Translation of "gangs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Hello, gangs from this neighborhood killing gangs from that neighborhood. | اهلا بعصابات الحي اهلا بعصابات الحي التي تقتل عصابات الحي المقابل |
| Prevention programmes targeting youth gangs generally aim to prevent youth from joining gangs or to help them leave gangs. | ويمكنهم أيضا العمل كباحثين ومدر بين ومدافعين ومصممي برامج ومشاريع يتمتعون بالقوة. |
| It's gangs like | انها مثل عصابة |
| In separate gangs. | في مجموعات منفصلة |
| The Gangs of Central America | عصابات أميركا الوسطى |
| Sheltered by indifference, the gangs grew. | وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت. |
| Fadil swapped good grades with street gangs. | بد ل فاضل نتائجه المدرسي ة الجي دة بعصابات الش وارع. |
| It's gangs like let's go to GangstaBucks.com. | انها مثل عصابة لنذهب الى |
| It is armed gangs who killed my mother. | حقكن عصابات مسلحة قتلت أمي . |
| Just have to keep them in separate gangs. | ينبغي مراعاة أن يعملوا في مجموعات منفصلة |
| To those who believe that it is armed gangs. | وللعلاكين اللي مصدقين انو عصابات مسلحة ! |
| There must be 100 gangs hiding out in Mexico. | يجب أن يكون هناك 100 عصابة يختبئون في (المكسيك) |
| The problem of juvenile gangs in Central America is not new. In El Salvador, the gangs became an issue at the end of the 1980 s in Guatemala and Honduras, the gangs appeared in the first half of the 1990 s. | إن مشكلة عصابات الأحداث ليست بالمشكلة الجديدة في أميركا الوسطى. ففي السلفادور بدأت العصابات تتحول إلى قضية مزعجة في نهاية ثمانينيات القرن العشرين وفي جواتيمالا وهندوراس ظهرت العصابات في النصف الأول من التسعينيات. ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها. |
| Indeed, the same people who were running all of the major gangs in the late 1980s are still running the major gangs in Chicago today. | فعلا ، نفس الأشخاص الذين كانوا يديرون العصابة في نهاية الثمانينيات هم نفسهم الذين يديرونها الآن. |
| They are the armed gangs who make up this regime. | عصابات مسلحة هي هالنظام |
| Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen. | وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم. |
| I've bucked heads with the toughest gangs on the frontier. | لقد قاتلت أقوى العصابات فى المنطقة |
| What we need is more global, international law enforcement work to find online criminal gangs these organized gangs that are making millions out of their attacks. | ما نحتاجه هو قوى امنية اكثر عالمية للعثور على عصابات الجريمة الالكترونية هذه العصابات المنظمة التي تربح الملايين من هجماتها |
| What we need is more global, international law enforcement work to find online criminal gangs these organized gangs that are making millions out of their attacks. | ما نحتاجه هو قوى امنية اكثر عالمية للعثور على عصابات الجريمة الالكترونية |
| The problem of juvenile gangs in Central America is not new. | إن مشكلة عصابات الأحداث ليست بالمشكلة الجديدة في أميركا الوسطى. |
| Armed gangs were roaming the streets. Police had abandoned their stations. | وكانت العصابات المسلحة تجوب الشوارع، وكان أفراد الشرطة يهجرون مراكزهم، والمدنيون ينزحون خوفا على حياتهم. |
| Rival gangs exchanged gunfire in the Shabura and Rafah refugee camps. | وتبادلت جماعات متنافسة النيران في مخيمي شبورة ورفح لﻻجئين. |
| The men of gangs that will do anything for a penny. | تريس الهقني ة حيفوتو القرش |
| Sheltered by indifference, the gangs grew. Officials saw increased crime as the natural cost of war, and many predicted that as young members matured, the gangs would disappear. | وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت. وكان المسئولون ينظرون إلى تزايد معدلات الجريمة باعتباره تكلفة طبيعية من تكاليف الحرب، وتوقع العديد من الناس أن تختفي هذه العصابات مع بلوغ أعضائها من الشباب مرحلة النضوج. |
