Translation of "gangster" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Are you a gangster? Huh, you a gangster?
هل أنتي شقية
Bakel City gangster
العصابات مدينة باكيل
You're a gangster!
انت زعيم عصابة.
Fixed elections! Gangster politics!
انتخابات فاكسانة سياسة بلطجية
Are you a gangster?
هلى أنتي شقية
Twogun Rocky Sullivan, wellknown gangster...
بندقيتين روكى سوليفان، الشقي المشهور...
This guy is such a gangster.
من غير المتوقع أن يطلب مني هذا الرجل أن أكون مسئولة عنه
Am I some sort of gangster?
هل أنا من عصابة ما
Not a gangster with a badge.
وليس رجل عصابة مع شارة شرطة
What are you, a gangster? Huh?
من أنت , فرد من عصابة
You alcoholic Hey, gangster! Wake up! Ya!
ايتها السكرانه، هيي يازعيمه العصابات! استفيقي!مهلا!
Then we got a gangster named Bone.
ورئيس عصابة يدعى بـون .....
Is this gangster here Luigi's old man?
هل هذا صديقك لويجـى
You've been seeing too many gangster movies.
أنك كنت تشاهد الكثير من أفلام العصابات
One gangster killed, two manage to get away.
واحد العصابات قتلت اثنين تمكنوا من الهرب.
The gangster with the machine gun. Killed three policemen.
. رجل العصابات حامل الرشاش قتل ثلاثة ش رطيين
You think he's a bank robber, or a gangster maybe?
هل تعتقدين انه سارق بنوك ، أو ربما رجل عصابات
What if I am a gangster, what are you going to do?
ماذا لو كنت شقية, ماذا ستفعل
The hoodlum and gangster is looked up to with the same respect...
إن الشرير والشقي منظور بنفس الإحترام ...
It reminded me of being twelve, sneaking out to see a gangster film.
ذكرني الأمر بأيام كنت في 12 من العمر وكنت أتسلل خارج منزل والدي لمشاهدة أحد أفلام العصابات.
He knew too much about Smiley Freeman. You know who Smiley Freeman is? The gangster?
كان يعلم اكثر من اللازم عن سمايلي فريمان اتعلم من يكون سمايلي فريمان
It has not been only the Sudan that has been at the receiving end of Eritrea's gangster like activities.
ولم يكن السودان البلد الوحيد الذي عانـى من أنشطة إريتريا الشبيهة بأنشطة العصابات الإجرامية.
Tell him that, like yourself, he's got the scruples of a guinea pig and the morals of a gangster.
أخبره أنه علي شاكلتك وأنه يستمد أفعاله من الخنزير الغيني وأخلاقالعصابات.
I want to spend a day in the life of a jihadi gangster who wears his jihad against the communists
أريد قضاء يوم واحد في حياة رجل عصابة من المجاهدين والذي يرتدي أدوات جهاده ضد الشيوعيين
You know, I often thought that the gangster and the artist are the same in the eyes of the masses.
...إعتقدت دائما أن رجل العصابات و الفنان .هما وجهان لعملة واحدة
As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.
كونه مستخدم بارع للكمبيوتر، ما فعله ديميتري هو أن ينقل العصابات الرأسمالية من مدينته إلى الانترنت.
And where else can the jihadi gangster go, but run for parliament and do a public installation campaign with the slogan
وماذا قد يفعل رجل العصابات الجهادي سوى أن يترشح للبرلمان والقيام بحملة تثبيت عامة
As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.
كونه مستخدم بارع للكمبيوتر، ما فعله ديميتري هو أن ينقل العصابات الرأسمالية من مدينته
I make no brief about my bilious private life, but he's got the morals of a guinea pig and the scruples of a gangster.
ولكنه يستمد أفعالة من الخنزير الغيني والعصابات
In 2007, Amrita played the role of the gangster Maya Dolas' mother, Ratnaprabha Dolas, in the Sanjay Gupta film Shootout at Lokhandwala , directed by Apoorva Lakhia.
لعبت أمريتا في عام 2007 دور أم قاطعي الطريق (Maya Dolas) و (Ratnaprabha Dolas) في فيلم (Shootout at Lokhandwala) للمنتج (Sanjay Gupta) من إخراج (Apoorva Lakhia).
Let me give you a few smoker, drinker, even a drug adict, guy who drives a Harley, gangster, a wrestler, undertaker's brother and a heavy metal freak.
مثل مدخن، ومخمور، وحتى مدمن الشخص الذي يقود دراجة هارلي
In other words, Bo bore all the hallmarks of a gangster boss corrupt, ruthless towards his enemies, contemptuous of the law, and yet moralistic in his self presentation.
وبعبارة أخرى، كان بو يحمل كافة سمات زعماء العصابات الفساد، وعدم الشفقة في التعامل مع أعدائه، وازدراء القانون، إلا أنه كان رغم ذلك أخلاقيا في تقديمه لنفسه.
From my window, I watched the Rubbish Gangster shaven head, bull neck, and swollen nose, from which dangled mucus incrusted strands of hair, his short arms bursting with criminal power.
من نافذتي كنت أراقب لص النفايات الذي كان حليق الرأس غليظ العنق متورم الأنف ـ الذي كانت تتدلى من داخله شعيرات مغطاة بالمخاط ـ ذا ذراعين قصيرين تتفجران بقوة إجرامية.
Have you ever dreamed of Laura as your wife... by your side at the policeman's ball, or in the bleachers... or listening to the heroic story of how you got a silver shinbone... from a gun battle with a gangster?
... هل سبق وأن حلمت بأن تكون (لورا) زوجتك ... عن طريق عملك كمحقق شرطة خاص أو الإستماع إلى القصص البطولية ...عن كيفية الحصول على الساق الفضي ة
If we connive in or tolerate the gangster like logic that only big countries can possess nuclear weapons in order to threaten or attack small countries, then essential changes will take place in the international order that will surely push non nuclear weapon States towards acquiring nuclear deterrence.
وإذا تغاضينا عن أو تسامحنا مع المنطق الشبيه بمنطق العصابات، والمتمثل في أن بوسع البلدان الكبرى فقط أن تمتلك أسلحة نووية لكي تهدد أو تهاجم البلدان الصغرى، فإن تغييرات أساسية ستحدث في النظام الدولي من المؤكد أنها ستدفع الدول غير الحائزة للأسلحة النووية نحو حيازة رادع نووي.
It's a very elegant way of telling a story, especially if you're following somebody on a journey, and that journey basically tells something about their personality in a very concise way, and what we wanted to do based on the shot in Goodfellas, which is one of the great shots ever, a Martin Scorsese film, of basically following Henry Hill through what it feels like to be a gangster walk going through the Copacabana and being treated in a special way.
ولاسيما وأنت تتبع شخصا ما يتحرك وأن تلك الحركة تخبر بشيء ما عن شخصيته بطريقة موجزة،