Translation of "galleries" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Museums, art galleries, concerts.
متاحف، معارض، وحفلات...
Thomas P. Campbell Weaving narratives in museum galleries
توماس كامبل المعارض التي تنسج الروايات
And around that space, the ring is actually galleries.
وحول ذلك الفضاء، حلقة من المعارض التي
Later, I grew up and went to Europe's galleries
بعد حين، كبرت وذهبت إلى معارض أوروبا
Injustice is exhibited in the galleries of our subconscious.
الظلم هو اللوحات التي نعرضها في عقلنا الباطن
(iii) Renovation of the Assembly Hall and its galleries ( 3,510,000).
apos ٣ apos تجديد قاعة اﻻجتماعات الكبرى وشرفاتها )٠٠٠ ٥١٠ ٣ دوﻻر(.
So, all this work is getting shown in art galleries.
اذا كل هذه الاعمال تعرض في معارض الفنون
Museums and galleries Kiev is home to some 40 different museums.
المتاحف كييف هي موطن ل 40 من المتاحف المختلفة.
I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums.
إنني فنانة معاصرة و اقدم عروض في صالات العرض الفنية و المتاحف
And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.
و تعرض مثل هذه الصور في صالات العرض الفنية كمثال
The pictures show the actual 19 genpet units that display at art galleries.
وتظهر الصور الـ 19 وحدة من المستأنسات الجينية الحقيقية التي تم عرضها في المعارض الفنية.
So I now have this sort of restaurant menu visiting of art galleries.
الآن لدي قائمة شبيهة بقائمة المطاعم نوع ا ما زيارة متاحف الفنون
Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries?
هل تذكر عندما كنت طفلا وكنت تسرح عبر واجهات المحال الخشبية
Dubai also plans to build a Kunsthal museum and a district for galleries and artists.
وتخطط دبي أيضا لبناء متحف Kunsthal ومنطقة لصالات العرض والفنانين.
The experimental shaft and radial galleries foreseen in the Moroccan side are also considered important.
كما تعتبر المهواة واﻷروقة الشعاعية اﻻختبارية المتوقعة على الجانب المغربي هامة أيضا.
And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade.
وجميع صالات العرض وأنت تتحرك من خلالها، وهلم جرا في الدرجة أدناه.
Greek refugees from Asia Minor in the 1920s stay in the galleries of Athens' Municipal Theatre.
اللاجئون اليونانيون في العشريني ات أثناء إقامتهم في صالات عرض مسرح أثينا المحل ي.
In addition to rows of chairs on the floor of the hall, it had spacious galleries.
وبالإضافة إلى وجود العديد من صفوف المقاعد بالصالة، كانت صالات العرض واسعة وفسيحة.
Now, in our galleries, we show 14 centuries of the development of different Islamic cultures across a vast geographic spread, and, again, hundreds of thousands of people have come to see these galleries since they opened last October.
الآن، في معارضنا، نقوم بعرض القرن الرابع عشر في مراحل تطور الثقافات الاسلامية المختلفة عبر مساحة جغرافية واسعة ومئات الآلاف من الناس قد زاروا هذه المعارض، منذ افتتاحها في اكتوبر الماضي
Now, in our galleries, we show 14 centuries of the development of different Islamic cultures across a vast geographic spread, and, again, hundreds of thousands of people have come to see these galleries since they opened last October.
الآن، في معارضنا، نقوم بعرض القرن الرابع عشر في مراحل تطور الثقافات الاسلامية المختلفة عبر مساحة جغرافية واسعة
Initially it was located at 12 Ingram Street, but in 1869 it moved to the McLellan Galleries.
في البداية كانت تقع في 12 شارع انجرام، ولكن في عام 1869 انتقلت إلى معارض ماكليلان.
Whether it's Libya, Egypt, Syria, it's in our galleries that we can explain and give greater understanding.
سواء في ليبيا، مصر، أو سوريا من خلال معارضنا يمكننا التفسير وتوسيع الفهم
I frequently go out into the hall and the galleries and I watch our visitors coming in.
أتردد إلى تلك القاعة وأتوجه نحو المعروضات وأتفرج على الزوار وهم يأتون
I'm always amazed three year olds know who Richard Serra is and take you to the galleries.
أنا أندهش دائما ذو ثلاث سنوات من العمر يعرفون من هو ريتشارد سيرا ويأخذكم إلى صالات العرض.
And all of it, then, all the galleries are underground, and you see the openings for the light.
وكله، ثم، وجميع صالات العرض ، وتحت الأرض. وترى فتحات للضوء.
