديوم الجهد عن طريق بوابة القناة أنه إذا كان فإنه يصبح إيجابيا يكفي بالقرب من البوابة، فإنه سيتم فتح وعندما يفتح،
The Asia Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development.
إن قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والباسيفيكي التي استضافتها فلاديفوستوك العام الماضي لم تسفر إلا عن خلق جيب من التنمية.
It may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small Kurdish enclave.
لكن، قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتغلب على آثار الدمار الذي حدث في هذا الجيب الكردي الصغير.
The last enclave of the White Forces was the Ayano Maysky District on the Pacific coast.
وأخيرا تمت محاصرة الجيش الأبيض في مقاطعة أيانو ميسكاي (Ayano Maysky) على سواحل المحيط الهادي.
All fingerprint information is encrypted and stored inside the Secure Enclave in a new A7 chip.
معلومات البصمة مشفرة كليا في رقاقة A7 الجديدة
According to her approach, the gated can have four key attributes at different levels that determine how they can interact with the gate.
ووفق ا لنهجها، فيمكن لما مر من البوابات أن يتميز بأربع سمات رئيسية على مختلف المستويات التي تحدد الكيفية التي يمكن أن تتفاعل بها مع البوابة.
Private security and the development of gated communities benefit the wealthier segments of the urban population, but may provide only short term benefits.
ويفيد نظام الأمن الخاص وإقامة مجتمعات مسي جة الشرائح الأكثر ثراء من سكان المدن، بيد أنهما قد لا يتيحان سوى منافع قصيرة الأمد.
As a first step, in Eastern Bosnia, the deployment might be limited to one company for each enclave.
وفي مرحلة أولى يمكن أن يقتصر الوزع في البوسنة الشرقية على سرية في كل جيب.
In the same vein, the humanitarian issue of the enclave is another staggering dimension of the Cyprus question.
وفي هذا الصدد، تمثل القضية اﻹنسانية، قضية اﻷرض المحاطة بالمعتدين، بعدا آخر من اﻷبعاد المذهلة للمسألة القبرصية.
US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos.
ومؤخرا، أعرب الرئيس الأميركي باراك أوباما عن قلقه بشأن احتمال تحول سوريا إلى جيب للتطرف، لأن المتطرفين يزدهرون في الفوضى .
The inhabitants of the enclave then formed volunteer self defence units which were able to resist the Azerbaijani offensive.
فشكل سكان اﻻقليم الجيب وحدات للدفاع عن الذات تتألف من متطوعين أفلحوا في مقاومة الهجوم اﻷذربيجاني.
Furthermore, the State party should take all necessary measures to provide adequate protection for children in the enclave of Cabinda.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتوفير الحماية الكافية للأطفال في المنطقة الحبيسة بكابيندا.
A CONF.164 L.21 Consequences of unscientific fishing for Alaska Pollack in the enclave of the Sea of Okhotsk
A CONF.164 L.21 آثار الصيد غير القائم على أساس علمي ﻷسماك البلوق اﻷﻻسكي في المنطقة المحصورة من بحر أوخوتسك
Since the offensive on Gorazde there has been a deterioration in conditions for Bosnian Serb civilians resident in the enclave.
٤٧ ومنذ الهجوم الذي وقع على غورازده، تدهورت أحوال المدنيين الصرب البوسنيين المقيمين في الجيب.
Those troops were relocated to the territory of the Russian Federation, including the Kaliningrad Oblast, an enclave bordering Lithuania and Poland.
ونقلت هذه القوات إلى مواقع في أراضي اﻻتحاد الروسي من بينها كليننغراد أوبﻻست، وهـي مقاطعــة لها حــدود مع ليتوانيا وبولندا.
Where this is not the case, those same forces are just as likely to lead to marginalization and or enclave type development.
وحيثما لا يكون الحال هكذا، يكون من المحتمل بنفس المقدار أن تؤدي هذه القوة نفسها إلى التهميش و أو إلى التنمية القائمة على هامش ضيق.
The Committee is also concerned about the situation of children in the enclave of Cabinda, which is still affected by violent conflict.
كما يساور اللجنة القلق بشأن حالة الأطفال في المنطقة الحبيسة بكابيندا، التي ما زالت متأثرة بالنزاع العنيف.
A significant proportion (25 30 per cent) of catches come from the Donut Hole a high seas enclave in the Bering Sea.
وثمة نسبة كبيرة )٢٥ ٣٠ في المائة( من الصيد تتأتى من محوطة أعالي البحار المسماة quot Donut Hole quot في بحر برنغ.
Residents believed that the intention behind the move was to cut the Jericho enclave off from the rest of the West Bank.
ويعتقد السكان أن القصد من هذه الخطوة هو قطع الصلة بين منطقة أريحا وبين بقية الضفة الغربية.
The death of thousands of people in Gaza is inevitable and that's what turns any massive attack on that enclave into a genocide.
بما أن ه لا يمكن اجتناب مقتل الآلاف من الن اس في عز ة، فإن كل هجوم واسع ي شن على هذه المنطقة ي عتبر إبادة جماعي ة.
FDI did not play a positive role in those economies because of the enclave nature of the sectors to which it was attracted.
وأضاف أن الاستثمار الأجنبي المباشر لم يؤد أي دور إيجابي في تلك الاقتصادات بسبب الانغلاق الذي تتسم به القطاعات التي انجذب هذا الاستثمار إليها.
The Bosnian Serb de facto authorities eventually allowed an evacuation only on 5 October 1994, when 24 patients were taken from the enclave.
ولم تسمح سلطات صرب البوسنة الفعلية في نهاية المطاف باﻹجﻻء إﻻ في ٥ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤، حينما تم نقل ٢٤ مريضا من هذا الجيب.
Furthermore, mutations have been reported in the genes coding for potassium voltage gated channel, Shaw related subfamily, member 4 (Kv3.4) and sodium channel protein type 4 subunit alpha (Na41.4).
وعلاوة على ذلك، تم الإبلاغ عن ح دوث طفرات في جينات الترميز الم ستخدمة في قناة جهد بوابة البوتاسيوم (Kv3.4) وقناة الصوديوم بروتين نوع 4 وحيدات ألفا (Na41.4).

 

Related searches : Coastal Enclave - Ethnic Enclave - Private Enclave - Linguistic Enclave - Gated Entrance - Gated Entry - Not Gated - Gated Switch - Gated Transport - Gated Process - Gated Parking - Gated Area - Gated By