Translation of "further two" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
May be further two weeks. | اعتقد يمكنهم الاستمرار لأسبوعين اخرين |
The letter further specified two exceptions. | وحددت الرسالة أيضا استثناءين. |
The BMS operations are further split into two components | وتنقسم عمليات خدمات إدارة المباني فضلا عن ذلك إلى مكونين، هما |
89. There were two aspects that required further clarification. | ٨٩ وهناك إيضاحات ﻻ بد منها. |
Further clarification of these two recommendations would be needed. | ويلزم زيادة إيضاح هاتين التوصيتين. |
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence. | هناك عاملان إضافيان ساهما في التعزيز من قدرة تركيا فيما يتصل بنفوذها الإقليمي. |
Two further aspects of the subject need to be addressed. | 50 وثمة جانبان آخران في الموضوع يلزم تناولهما. |
The helicopter was monitored for two hours without further incident. | ورصدت الطائرة الهليكوبتر لمدة ساعتين دون وقوع أي أحداث أخرى. |
Two further sessions of the Conference are scheduled for next year. | ومن المزمع عقد دورتين إضافيتين للمؤتمر في العام المقبل. |
53. Two further meetings in recent years were also important events. | ٣٥ وهناك اجتماعان آخران عقدا في السنوات اﻷخيرة ويشكﻻن أيضا حدثين مهمين. |
A further two judgements (Simba and Seromba) are expected later this year. | ويتوقع صدور حكمين آخرين (في حق سيمبا وسيرومبا) في وقت لاحق من هذا العام. |
It provides a further update to information provided in two earlier documents | ويستكمل التقرير المعلومات الواردة في وثيقتين سابقتين |
A further 1,913 students were enrolled in the two government secondary schools. | وهناك ٩١٣ ١ تلميذا آخرون مسجلون في المدرستين الثانويتين الحكوميتين. |
During the consultations undertaken by the Chairman two further suggestions were made. | ١١٢ وخﻻل المشاورات التي أجراها الرئيس قدم اقتراحان إضافيان. |
Further information was provided on two occasions at the request of the Court. | وق د مت معلومات أخرى في مناسبتين بطلب من المحكمة. |
Further, Germany and Switzerland are two separate States, with their specific legal regimes. | وإضافة إلى ذلك، فإن ألمانيا وسويسرا دولتان منفصلتان، لكل منهما نظام قانوني خاص. |
He would have the News and Media Division examine the two ideas further. | وسيطلب إلى شعبة الأخبار ووسائط الإعلام أن تضطلع بالمزيد من الدراسة لهاتين الفكرتين. |
IOM was committed to building further on the complementarity of the two organizations. | واختتم حديثه قائﻻ إن المنظمة الدولية للهجرة ملتزمة بمواصلة تعزيز تكامل المنظمتين. |
Two further annexes have been completed, and these comprise the UNSCEAR 1994 report. | وأنجز مرفقان آخران وهما يكونان تقرير اللجنة لعام ١٩٩٤. |
We ended up sending two people to Baghdad to further research that story. | إنتهى بنا الأمر لإرسال شخصين إلى بغداد لدراسة أبعاد هذه القصة . |
The Russian Federation has further linked the date of withdrawal with two other issues | بيد أن اﻻتحاد الروسي جعل موعد اﻻنسحاب يرتبط كذلك بقضيتين أخريين هما |
We therefore consider that the interrelationship of these two principles should be further reviewed. | لذلك فإننا نرى بأنه ينبغي مواصلة استعراض الترابط بين هذين المبدأين. |
The difference in membership between the two Conventions adds further significance to this requirement. | والفرق في العضوية بين اﻻتفاقيتين يضيف معنى آخر لهذا الشرط. |
Within the range of accommodation activities, two further subjects may be identified. These include | ٧٢ ويمكن تحديد موضوعين آخرين في نطاق أنشطة التواؤم وهما |
While these two fundamental changes are here to stay, Brazil s government has gone even further. | ورغم أن هذين التغييرين الأساسيين باقيان، ذهبت الحكومة البرازيلية إلى ما هو أبعد من هذا. |
But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart. | ولكن الوقت يعمل ضدها ذلك أن أوروبا ذات السرعتين تدفع البلدان الأعضاء إلى المزيد من التباعد. |
It normalizes political relations between the two countries, thereby facilitating their further cooperation and rapprochement. | فهي تعمل أيضا على تطبيع العلاقات السياسية بين البلدين، وهو ما من شأنه أن يسهل بالتالي المزيد من التعاون والتقارب بينهما. |
The issue was further pursued at two parallel events on the occasion of UNCTAD XI. | 19 واستمر بحث هذه المسألة في حدثين موازيين ع قدا بمناسبة مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر. |
It is further understood that no two working groups of the Assembly would meet simultaneously. | ومن المفهوم كذلك عدم قيام أي فريقين من الأفرقة العاملة التابعة للجمعية بعقد اجتماعاتهما في آن واحد. |
The representatives of the two organizations agreed to cooperate further in the exchange of information. | وقد اتفق ممثلو المنظمتين على زيادة التعاون بينهما في مجال تبادل المعلومات. |
Further down, you start getting into algebra one, algebra two, a little bit of precalculus. | مزيد من أسفل ، عليك أن تبدأ في الحصول على الجبر واحد ، الجبر اثنين ، قليلا من precalculus. |
It's further from the nucleuses of these two atoms than it might want to be. | انها ابعد عن النواة من الذرات الاثنين عن ما تريد ان تكون . |
Further down, you start getting into algebra one, algebra two, a little bit of precalculus. | الى الاسفل اكثر، تبدأ بالوصول الى الفصل الأول في الجبر، ثم الثاني والقليل من مبادئ التفاضل والتكامل |
Further down, you start getting into algebra one, algebra two, a little bit of precalculus. | وكلما تعمقت إلي اسفل ، تجد الجبر واحد ثم الجبر 2 ثم تمهيد للحسبان |
We note with satisfaction the further strengthening and widening of the scope of cooperation between the two organizations in the past two years. | ونﻻحظ، بارتياح زيادة تعزيز وتوسيع نطاق التعاون بين المنظمتين في السنتين اﻷخيرتين. |
In recent weeks, the two sides have clashed frequently across the Gaza strip, heightening tensions further. | وأثناء الأسابيع الأخيرة تصادم الجانبان عدة مرات عبر قطاع غزة، الأمر الذي أدى إلى زيادة حدة التوتر. |
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul. | وقد يتم طرح هاتين القضيتين للمزيد من المناقشة على الطاولة في سيول، أو قد لا يتم طرحهما. |
In 2013 the two Easters will be much further apart, on March 31 and May 5. | في 2013 العيدين سيتفرقا بشكل أكبر، في 31 من مارس و5 من مايو. |
The two agencies have reviewed and drawn lessons to further implement the Resolution in coming years. | واستعرضت الوكالتان هذا الأمر واستخلصتا الدروس للمضي في تنفيذ القرار في السنوات اقادمة. |
It is further understood that no two working groups of the General Assembly would meet simultaneously. | ومن المفهوم كذلك أنه لن يجتمع أي فريقين من الأفرقة العاملة التابعة للجمعية في آن واحد. |
In my capacity as Head of the German delegation, I have two further remarks to make. | وبصفتي رئيسا للوفد اﻷلماني، أود اﻻعراب عن مﻻحظتين أخريين. |
This agreement was further reinforced through extensive working meetings held in 1992 between the two organizations. | وقد ازداد هذا اﻻتفاق قوة عن طريق عقد اجتماعات عمل مكثفة في عام ١٩٩٢ بين المنظمتين. |
This process then repeats itself in a further two enormous wind cycles both north and south. | هذه العملية ثم ت كر ر نفسها في أبعد دراجتا ريح ين هائلتين تدور في كلا الشمال والجنوب. |
The two children are still in police custody, with no further word from Rome regarding them. | الطفلان مازالا محتجزان في قسم البوليس، ولم تنطق روما بكلمة بشأنهما |
Moreover, while the two aspects are clearly two sides of the same coin, we see a marked difference in substance that further justifies separate resolutions. | وفضلا عن ذلك، بينما يمثل الجانبان بوضوح وجهين لعملة واحدة، إلا أننا نرى اختلافا في المضمون يبرر أكثر إعداد قرارات منفصلة. |
Related searches : Two Further - Two Further Questions - Two - Two Dozen - Twenty Two - These Two - Take Two - Two-seater - Two Pairs - Two Halves - Two Iron - Two Layer - Two Million