| Do nothing and let the drug gangs impose their lawlessness on society | عدم القيام بأي شيء والسماح لعصابات المخدرات بفرض فوضويتها الإجرامية على المجتمع |
| The study would take into account the tragic phenomenon of juvenile gangs. | وسوف تأخذ الدراسة في الحسبان الظاهرة المأساوية لعصابات الأحداث. |
| These are the guys that were too tough for the chain gangs. | هؤلاء الرجال اقسى بكثير من اولئك فى السجن السابق |
| There's a very old bylaw in this institution about gangs or cliques. | توجد لائحة قديمة في هذه المؤسسة عن العصابات و التحزبات |
| In El Salvador, the gangs became an issue at the end of the 1980 s in Guatemala and Honduras, the gangs appeared in the first half of the 1990 s. | ففي السلفادور بدأت العصابات تتحول إلى قضية مزعجة في نهاية ثمانينيات القرن العشرين وفي جواتيمالا وهندوراس ظهرت العصابات في النصف الأول من التسعينيات. |
| That ghost town feel has a lot to do with the city's gangs. | يقول الصحفي جانوويتز لن تعرف متى سيبدأ تبادل إطلاق النار بين العصابات، لذلك فإنه من الممكن أن تعترضك رصاصة وأنت تمشي بسلام في إحدى الشوارع . |
| Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well. | يتميز عمل بلنكلي الفني بالجرأة وبكثرة الألوان وخلوه من الأخطاء. |
| That you were against gangs in Korea and wanted to help them out. | بأنك ضد العصابات فى كوريا وتريد مساعدتهم |
| And their kids hang around the streets in gangs... and turn into hoodlums. | وأطفالهم تسكع في الشوارع في عصابات ... وتتحول إلى السفاحين. |
| In Tamaulipas, the Golfo and Zetas gangs, former partners, are fighting to the death. | وفي تاموليباس، تتقاتل المنظمتان الشريكتان سابقا ، جولفو وزيتاس، حتى الموت. |
| You never know when a shootout is going to break out between the gangs. | لكن الآن لم تعد سان بيدرو سولا محكومة بأمر العصابات فقط بل مشاهد الرسومات الجدارية أيض ا. |
| At present, the horizon is brightening perceptibly, despite the desperate acts of ruthless gangs. | والأفق مضيء في الوقت الحالي بشكل ملحوظ رغم بعض الأفعال اليائسة التي ترتكبها العصابات دون رحمة. |
| Why, our chain gangs are beneficial to the convicts... not only physically, but morally. | ... السلاسل الحديديه مفيده للمحكوم عليهم ليس جسديآ فقط و انما من الناحيه الأخلاقيه ... أستطيع أن أذكر لكم |
| Young people argue that to simply state that gangs are a youth problem does not acknowledge the fact that in many ways gangs are a result of the marginalization young people feel in society. | 68 ويجادل الشباب بأن الجزم ببساطة بأن مشكلة العصابات هي مشكلة شبابية إنما هو عدم إقرار بالحقيقة المتمثلة في أن العصابات، من نواح كثيرة، هي نتاج للتهميش الذي يشعر به الشباب في المجتمع. |
| But this only accelerated the gangs fragmentation, provoking a new and extraordinary increase in violence. | ولكن ذلك الهجوم لم يسفر إلا عن التعجيل بانقسام وتجزؤ العصابات، واستفز بالتالي زيادة غير عادية في أعمال العنف. |
| If we continue to ignore the social conditions that create gangs, their numbers will grow. | وإذا ما واصلنا تجاهل الظروف الاجتماعية التي تؤدي إلى تكوين مثل هذه العصابات فلسوف تتزايد أعدادها إلى حد هائل. |
| The numerous militias, groups, gangs, and individuals who own and use weapons must be controlled. | ولابد من السيطرة على الميليشيات المتعددة، والجماعات، والعصابات، والأفراد الذين يمتلكون الأسلحة ويستخدمونها. |
| Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. | المرحلة الأولى هي حرفيا ثقافة العصابات وهي ثقافة السجون. |
| A huge Russian garrison remains deployed in Transdneister, where it rules in collaboration with local gangs. | فما زالت هناك حامية روسية ضخمة منتشرة في ترانسدنيستة، حيث تمارس الحكم بالتعاون مع عصابات محلية. |
| On one side there are gangs that can arrest, kill or torture people with complete impunity. | ففي جانب، توجد عصابات تستطيع اعتقال أو قتل أو تعذيب الأشخاص مع الإفلات التام من العقاب. |
| It's a play about two gangs, and the star crossed lovers that take their own lives. | تدور المسرحية حول عصابتين، و عاشقين سيئي الحظ ينتحران في النهاية. |