We have public galleries you must be allowed in there and into all our committees. Whether it is
لدينا معارض عامة يجب السماح للجميع بالدخول وايضا لجميع لجاننا.سواء أكانت
It is thought that the galleries (B) to the north wing overlooking the harbour were built at this time.
ساد اعتقاد أنه تم بناء صالات العرض (B) والتي تمتد إلى الجزء الشمالي وتط ل على الميناء في ذلك الوقت.
It's in our galleries that we can unpack the civilizations, the cultures, that we're seeing the current manifestation of.
يمكننا من خلال معارضنا، تصوير المجتمعات المدنية والحضارات، من خلال رؤيتنا للمظاهر الحالية
These are the galleries with the light coming in through the skylights, and at night, and on opening day.
هذه هي صالات العرض مع ضوء قادم من خلال مناور وفي الليل، ويوم الافتتاح.
This is actually a Spanish quarry, which sort of inspired the kind of spaces that these galleries could be.
هذا هو في الواقع المحاجر الاسبانية، والتي اوحت هذا النوع من الأماكن التي يمكن أن تكون هذه المعارض.
sculptured portals, ranks of doors, galleries transverse corridors leading to deserted salons encrusted with the ornamentation of another age
... البواباتذواتالزخارفالمنحوتة، المعارض الفنية الممرات العريضة المؤدية نحو الصالون المهجور المزينة بأكسسوارات من ازمنة اخرى
Their galleries showed in a visible and very public way the discernment and judgment that their financial business depended on.
فقد أظهرت معارضهم الفنية بكل وضوح وعلى الملأ مدى اعتماد أعمالهم المالية على الفطنة وبعد النظر.
The trial opened on 3 April 1895 amid scenes of near hysteria both in the press and the public galleries.
بدأت المحاكمة في الثالث من أبريل عام 1895 وسط مشاهد من الهستيريا سواء من الصحافة أو من ش رفات الجماهير.
Later, I grew up and went to Europe's galleries I was a university student and I thought this was really unfair.
بعد حين، كبرت وذهبت إلى معارض أوروبا كنت طالب جامعي وفكرت هذا حقا غير عادل.
The project has been shown in multiple galleries in Canada and Europe and has garnered some attention in the mass media.
عرض المشروع في العديد من المعارض في كندا وأوروبا وحصل علي بعض الاهتمام في وسائل الإعلام.
In response to complaints from broadcasters, Congress in 1939 created a Radio Gallery in each house, later the Radio TV galleries.
وفي استجابة لشكاوى من المذيعين، فقد أنشأ الكونغرس عام 1939 معرض راديو في كل بيت والذي أصبح لاحق ا يمثل معارض الإذاعة والتلفزيون.
I mean, our new Islamic galleries are a case in point, opened 10 years, almost to the week, after 9 11.
ما أعنيه، أن معارضنا الإسلامية الجديدةـ هي في صلب القضية مضى عليها 10 سنوات، حيث بدأت بعد أسبوع من أحداث 11 سبتمبر
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple the king is held in the galleries.
راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
The resources required would cover the renovation and replacement of furniture for delegate seating and the replacement of furniture in the galleries
وستغطي الموارد المطلوبة تجديد واستبدال اﻷثاث لمقاعد الوفود واستبدال أثاث الشرفات
And there emerged a design the galleries sort of forming an island and you could walk through them or on the roof.
وبهذا تم دمج التصميم، المعرض الذي يشبه الجزيرة، وتستطيع المشي بينهم او على السطح،
Now the upper chambers were shorter for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
والمخادع العليا اقصر. لان الاساطين. اكلت من هذه. من اسافل البناء ومن اواسطه.
Another leading player in the tragedy, police commander Jorge de Azambuja, said later, I ordered tear gas bombs to be thrown into the galleries.
قال خورخي أزمبوجا، المسؤول الثالث للمأساة أعطيت أمر إلقاء الغاز المسيل للدموع على المدرجات.
Now the upper rooms were shorter for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building.
والمخادع العليا اقصر. لان الاساطين. اكلت من هذه. من اسافل البناء ومن اواسطه.
In 35 years, the Rosenthals have acquired three chateaux with hunting preserves, farms, orchards, warrens, stud farms, and 3 galleries of bona fiide ancestors.
خلال 35 عاما عائلة روسينثـال أكتسبوا ثلاث قلاع مزودة بأرض للصيد مزارع ، بساتين، جحور ، مزارع خيول
Nami is home to several galleries and is the site of the Song Museum , which also houses a collection of international ethnic musical instruments(liuseum).
جزيرة نامي هي موطن للعديد من المعارض، و موقع لمتحف ميوزيم سونغ و الذي يضم أيضا مجموعة من الآلات الموسيقية العرقية العالمية (liuseum).