Translation of "further meeting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation : Further meeting - translation : Meeting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The meeting further agreed on the following recommendations | 2 واتفق الاجتماع كذلك على التوصيات التالية |
That movement is likely to gather further pace before the Paris meeting. | هذه الحركة قد تتزايد وتيرتها قبل قمة باريس. |
The present meeting and further work in this area were thus welcome. | ولذلك فإن عقد هذا الاجتماع ومتابعة العمل في هذا المجال هما موضع استحسان. |
Further details of this meeting are given later in the present report. | وسوف يورد التقرير الحالي مزيدا من المعلومات المفصلة عن هذا الاجتماع في موضع متأخر منه. |
The Meeting further agreed to appoint the lowest bidder, namely BDO Deutsche Warentreuhand. | كما وافق الاجتماع على التعاقد مع الجهة التي قدمت أقل العروض وهي شركة BDO Deutsche Warentreuhand. |
The subject is to be pursued further at the next meeting of Council. | وتقرر مواصلة النظر في المسألة في اﻻجتماع المقبل للمجلس. |
16. Finally, to enhance United Nations OIC cooperation further, the meeting proposed that | ١٦ وأخيرا، اقترح اﻻجتماع ما يلي تعزيزا للتعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي |
Below are some further examples of the rejection of Iraqi requests during this meeting | وفي أدناه نماذج أخرى لحاﻻت رفض لطلبات عراقية خﻻل هذا اﻻجتماع |
Further details on the Meeting and the Declaration adopted are contained in annex VI. | وترد في المرفق السادس تفاصيـل أخرى عن اﻻجتماع ونص اﻹعﻻن المعتمد. |
15. The meeting further recognized the need to strengthen cooperation in the political field. | ١٥ وقد سلم اﻻجتماع كذلك بضرورة تقوية التعاون في الميدان السياسي. |
The meeting was cordial and constructive, and I look forward to further meetings in future. | وقد كان الاجتماع وديا وبناء ، وأتطلع إلى عقد المزيد من الاجتماعات مستقبلا . |
17. The Working Group further considered the topic at its 12th meeting on 25 January. | ١٧ واصل الفريق العامل النظر في الموضوع في جلسته ١٢ المعقودة في ٢٥ كانون الثاني يناير. |
31. The Working Group further considered the topic at its 16th meeting, on 27 January. | ٣١ واصل الفريق العامل النظر في الموضوع في جلسته ١٦ المعقودة في ٢٧ كانون الثاني يناير. |
A further analysis is being made of the reports to the 2005 Biennial Meeting of States. | ويجري حاليا تحليل آخر للتقارير المقدمة لاجتماع عام 2005 من اجتماعات الدول التي تنعقد كل سنتين. |
At the same meeting, the representative of Austria further orally revised the draft resolution as follows | 46 وفي الجلسة نفسها، أدخل ممثل النمسا تنقيحات شفوية أخرى على مشروع القرار على النحو التالي |
2. The Fifth Committee further considered the item at its 67th meeting, on 10 June 1993. | ٢ وقد تابعت اللجنة الخامسة النظر في البند في جلستها ٦٧ المعقودة في ١٠ حزيران يونيه ١٩٩٣. |
2. The Fifth Committee further considered the item at its 46th meeting, on 22 December 1993. | ٢ ونظرت اللجنة الخامسة كذلك في البند في جلستها ٤٦ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
2. The Fifth Committee further considered the item at its 47th meeting, on 10 February 1994. | ٢ وقد واصلت اللجنة الخامسة النظر في البند في جلستها ٤٧ المعقودة في ١٠ شباط فبراير ١٩٩٤. |
The meeting took place in La Palma, Chalatenango, on 15 October and was followed by a further meeting on 30 November in Ayagualo, La Libertad. | ويعقد اﻻجتماع في ﻻ بالما في تشاﻻ تينانغو في ١٥ تشرين اﻷول اكتوبر ويعقبه اجتماع آخر عقد في أياغوالو في ﻻ ليبرتاد في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر. |
No further cases of harsh treatment had been reported, beyond the one described at the previous meeting. | ولم يبلغ عن حالات أخرى من إساءة المعاملة، باستثناء الحالة التي ذ كرت في الجلسة السابقة. |
Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice. | ملاحظة أرجئ هذا الاجتماع الذي كان مقررا عقده يوم الثلاثاء 20 أيلول سبتمبر 2005 إلى إشعار آخر . |
He also confirmed that the IASC Principals would further discuss the details at their meeting in December. | وأكد أيضا أن كبار المسؤولين في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات سيواصلون بحث التفاصيل في اجتماعهم المقرر عقده في كانون الأول ديسمبر. |
The Committee considered sub item 5 (a) further at its 6th plenary meeting, on 1 September 1994. | ١٠٧ وقد واصلت اللجنة النظر في البند ٥)أ( في جلستها العامة السادسة المعقودة في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٤. |
Given the prospect of further leadership changes and increasing instability, meeting that challenge has never been more important. | ونظرا للتوقعات الخاصة بتغيير الزعامات وزعزعة الاستقرار نتيجة لذلك، فقد أصبحت مواجهة هذه التحدي اليوم أكثر أهمية من أي وقت مضى. |
The four countries will hold their next meeting in Damascus this coming December to decide on further steps. | ومن المقرر أن تعقد البلدان الأربعة اجتماعها المقبل في دمشق في ديسمبر كانون الأول المقبل لاتخاذ القرار بشأن الخطوات التالية. |
The group agreed to further discuss this item at its eighth meeting and to prepare a scoping note. | باء تنفيذ المقرر 4 م أ 10 |
The Meeting of States Parties further decides that the Registrar shall report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to paragraph 5 above. | 6 ويقرر اجتماع الدول الأطراف كذلك أن يقدم رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف بشأن أي إجراء يتم اتخاذه عملا بالفقرة 5 أعلاه. |
12. Following the conclusion of the meeting between the Presidency of Bosnia and Herzegovina and Presidents Milosevic and Tudjman, the Co Chairmen had a further meeting with the Presidency. | ١٢ وبعد اختتام اﻻجتماع بين مجلس رئاسة البوسنة والهرسك والرئيسين مليسوفيتش وتودجمان، عقد الرئيسان المشاركان اجتماعا آخر مع مجلس الرئاسة. |
The Chairman If no delegation wishes to make further comments at this stage, I shall now adjourn the meeting. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) إذا لم يكن هناك أي وفد يود أن يقدم تعليقات أخرى في الوقت الحالي، سوف أرفع الجلسة الآن. |
The contact group recommended that the Conference consider further the issue of non compliance procedures at its third meeting. | وقد أوصى فريق الاتصال بأن يبحث المؤتمر بصورة أعمق إجراءات عدم الامتثال وذلك أثناء دورته الثالثة. |
The FN explained their position further at a meeting convened by UNOCI before the final session of the Seminar. | 21 وشرحت القوات الجديدة موقفها في اجتماع عقدته بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار قبل الجلسة النهائية للحلقة الدراسية. |
The High level Committee held a further meeting on 4 June 1993 to consider the adoption of its report. | وعقدت اللجنة جلسة أخرى في ٤ حزيران يونيه ١٩٩٣ للنظر في اعتماد تقريرها. |
21. At the same meeting, the representative of the Russian Federation further orally amended the draft resolution as follows | ٢١ وفي الجلسة نفسها، نقح كذلك ممثل اﻻتحاد الروسي مشروع القرار على النحو التالي |
To convene a further four day meeting from 31 May to 3 June, and another meeting from 25 to 29 July, with a view to continuing and accelerating the consultations | عقد اجتماع إضافي مدته أربعة أيام في الفترة من ٣١ أيار مايو الى ٣ حزيران يونيه، واجتمـاع آخر في الفترة من ٢٥ الى ٢٩ تموز يوليه بغيـة مواصلــة المشـاورات والتعجيل بها |
He further informed the General Assembly that the Assembly would consider the reports of the Second Committee at the meeting. | كما أبلغ الجمعية العامة بأن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الثانية في هذه الجلسة. |
After discussion by three working groups, those issues would be further discussed by the Advisory Board at its next meeting. | وبعد دراسة هذه المسائل على يد ثلاثة من الأفرقة العاملة، فإنه ست واص ل دراستها من قبل المجلس في اجتماعه القادم. |
To provide further guidance and direction to its work, the Committee proposed to establish an ASEAN ministerial meeting on women. | ولكي توف ر اللجنة مزيدا من الإرشاد والتوجيه لأعمالها، اقترحت إنشاء اجتماع وزاري معني بالمرأة في إطار رابطة أمم جنوب شرق آسيا. |
They further expressed their sincere gratitude to His Majesty the King of Nepal for his inspiring message to the meeting. | 3 كما أعربوا عن خالص امتنانهم لجلالة ملك نيبال على الرسالة الملهمة التي وجهها إلى الاجتماع. |
At the same meeting, the representative of the Islamic Republic of Iran further orally revised the draft resolution as follows | 88 وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل جمهورية إيران الإسلامية كذلك مشروع القرار شفويا على النحو التالي |
Another expert meeting elaborated this framework further in the light of emerging trends in the international economy in the 1990s. | وقام اجتماع خبراء آخر بتحديد المزيد من التفاصيل المتعلقة بهذا اﻻطار في ضوء اﻻتجاهات الناشئة في اﻻقتصاد الدولي في التسعينات. |
17. At the 63rd meeting, on 12 December, the representative of Cuba further orally revised the draft resolution as follows | ٧١ وفي الجلسة ٦٣، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول ديسمبر، قام ممثل كوبا مرة أخرى بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي |
39. At the 65th meeting, on 13 December, the representative of Australia further orally revised the draft resolution as follows | ٣٩ وفي الجلسة ٦٥، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر، قام ممثل استراليا مرة أخرى بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي |
The servicing of a week long meeting of the Preparatory Commission in February 1994 and of a possible further meeting in the summer of next year is requested in operative paragraph 21. | ويطلب في الفقرة ٢١ من المنطوق التهيئة لعقد اجتماع للجنة التحضيرية لمدة أسبوع في شباط فبراير ١٩٩٤ وﻻجتماع آخر محتمل في صيف العام المقبل. |
We hope that that meeting will further promote cooperation between the CTC and the relevant organizations in the counter terrorism field. | ونأمل في أن يزيد هذا الاجتماع تعزيز التعاون بين لجنة مكافحة الإرهاب والمنظمات ذات الصلة في ميدان مكافحة الإرهاب. |
They reiterated their resolve to further cooperate to make the summit meeting on the Millennium Declaration in September a great success. | وكررا تأكيد تصميمهما على زيادة التعاون لكفالة أن يكلل اجتماع القمة بشأن إعلان الألفية المزمع عقده في أيلول سبتمبر بنجاح كبير. |
Related searches : A Further Meeting - Meeting Friends - Budget Meeting - Directors Meeting - Partners Meeting - Meeting Participants - Last Meeting - Meeting Table - Conflicting Meeting - Works Meeting - Operational Meeting - Evaluation Meeting