Translation of "gain some insight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gain - translation :

ربح

Gain some insight - translation :

كسب بعض البصيرة

Insight - translation :

تبصر

Some - translation :

بعض

Keywords : مكسب مكاسب نكسب أكسب تكسب البصيرة بصيرة بصيرتك التبصر تعطينا بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.	تحليل بنيتها يساعدنا على التبصر في ثقافتنا ومجتمعنا.
Now, I've gained some insight into this.	الآن قد اكتسبت بعض التجربة في هذا الأمر.
Now, they can track people through online cookies and gain insight into their behavior and their likely purchasing patterns.	والآن بات بوسعهم أن يتتبعوا الناس من خلال ملفات إلكترونية صغيرة مزروعة عبر شبكة الإنترنت، وأن يكتسبوا رؤية واضحة لسلوكيات مستخدمي الإنترنت ـ وأنماط شرائهم المحتملة.
Future gain two years from now it'll keep giving some kind of gain.	وبعد مرور سنتين، ستزيد قيمة الربح
Constructive partnerships must be established and strengthened to foster the sharing of information and to gain new energy and insight.	ويجب اقامة شراكات بناءة وتقوية تلك الشراكات بهدف تعزيز تبادل المعلومات واكتساب طاقة جديدة وتحقيق المزيد من اﻻستنارة.
Research from Tamar Frankel at Boston University might give some insight	البحث الذي أجراه ت مار فرانكل في جامعة بوسطن ربما يوضح ما حدث
On the other hand there are some examples from market insight.	على الجانب الآخر توجد أمثلة على المعرفة السوقية.
A group of eleven netizens could never represent the entire Iranian blogosphere, but it is a small step to gain insight.	هذه المجموعة الصغيرة المكو نة من أحد عشرة مواطن من المستحيل أن ت مثل التدو ين الإيرانى كاملا ولكنها خطوة للحصول على نظرة أشمل وأعمق.
Continue to teach me, I beg of you, so that I may gain a greater insight into the wonder of your understanding.	استمر فى تعليمى أتوسل إليك حتى اكتسب المزيد من التبصر فى عجائب تفهمك
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.	والآن يبدو بوضوح أنه أمر هام وبنظرة متأنية تبدو خطورة أهميته .
Or do you have some insight about the market or consumer behavior?	أو هل لديك معرفة بالسوق وبالسلوك الاستهلاكي
You might get some insight, like, Oh yeah, there have been 9 vendors	قد تحصل على بعض المعرفة مثل كان هناك تسع تجار
Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.	على هذا النحو، ستحظى كوسوفو ببعض المظاهر الضرورية للدولة.
35.42 Field missions are an essential tool of the special procedures system in order to gain insight into the objective reality of the situation.	٣٥ ٤٢ وتشكل البعثات الميدانية أداة أساسية في نظام اﻻجراءات الخاصة تتيح إلقاء نظرة ثاقبة على الواقع الموضوعي للحالة.
To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.	ولتلبية هذه المعايير فإن الأمر يتطلب توحيد جهود الدول المهتمة من أجل اكتساب قدر أعظم من التبصر بالعواقب الداخلية في سوريا والإقليمية المترتبة على العمل العسكري.
Second insight.	الثاني البصيرة. وحتى الآن ، حتى تلك النقطة حيث كنت
The Panel will also take advantage of extensive online and offline efforts to engage with people worldwide and gain insight into the future that they envision.	وسوف يستفيد الفريق أيضا من الجهود المكثفة المبذولة على شبكة الإنترنت وغيرها من أجل التواصل مع الناس في مختلف أنحاء العالم واكتساب القدرة على استشراف المستقبل الذي نتصوره ونسعى إلى تحقيقه.
Line them up in your mind, practice insight, acknowledge complexity, arrive at some big ideas.	رتبهم في عقلك، درب بصيرتك اعترف بالتعقيد،
The thieves are certain to try some trick to gain admittance.	من المؤكد أن اللصوص سيستخدمون بعض الخدع لدخول المدينة
Wonder! Insight! Ideas!	التعجب .. البصيرة .. و الأفكار
Wonder! Insight! Ideas!	التعجب .. الفكر العميق .. و الأفكار
Wonder! Insight! Ideas!	التعجب .. التفكير العميق والبصيرة ... والأفكار
