Translation of "full working order" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

ممتلئ

Full working order - translation :

من أجل العمل الكامل

Order - translation :

طلب

Working - translation :

عامل

Keywords : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

So, in order to really create a full image,	لذلك، من أجل إنشاء صورة كاملة حقا،
It's a romantic Negress. In perfect working order.	إنه زنجي رومانسي، مع نظام تشغيل ممتاز
Yes, Officer. Oh, it's in perfect working order.	نعم أيها الضابط انه يعمل بكفاءة تامة
In order to survive, he needed to be working.	ولكي ينجو من الخطر .. كان يجب ان يكون الشخص عاملا منتجا وقد طلب حينها من الوسيط
I've been working hard getting this house in order...	انا عملت بجد ... حتىأجعلهذا البيتمنظما
In order to stop suffering, we have to stop working.	لإيقاف هذه المعاناة يجدر بنا أن نتوقف عن العمل
Working Group 2 Young children as full actors in their own development	الفريق العامل الثاني مشاركة صغار الأطفال مشاركة كاملة في تحقيق نموهم الذاتي
There was full support in the Working Group for the above views.	وأ بدي في الفريق العامل تأييد للآراء السالفة الذكر.
My delegation pledges its full cooperation in the endeavours of the Working Group.	إن وفد بلدي يتعهد بإبداء تعاونه الكامل في المساعي التي يبذلها الفريق العامل.
I am a working mother, and I also go to school full time.	أنا أم عامله، وطالبه بدوام كامل.
Those wires carry 13 thousand amps when the machine is working in full power.	هذه الكابلات تحمل 13 ألف أمبير حين تعمل الآلة على الطاقة القصوى
25E During the biennium 1994 1995, the Languages Service will continue to provide the same type of services and will review its working methods in order to take full advantage of technological innovations.	٢٥ هاء ٨١ خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥، ستواصل دائرة اللغات تقديم النوع نفسه من الخدمات، كما أنها ستستعرض طرق عملها من أجل تحقيق اﻻستفادة الكاملة من اﻻبتكارات التكنولوجية.
In 2001, Nova Scotia women who worked full time earned, on average, 71.6 cents for every dollar earned by men working full time.	462 في عام 2001، كانت المرأة العاملة لوقت كامل في نوفا سكوتيا، تكسب في المعدل 71.6 من السنتات لكل دولار يكسبه الرجل العامل لوقت كامل.
It pledges its full cooperation in working to that end with all the parties concerned.	وهي تتعهد بتقديم تعاونها التام في العمل من أجل هذه الغاية مع جميع اﻷطراف المعنية.
The United States will continue to be a full participant in the Open ended Working Group.	وستواصل الولايات المتحدة مشاركتها الكاملة في الفريق العامل المفتوح باب العضوية.
Table 14.1 Average weekly working time by sex, place of residence and part time and full time working, 1999 and 2002 (average per year, hours).	الجدول 14 متوسط وقت العمل الأسبوعي حسب الجنس ومكان الإقامة والعمل الإضافي والعمل لبعض الوقت وكامل الوقت، في عامي 1999 و 2002 (المتوسط لكل سنة، بالساعات)
h) Promote tele working as an alternative mode of working for women in order to allow them to work flexible hours and locations	(ح) تعزيز العمل من ب عد كأسلوب بديل لعمل المرأة من أجل السماح لها بمرونة أكبر في عدد ساعات العمل وأماكنه
Women needed to be aware of their rights in order to take full advantage of them.	وأشارت إلى أن النساء يحتجن إلى الوعي بحقوقهن لكي ينتفعن بها كل الانتفاع.
Child victims should, wherever possible, receive reparation in order to achieve full redress, reintegration and recovery.	35 ينبغي، كلما أمكن ذلك، أن يتلقى الأطفال الضحايا والشهود تعويضا من أجل تحقيق الإنصاف التام والاندماج في المجتمع من جديد واسترداد حالتهم الطبيعية.
The experts advised that in deciding on future working methods, the two working groups should make full use of the distinctive nature of their respective mandates.	8 وأوصى الخبراء بأن يستغل كل فريق طبيعة ولايته المتميزة على أكمل وجه لدى إقرار أساليب العمل التي سيتبعها في المستقبل.
The Inter Governmental Authority on Development is also working to re establish order in Somalia.	والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية تعمل أيضا على إعادة استتباب النظام في الصومال.
I promise to give full support to the working group on the revitalization of the General Assembly.	أعد أن أقدم الدعم الكامل للمجموعة التي تعمل على تنشيط الهيئة العامة.
His Government looked forward to working closely with Mr. Yumkella and assured him of its full support.	وأضاف أن حكومة بلاده تتطلع إلى التعاون الوثيق مع السيد يومكيلا، وتؤكد دعمها التام له.
Several observers have submitted their request for full accession, however, and Working Parties have already been established.	ومع ذلك فقد تقدمت عدة بلدان مراقبة بطلبها لﻻنضمام الكامل وأنشئت بالفعل أفرقة عمل.
In conclusion, my delegation pledges its full cooperation in the work of the Open ended Working Group.	وختاما، يتعهد وفد بلدي بالتعاون التام في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية.
That proactive approach must be carried forward into 2006 in order to achieve full decolonization by 2010.	واستطرد قائلا إن هذا النهج الإيجابي ينبغي أن يستمر في عام 2006 حتى يمكن الوصول إلى إنهاء الاستعمار تماما بحلول عام 2010.
However, military sources emphasized that essential combat troops would remain until a full redeployment order was issued.	ومع ذلك أكدت المصادر العسكرية أن قوات اﻻشتباك اﻷساسية ستبقى حتى يصدر أمر بإعادة الوزع الكامل.
In order to survive, he needed to be working. He asked the man to write dyer.	ولكي ينجو من الخطر .. كان يجب ان يكون الشخص عاملا منتجا وقد طلب حينها من الوسيط ان يكتب مهنة عامل صباغة
This would entail working together towards the creation of a just, equitable order in the oceans.	وهذا يعني العمل معا ﻹنشاء نظام عادل ومنصف في المحيطات.
So we can begin working in teams in order to achieve benefits for both parties involved.	من أجل تحقيق المنفعة لكلا الطرفين
These girls are also working in big construction companies like Ram ki construction, as masons, full time masons.	هؤلاء الفتيات أيضا يعملن في شركات كبيرة للبناء مثل شركة للبناء , و يعملن بنائات بدوام كامل
The proportion of women working full time abroad is increasing, and now stands at 143 571, or 30 .	وكذلك نسبة النساء المتفرغات في الخارج في تزايد، وهي الآن 143571، أو 30 في المائة.
Mayer, I think, did not order her employees back to the office merely because some people were not actually working at home rather, many of those who were working were not working together.	وفي اعتقادي أن ماير لم تأمر موظفيها بالعودة إلى مكاتبهم لمجرد أن بعض الأشخاص كانوا في واقع الأمر لا يعملون من المنزل بل لأن العديد من هؤلاء الذين كانوا يعملون بالفعل كانوا لا يعملون معا.
Only a multilateral settlement among all major actors can ensure a smoothly working global order a cause advanced in late 2008, when the technical G 20 forum was quickly upgraded to a full summit in charge of global governance.	ولن يتسنى للعالم أن يضمن نظاما عالميا يعمل بسلاسة إلا من خلال تسوية متعددة الأطراف بين الجهات الفاعلة الرئيسية ـ وهي القضية التي ط ر ح ت في أواخر عام 2008 عندما سارعت مجموعة العشرين إلى ترقية منتداها التقني إلى قمة كامل مسؤولة عن الحوكمة العالمية.
Like others, we have expressed the hope that through the full cooperation of all Member States, the Working Group will endeavour to conclude its work by next year in order to make its results coincide with the fiftieth anniversary.	إننا، على غرار اﻵخرين، أعربنا عن اﻷمل في أن يتمكن الفريق العامل من خﻻل التعاون الكامل بين جميع الدول اﻷعضاء، من اختتام عمله بحلول العام المقبل لتتزامن نتائجه مع الذكرى السنوية الخمسين.
The Conference briefly adjourned in order to allow the Open ended Ad Hoc Working Group to reconvene as requested by the Chair of the Working Group.	59 تم تأجيل الاجتماع لفترة قصيرة لإتاحة الفرصة للفريق العامل المخصص مفتوح العضوية أن يعود إلى الاجتماع حسبما طلب رئيس الفريق العامل.
In order to enable the Working Group to hold a focused discussion, I am proposing the following issues to be taken up by the Working Group	ولتمكين الفريق العامل من إجراء مناقشة مركزة، أقترح أن يتناول الفريق العامل المسائل التالية
Since then, organizations working for women have been working on this campaign throughout the country in order to reach out to more areas and target groups.	ومنذ ذلك الوقت والمنظمات المعنية بشؤون المرأة تعمل في هذه الحملات في جميع أنحاء البلد من أجل الوصول إلى مزيد من المناطق والمجموعات المستهدفة.
MONUC initiated the seizure of the consignments by the Transitional Government in order to facilitate a full investigation.	وحثت البعثة على مصادرة الشحنات بواسطة الحكومة الانتقالية لتسهيل إجراء تحقيق كامل في المسألة.
Hence more research and analysis were required in order to grasp the full import of the subject matter.	ولذلك، يلزم إجراء مزيد من البحث والتحليل لاستيعاب المسألة استيعابا كاملا .
In future, the situation analysis, in particular, will address the full range of needs and interests that must be met in order to achieve full implementation of the Convention.	وسوف يعالج تحليل الحالة في المستقبل المجموعة الكاملة من اﻻحتياجات والمصالح التي ينبغي تلبيتها من أجل تحقيق التنفيذ الكامل لﻻتفاقية.
They are also working to develop agricultural research in order to give a new boost to farming.	وهي تجتهد أيضا في تطوير البحوث الزراعية من أجل إنعاش الزراعة.
The recent changes in the world order require a rationalization of disarmament agendas and new working methods.	وتتطلب التغييرات الحديثة العهد في النظام العالمي ترشيدا لجداول نزع السﻻح وطرائق عمل جديدة.
In order to restore their voting rights for the remainder of 2005, these Member States must pay their full contributions for 2002 and prior years, including advances to the Working Capital Fund, as well as a partial contribution for 2003.	14 ولكي تسترد هذه الدول الأعضاء حقها في التصويت في ما تبقى من سنة 2005، يجب عليها أن تسد د كامل اشتراكاتها عن سنة 2002 والسنوات السابقة، بما في ذلك السلف إلى صندوق رأس المال المتداول، وأن تسد د كذلك جزءا من اشتراكاتها عن سنة 2003.
In order to restore their voting rights for the remainder of 2005, these Member States must pay their full contributions for 2002 and prior years, including advances to the Working Capital Fund, as well as a partial contribution for 2003.	7 ولكي تسترد هذه الدول الأعضاء حقها في التصويت في ما تبقى من سنة 2005، يجب عليها أن تسد د كامل اشتراكاتها عن سنة 2002 والسنوات السابقة، بما في ذلك السلف إلى صندوق رأس المال المتداول، وأن تسد د كذلك جزءا من اشتراكاتها عن سنة 2003.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية