Translation of "full meeting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Full implementation of commitments made by donors at the May 1994 meeting | )أ( التنفيذ الكامل لﻻلتزامات التي تعهدت بها الجهات المانحة في اﻻجتماع المعقود في أيار مايو ١٩٩٤ |
During that meeting, Prime Minister Koštunica spoke of his full commitment to fulfilling Serbia's legal obligations. | وخلال ذلك الاجتماع، تحدث رئيس الوزراء كوشتونيكا عن تعهده الكامل بالوفاء بالتزامات صربيا القانونية. |
A full list of the meeting participants is included as aAnnex IV to the presentis report. | 8 يرد في المرفق 4 من هذا التقرير قائمة كاملة بالمشاركين في الاجتماع. |
With the first full meeting of the Council of State on 13 May, the transitional institutions foreseen under the Cotonou Agreement were finally established in full. | ومع أول اجتماع مكتمل لمجلس الدولة في ٣١ أيار مايو، تم أخيرا وبالكامل إنشاء المؤسسات اﻻنتقالية المتوخاة في اتفاق كوتونو. |
Given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full day event. | ونظرا لعدد المشاركين الكبير، يتوقع أن يستغرق الاجتماع يوما كاملا. |
Looking into the future, full of hope, we should not rule out the possibility of meeting new challenges. | وإذ نتطلع إلى المستقبل ونفوسنا عامرة باﻷمل، ينبغي أﻻ نستبعد احتمال ظهور تحديات جديدة. |
NAM member countries will give their full cooperation towards achieving a successful outcome at the High level Plenary Meeting. | وسوف تتعاون بلدان عدم الانحياز تعاونا كاملا من أجل التوصل إلى نتيجة ناجحة للجلسة العامة الرفيعة المستوى. |
(d) The degree to which the First Committee at previous sessions made full use of the allocated meeting time | )د( مدى استخدام اللجنة اﻷولى لوقت اﻻجتماع المخصص، بشكل كامل، في الدورات السابقة |
Nonetheless, the Compliance Committee cannot issue binding decisions, but rather makes recommendations to the full Meeting of the Parties (MoP). | وعلى الرغم من ذلك، فليس بإمكان اللجنة إصدار قرارات ملزمة، وإنما تقوم بتقديم توصيات للاجتماع الكامل لجميع الأطراف (MoP). |
The full list of participants for the meeting is contained in document UNEP POPS POPRC.1 INF 14 rev.1. | وترد القائمة الكاملة للمشاركين في الاجتماع في الوثيقة UNEP POPS POPRC.1 INF 14 Rev.1. |
quot (d) The degree to which the First Committee at previous sessions made full use of the allocated meeting time | quot )د( مدى استخدام اللجنة اﻷولى لوقت اﻻجتماع المخصص، بشكل كامل، في الدورات السابقة |
Full astern. Full astern! | ـ إنحنائه كاملة ـ إنحنائه كاملة |
I am full. I am full. I am full... | انا شبعان . أنا شبعان . أنا شبعان ... ان |
The Chemical Review Committee task group incorporates comments and presents the notifications at a full meeting of the Chemical Review Committee. | أوروغواي السيدة آنا لورا تشوهي غونيلا |
The full text of the conclusions is available in the report on the meeting (available from http unstats.un.org unsd Distributive_trade distributive_trade.htm). | ويمكـــن الاطـــلاع علــى النــص الكامـــل للاستنتاجـــات بالرجوع إلى التقريــر المتعلـــق بالاجتماعـــات المتاح على صفحة الإنترنـت بالعنوان ttp unstats.un.org unsd Distributive_trade distributive_trade.htm. |
A final PDF B technical LADA workshop and Steering Committee meeting preparing the full project document took place in June 2004. | 44 وفي حزيران يونيه 2004 ع قد اجتماع نهائي لحلقة العمل التقنية للمشروع التابعة للمرحلة باء من تطوير المشروع واللجنة التوجيهية من أجل إعداد وثيقة المشروع الكامل. |
It was vital for full use to be made of women apos s experience and expertise in meeting major world challenges. | ولذا كان استغﻻل خبرات المرأة ومؤهﻻتها استغﻻﻻ كامﻻ للتصدي للتحديات العالمية الكبرى من اﻷمور الحيوية. |
Full line? Oh, full enough. | هذا كل عملك |
Regrets the cancellation of the meeting on security guarantees planned for July 2005 and expects that such a meeting with the full participation of both sides will be held as soon as possible | 11 يعرب عن أسفه لإلغاء الاجتماع المعني بضمانات الأمن الذي كان من المقرر عقده في تموز يوليه 2005، ويعرب عن أمله في أن يعقد هذا الاجتماع في أقرب وقت ممكن بمشاركة كاملة من كلا الجانبين |
The full report of the first meeting of the Chemical Review Committee is available in document UNEP FAO RC COP.2 8. | ويرد التقرير الكامل للاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 8. |
A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR. | الحواشي |
A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR. | 7 ويتضمن المحضر الموجز للاجتماع (A AC.96 SR.588) عرضا كاملا لمداولات اللجنة. |
A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR. | الأمم المتحدة A |
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands. | إنها ممتلئة بنا، وممتلئة بأغراضنا، ممتلئة بفضلاتنا وممتلئة بمتطلباتنا. |
Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music. | ينبغي أن تكون المدن مليئة بالاهتزازات ، بالصوت ، بالموسيقى. |
We commend the convening of the first meeting of the Council's Working Group, and look forward to the full information of the resolution. | وإذ نرحب بالاجتماع الأول للفريق العامل للمجلس، فإننا نتطلع إلى معلومات وافية عن القرار. |
The Committee adopted the decision at its 1045th meeting, on 3 August 1994 (see annex III for the full text of the decision). | وقد اتخذت اللجنة المقرر في جلستها ١٠٤٥، المعقودة في ٣ آب أغسطس ١٩٩٤ )انظر المرفق الثالث لﻻطﻻع على النص الكامل للمقرر(. |
The Committee adopted the decision at its 1063rd meeting, on 16 August 1994 (see annex III for the full text of the decision). | وقد اتخذت اللجنة هذا المقرر في جلستها ٠٦٣١، المعقودة في ١٦ آب أغسطس ١٩٩٤ )انظر المرفق الثالث لﻻطﻻع على النص الكامل للمقرر(. |
The Committee adopted the decision at its 1064th meeting, on 16 August 1994 (see annex III for the full text of the decision). | وقد اتخذت اللجنة هذا المقرر في جلستها ١٠٦٤، المعقودة في ١٦ آب أغسطس ١٩٩٤ )انظر المرفق الثالث لﻻطﻻع على النص الكامل للمقرر(. |
And a vase full full of blossoms | وإناء كامل كامل أزهار. |
Astern full. Astern full it is, sir. | إلى الخلف إلى الخلف , يا سيدى |
Full astern both. Full astern both, sir. | محركات الدفع العكسي أقصى سرعة |
In this respect, participants in the Mauritius meeting resolved that every effort had to be made to ensure the full implementation of the Convention. | وفي هذا الصدد، خلص المشاركون في اجتماع موريشيوس إلى أنه يجب بذل قصارى الجهود لضمان تنفيذ الاتفاقية تنفيذا تاما. |
Both the intergovernmental preparatory meeting and the thirteenth session of the Commission maintained the level of full engagement of major groups in its work. | 49 وحافظت المجموعات الرئيسية على مشاركتها الكاملة في أعمال اللجنة سواء في الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي أو في الدورة الثالثة عشرة للجنة. |
We entrust the Chairman of the Ministerial Meeting of LDCs (Bangladesh) to make a broader approach with our development partners to send ministerial level delegations at the high level mid term review meeting to ensure a successful outcome of the meeting and its full and timely implementation. | ونعهد إلى رئيس اﻻجتماع الوزاري ﻷقل البلدان نموا )بنغﻻديش( بالسعي على نطاق أوسع لدى شركائنا في التنمية لكي يرسلوا وفودا على المستوى الوزاري في اﻻجتماع الرفيع المستوى ﻻستعراض منتصف المدة وذلك لكفالة نجاح نتيجة اﻻجتماع وتنفيذ تلك النتيجة بالكامل وفي حينها. |
Full | كامل |
Full | كاملshow only ultimately trusted keys |
Following the meeting, Equality Now organized an Arria Formula meeting with members of the UN Security Council where Afghan women delegates pressed for full participation in the maintenance of peace as mandated by Security Council Resolution 1325. | وعقب ذلك الاجتماع، نظمت المساواة الآن اجتماعا بصيغة ''آريا مع أعضاء من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حثت فيه أعضاء وفد النساء الأفغانيات على المشاركة الكاملة في جهود حفظ السلام كما ينص عليه قرار مجلس الأمن 1325. |
The full text of the conclusions of the lead reviewers' meeting is available on the UNFCCC web site.2 Inventory review training Decision 12 CP. | ثالثا التدريب في مجال استعراض قوائم الجرد |
The time has come to address the issue of incentives and penalties to enhance the principle of meeting financial obligations on time and in full. | لقد آن اﻷوان لتناول مسألة الحوافز والجزاءات للنهوض بمبدأ الوفاء باﻻلتزامات المالية في الوقت المحدد وبالكامل. |
Both parties recently presented each other with a full list of delegates to all the commissions, including CCFADM, which has since held its first meeting. | وقدم الجانبان مؤخرا لبعضهما بعضا قائمة كاملة بمندوبي كل منهما في جميع اللجان بما في ذلك اللجنة المشتركة لتشكيل قوة الدفاع الموزامبيقية التي عقدت أول اجتماع لها منذئذ. |
Stressing that adequate resources should be provided to ensure full and effective participation of LDCs in the High level Intergovernmental Meeting and its preparatory process, | وإذ يشدد على أنه ينبغي توفير موارد كافية لضمان اﻻشتراك الكامل والفعال من جانب أقل البلدان نموا في اﻻجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى وفي العملية التحضيرية له، |
We have a planet full of humans, and full of other animals and full of plants. | لدينا كوكب مليء بالبشر ومليء بالحيوانات الأخرى ومليء بالنباتات |
Here's a full cup now, shut the full cup. | اليك كأس ممتلئ..و الأن (أغلقه) |
Full Mode | الوضع الكامل |
Related searches : Full Staff Meeting - Full Day Meeting - Meeting Friends - Budget Meeting - Directors Meeting - Partners Meeting - Meeting Participants - Last Meeting - Meeting Table - Conflicting Meeting - Works Meeting - Operational Meeting