We give them some insight into what choices they can make, what actions they can take.	فنحن نعطيهم منحى عام يمكن ان يوضح الخيارات التي يمكن ان يقوم بها المرض لكي يحسن من وضعه
We are merely gaining some insight into the experiences that sometimes will lead a young man astray.	لقد بدأنا فى الحصول على بعض البصيرة فى التجارب التى تؤدى فى بعض الأحيان إلى وقوع شابا فى الضلال
There is a mutual gain from economic cooperation in addition to what each type of talent could produce independently an insight later built on by the philosopher John Rawls.	وهناك كسب مشترك يتحقق من خلال التعاون الاقتصادي، علاوة على ما يستطيع أن يقدمه كل نمط من أنماط المواهب على نحو مستقل ـ وهي رؤية تبناها فيما بعد الفيلسوف جون راولز وأقام عليها نظرياته.
Tesla's insight was profound.	رؤية تيسلا كانت عميقة.
It took some time for the flag to gain acceptance among the people.	استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس.
The Kano model offers some insight into the product attributes which are perceived to be important to customers.	نموذج كانو يقدم بعض التبصر في سمات المنتجات التي ينظر إليها على أنها هامة للعملاء.
Understand why your initial hypotheses were wrong because it's this why not that might give you some insight.	حاول ان تعرف سبب خطأ فرضياتك الأولية لأن هذا قد يمنحك بعض المعرفة.
Enlightenment ideas began to gain ground among some of the kingdom's elite and monarchy.	بدأت أفكار التنوير في الحصول على قاعدة لها بين بعض النخبة الملكية والنظام الملكي.
learn tools to solve their family conflicts and gain some confidence in the future.	واستخدام التقنيات ..لحل مشاكل عوائلهم واكتساب الثقة في المستقبل
4 Caribbean Insight, October 1993.	)٤( quot كاريبيان انسايت quot ، تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
How do you get insight?	كيف تحصل على بصيرة
That was his great insight.	أن كان له بصيرة.
Do you have some insight about technology and, again, the gains and pains that that will provide for customers?	هل لديك أي معرفة بشأن التقنية، ومرة أخرى، بشأن الحلول التي يمكن أن توفرها للعميل
And, by using purchasing power parity, which measures the cost of the same basket of goods and services in different countries, economists can adjust GDP to gain better insight into living standards.	ومن خلال استخدام تعادل القوة الشرائية، الذي يقيس تكاليف نفس السلة من السلع والخدمات في دول مختلفة، يستطيع خبراء الاقتصاد تعديل الناتج المحلي الإجمالي بحيث يتعرف بشكل أفضل على مستويات المعيشة.
So this is the first sort of step into using that insight into what makes us human beings, turning it into a tool, and trying to gain new insights into mental illness.	لذلك هذا هي الخطوة الأولى إلى استخدام تلك البصيرة إلى ما يجعل منا كائنات بشرية، تحول إلى أداة، وفي محاولة لاكتساب نظرة ثاقبة جديدة من المرض العقلي.
Gain	كسب
Finally, I think they are infinitely interesting and valuable, for giving one some insight as to how the brain works.	و أخيرا اعتقد أنها ابدا مثيرة للإهتمام و قيمة لأعطاء الفرد بعض التبصر عن كيفية عمل المخ.
Jill Bolte Taylor's stroke of insight	السكتة الدماغية الحادة لجيل بولتي تايلور والتي فتحت البصيرة
Not a very startling insight, perhaps.	وقد لا يكون في هذا قدر عظيم من الفراسة أو التبصر.
Social networking brings a new insight.	ثم جاءت الشبكات الاجتماعية التي جلبت معها بعدا جديدا .
He doesn't have an insight yet.	أنه ليس لديها فكرة عن بعد.
Aloha, I'm Tim Sullivan from Japan Insight and this is today's 1 min insight Why Bilingual Brains Rock!	الوها، أنا تيم سوليفان من اليابان البصيرة واليوم موضوع دقيقة من البصيرة هو لماذا أدمغة ذوي اللغتين رائعة !
One is you're a regular blogger,and you just want to quote an excerpt, some author you like or some other blogger who has a good insight.	المثل الأول هو أنك كاتب مدونات ، وكنت ترغب فقط في اأقتبابس مقتطفات، من مؤلف تعجب به أو من كاتب مدونات أخرى لديه فكرة جيده

عرض هذه الصفحة باللغة العربية