Translation of "fully traceable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

تماما

Fully traceable - translation :

يمكن عزوها بالكامل

Traceable - translation :

تعقبها

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل تعقبه تعقبها تتبعها قابلة تتبعه

Examples (External sources, not reviewed)

Are traceable to the crucibles	يمكن تتبعها إلى البوثقات
Financial resources should be earmarked and traceable.	ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها.
During the month of March, 52 per cent of hits downloads were not traceable by country of origin.	وخلال شهر آذار مارس، كان هناك 52 في المائة من الزيارات المواد الم ن ز لة التي لم يتأت التعرف على مصدرها حسب البلد الأصلي.
The erosion is traceable to several factors, including deficiencies in primary and secondary education as well as poor macroeconomic management.	وبوسعنا أن نعزو هذا التآكل إلى عدة عوامل، بما في ذلك أوجه القصور التي تعيب التعليم الابتدائي والثانوي، فضلا عن سوء إدارة الاقتصاد الكلي.
A multilateral imbalance especially one that it is traceable to a saving shortfall cannot be fixed by putting pressure on a bilateral exchange rate.	والاختلال المتعدد الأطراف في التوازن ــ وخاصة الاختلال الذي يمكن تتبع منشأه إلى نقص الادخار ــ لا يمكن إصلاحه بفرض الضغوط على سعر صرف ثنائي.
He also assured delegations that agencies were still individually accountable for their resources and results, which were readily traceable, and would report back to their Executive Boards accordingly.	وطمأن الوفود أيضا بأن الوكالات لا تزال تخضع للمساءلة كل منها على حدة بشأن مواردها والنتائج التي تحققها، وهو ما مكن تتبعه بيسر، وستعاود رفع تقارير إلى مجالسها التنفيذية وفقا لذلك.
The other major challenges are care for the environment, the threat to the unity and peace of nation States and fundamentalist fanaticism traceable to causes unrelated to religion.	أما التحديات الرئيسية اﻷخرى فهي العناية بالبيئة والتهديد الموجه إلى وحدة وسلم اﻷمم الدول والتعصب اﻷصولي الذي يرجع إلى أسباب ﻻ صلة لها بالدين.
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane,	ولكن إن أردت أن تكون فع الا حقا وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسان دمث الخلق،
Fully	كامل
Its effect is to reveal official history as a joke, to demonstrate a sphere of secret influence of which the visible, traceable, and known historical reality was only the outward façade	فالتأثير المقصود من كل هذا يتلخص في تصوير التاريخ الرسمي وكأنه مزحة، للبرهنة على وجود مجال من النفوذ السري الذي تصبح بموجبه الوقائع التاريخية الواضحة المعروفة والتي يمكن تتبعها مجرد واجهة خارجية... .
Fully embedded	مضمن كاملا
Fully trusted	كامل
whether fully...	سواء أكان كاملا ...
Fully dressed?	بملابسك الكاملة
The US was founded in part on mistrust of government, and a long tradition traceable to Thomas Jefferson holds that Americans should not worry too much about low levels of confidence in government.	لقد تأسست الولايات المتحدة جزئيا على عدم الثقة في الحكومة، وبموجب أحد التقاليد العريقة التي ترجع إلى توماس جيفرسون فإن الأميركيين لا ينبغي لهم أن ينزعجوا أكثر مما ينبغي بشأن تدني مستويات الثقة في الحكومة.
I fully agree.	وأنا أوافق على هذا تماما.
We're fully financed.	نعم ، نحن مكتفون ماليا
Hence, a substantial fraction of autism cases may be traceable to genetic causes that are highly heritable but not inherited that is, the mutation that causes the autism is not present in the parental genome.	وبالتالي فإن جزء ا كبير ا من حالات التوحد قد يرجع إلى أسباب جينية وراثية وليست موروثة لذا فإن الطفرة التي تسبب التوحد ليست موجودة في جينيوم الأبوين.
Referring to question 11, she said that the national health databank would have to provide legal justification for its operation, clearer definitions of its functions and assurances that information would not be traceable to individual persons.	27 وأشارت إلى السؤال رقم 11، فقالت إن المصرف الوطني للبيانات الصحية عليه أن يقد م مبررا قانونيا لتشغيله، وتعريفا أوضح لمهامه، وضمانات بعدم إمكان تتبع المعلومات الخاصة بالأشخاص بعينهم.
However, the State party contends that it has been unable to ascertain whether all instances of anti homosexual prejudice and discrimination referred to by the author are traceable to the effect of sections 122 and 123.	ولكن الدولة الطرف المعنية تؤكد أنه تعذر عليها التحقق مما إذا كان ممكنا عزو جميع حاﻻت التعصب والتمييز ضد اللوطيين، التي أشار إليها صاحب البﻻغ، إلى أثر المادتين ٢٢١ و٣٢١.
Sami enjoyed life fully.	كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.
Internet connection fully established	أ سس الاتصال بالإنترنت
Fully Rescan Entire Collection	إعادة مسح المجموعة
So get fully rested.	ارتح قليلا
I am fully awake.	لقد استيقظت بالكامل
They fully embraced vulnerability.	هو أنهم كلهم تبنوا قابلية الإحساس .
One is fully passive,	واحدة هي سلبية بالكامل
The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped,	وقد كانت العاصفة عاتية جدا لدرجة أنه توجب علينا الاستلقاء بكامل ملابسنا و معداتنا
The knowledge that the atoms that comprise life on Earth the atoms that make up the human body are traceable to the crucibles that cooked light elements into heavy elements in their core under extreme temperatures and pressures.	نيل تايسون بنغارسي ان معرفة بان الذرات
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
We fully support that objective.	وإننا ندعم ذلك الهدف دعما تاما.
The Law was fully applied.	وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل.
We fully support those views.	ونؤيد تمام التأييد هذه الآراء.
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها
We fully support that approach.	ونحن نؤيد تأييدا كاملا هذا النهج.
We fully support that statement.	ونحن نؤيد تأييدا كاملا ذلك البيان.
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة غير المنفذة بالكامل
We fully endorse that approach.	وندعم ذلك النهج دعما تاما .
We fully support that decision.	وهذا قرار نؤيده بقوة.
Not Fully Trusted Encryption Keys	مفاتيح تعمية ليست موثوقة تمام ا
We fully support this attitude.	ونحن نؤيد هذا الموقف تمام التأييد.
Cuba fully supported that viewpoint.	وإن كوبا تؤيد هذا الرأي تأييدا تاما.
This baby is fully electric.	هذا الطفل كهربائي تماما
I thought you've fully recovered.	ألم تك ن بخير تماما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية