Translation of "fundamentally based" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Fundamentally - translation :

في الأساس

Fundamentally based - translation :

تستند في الأساس

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند بالأساس جذري جذرياً أساسي جوهرياً

Examples (External sources, not reviewed)

CRM fundamentally involves treating customers differently based on the assumption that customers are different and have different needs.	CRM ينطوي في الأساس معاملة العملاء بشكل مختلف استنادا إلى افتراض أن الزبائن مختلفة ولها احتياجات مختلفة.
The current arrangements, based fundamentally on closed consultations among the permanent members, are no longer acceptable to most countries.	إن الترتيبات الراهنة، القائمة أساسا على مشاورات مغلقة بين اﻷعضاء الدائمين لم تعد مقبولة لمعظم البلدان.
The two terms describe almost the same category of software, but they stand for views based on fundamentally different values.	كلا المصطلحين يصفان تقريبا نفس فئة البرمجيات، لكنهما يستندان إلى قيم مختلفة تماما.
But that has changed fundamentally.	ولكن هذا تغير بشكل جذري.
Its role is fundamentally normative.	ودور الوزارة معياري بشكل أساسي.
'Cause that's fundamentally not fair.	أمام العدد الإجمالي للعملاء قضية هذا أساسا غير عادلة. إذا نحن
Fundamentally, these technologies exist today.	أساسا , هذه التكنولوجيات متواجدة اليوم
Fundamentally it's a consumption issue.	أساسا أنها قضية استهلاك.
Aren't museums fundamentally about artifacts?	أليس المتاحف الأساس حول القطع الأثرية
But, otherwise, little has fundamentally changed.	ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.	لقد تسبب البشر في تغير الأنظمة الإيكولوجية على الأرض جذريا.
It is fundamentally a shared problem.	إنها أساسا مشكلة مشتركة.
And really, they fundamentally told you,	والمحور فعلا .. اليوم ..
These institutions, based on free trade, competition, limited budget deficits, and sound money, are fundamentally pro market there is little leeway within them for doctrinaire Socialism.	إن هذه المؤسسات القائمة على التجارة الحرة، والمنافسة، والعجز المحدود في الميزانية، والسياسات النقدية السليمة، هي في الأساس مؤيدة للسوق وهذا من شأنه ألا يسمح للاشتراكية الديمقراطية بفرصة كبيرة للمناورة.
Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.	وعلى نحو مماثل، كان إلغاء قانون غلاس ستيغال قرارا معقولا من حيث المبدأ.
But this received wisdom is fundamentally wrong.	إلا أنه سرد مغلوط في جوهره.
Rather, they are fundamentally economic and legal.	بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا.
So we're not fundamentally changing the number.	ففي الواقع نحن لا نغير العدد
Actually, no one really fundamentally knows anything.	فى الحقيقة لا احد اساسا يعرف اى شئ .
That's fundamentally what the Agile flow is.	هذه ببساطة مراحل عمل نموذج Agile.
They are fighting for a fundamentally different future.	إنهم يقاتلون من أجل مستقبل مختلف جذري ا
Many traditional Native American religions are fundamentally animistic.	الكثير من الديانات التقليدية الأصلية الاميركية في الأساس إحيائية.
The GPS dot will fundamentally reorder your life.	سوف تمكننا هذه الأجهزة من إعادة ترتيب حياتنا مرة أخرى .
You know, Doctor, human beings are fundamentally good.	أتعلم , دكتور , البشر أساسا جيدون
And I think that's a fundamentally interesting question.	و أن هذا سؤال مثير جدا للاهتمام.
We know that something has gone fundamentally wrong.	ونحن نعلم أن أمورا سيئة من الأساس قد وقعت
Well, fundamentally, it's a question of crude power.	بالأصل، إنها مسألة طاقة محضة
The report exceeded its mandate when it attempts to evaluate the socio economic policies of the Government and risk of a humanitarian crisis , based on fundamentally flawed hypotheses.	ويتجاوز التقرير ولايته عندما يحاول انطلاقا من فرضيات مغلوطة تقييم السياسات الاجتماعية والاقتصادية للحكومة و الحديث عن احتمال نشوب أزمة إنسانية .
My country signed the Convention with great satisfaction, based fundamentally on the fact that it encourages the primacy of law, cooperation among States and international order and justice.	وقد وقع بلدي اﻻتفاقية بارتياح كبير، على أساس أنها تشجع سيادة القانون والتعاون فيما بين الدول والنظام الدولي للعدالة.
And so fundamentally, rather than, for example, measuring content based on how many people are watching, this gives us the basic data for looking at engagement properties of content.	، هكذا ، في الاساس، ، عوضا عن، على سبيل المثال، قياس المحتوى معتمدا علي عدد المشاهدين، يعطينا هذا البيانات الرئيسية للنظر الى خصائص الارتباط والمشاركة للمحتوى.
And so fundamentally, rather than, for example, measuring content based on how many people are watching, this gives us the basic data for looking at engagement properties of content.	، هكذا ، في الاساس، ، عوضا عن، على سبيل المثال، قياس المحتوى معتمدا علي عدد المشاهدين، يعطينا هذا البيانات الرئيسية
And I'm still fundamentally using the same principles today.	وأنا لا زلت بالأساس أستخدم نفس المبادئ اليوم.
And fundamentally that's what I do in my lab.	وهذا بصورة اساسية ما اقوم به في مختبري
The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things.	فقد تغير كل شيء في مصر جوهريا بفعل تمكين المصريين العاديين.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.	ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا.
The NPT is fundamentally a Treaty for mutual security.	إن هذه المعاهدة أساسا معاهدة للأمن المتبادل.
But the gold fundamentally it had no other function.	لكن الذهب بشكل أساسي لم تكن لديها وظيفة أخرى.
He fundamentally democratized the way we think about taste.	جعل تفكيرنا ديمقراطيا بشكل جذري فيما يتعلق بمسألة الذوق.
And frankly, no one fundamentally knows what it is.	وبكل صراحة لا احد فى الاساس يعرف ما هى الشحنة
And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.	والتناقضات تخلق ، بشكل أساسي ، مشكلة الميل الأخير.
No amount of UN reform could make things fundamentally different.	إن أي قدر من إصلاح الأمم المتحدة لا يكفي لجعل الأمور مختلفة بشكل جذري.
HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character.	46 ويتسم قانون حقوق الإنسان أساسا بطابع مدني وليس جنائيا .
Thirdly, the premises underpinning the Akosombo Accord were fundamentally flawed.	ثالثا، الفرضية التي يقوم على أساسها اتفاق اكوسومبو فرضية خاطئة مــن أساسها.
Their direction or the lines they span fundamentally don't change.	كما أن إتجاههم أو خطوطهم التي خطوها بالأساس لا تتغير
It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much.	مقاعد السيارات لا تفعل الكثير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية