Translation of "full absorption cost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Absorption - translation :

استيعاب

Cost - translation :

كلفة

Full - translation :

ممتلئ

Full absorption cost - translation :

تكلفة امتصاص كامل

Keywords : امتصاص إمتصاص مطبعة الاستيعاب أمتصاص سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً

Examples (External sources, not reviewed)

Absorption	الإمتصاص
Absorption	خيارات
Average troop cost, per person per month, reported by the troop absorption factor in December 1991	متوسط تكلفة القوات، للفرد في الشهر، التي أبلغت عنها الدول المساهمة بقوات فيما يتعلق بمرتبات القوات وبدﻻتها، والمبالغ التي تسددها اﻷمم المتحدة للدول المساهمة بقوات ومعامـل اﻻستيعـاب المناظر في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١
Absorption factor	معامل اﻻستيعاب
E. Requirements at full cost	هاء اﻻحتياجات بالتكلفة الكاملة
Absorption factor (percentage)	معامل اﻻستيعـاب )نسبة مئوية(
D. Additional requirements at full cost	دال اﻻحتياجات اﻻضافية بالتكلفة الكاملة
E. Potential for absorption	هاء امكانية اﻻستيعاب
F. Potential for absorption	واو امكانية اﻻستيعاب
C. Potential for absorption	جيم إمكان اﻻستيعاب
Column (4) indicates the corresponding absorption factor, expressed as a percentage, that is, the portion of cost not reimbursed to Governments.	ويبين العمود )٤( معامل اﻻستيعاب المناظر، المعبر عنه كنسبة مئوية، وهو جزء التكلفة الذي ﻻ يسدد للحكومات.
Total at full cost 15 756 000	المجموع على أساس الكلفة الكاملة
The average absorption factor resulting from the review in 1989 was significantly lower owing to the cost reported by one troop contributor.	إذ كان متوسط معامل اﻻستيعاب الناتج عن اﻻستعراض في عام ١٩٨٩ أقل من ذلك كثيرا بفعل التكلفة التي أبلغت عنها إحدى الدول المساهمة بقوات.
E. Potential for absorption of requirements	هاء امكانية استيعاب اﻻحتياجات
absorption factor in December 1991 . 10	الثالث
Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery.	وتقي د التكاليف على حساب المشاريع، بما يضمن استرداد تام للتكلفة.
(a) The full cost is charged to UNDP but the cost is reflected separately and transparently	)أ( ت حمل التكلفة الكاملة على برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ولكن ت بين التكلفة بصورة مستقلة وواضحة
The Advisory Committee points out that the amount proposed for absorption ( 3,630,000) represents less than 10 per cent of the estimated cost overrun of 37,404,100.	4 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن المبلغ المقترح استيعابه (000 630 3 دولار) يمثل أقل من 10 في المائة من القيمة التقديرية لتجاوز النفقة البالغ 100 404 37.
(c) The full cost is subject to an assessed budget	)ج( تكون التكلفة الكاملة موضوعا لميزانية قائمة على اﻻشتراكات
This amount is expressed as a percentage of the total cost incurred by each Government for providing troops and is referred to as the absorption factor.	وهذا المبلغ يعبر عنه كنسبة مئوية من مجموع التكلفة التي تتكبدها كل حكومة مقابل توفير القوات، ومن ثم يشار إليه على أنه معامل اﻻستيعاب.
Potential for absorption in the biennium 2006 2007	خامسا احتمالات الاستيعاب في فترة السنتين 2006 2007
And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator.	وقصة ثلاجة ذات إمتصاص متقطع
It measures the absorption of light in a sample	يقيس امتصاص الضوء في عينة
These additional requirements are estimated on a full cost basis at 33,300.	وتقدر هذه اﻻحتياجات اﻹضافية على أساس التكلفة الكاملة بمبلغ ٣٠٠ ٣٣ دوﻻر.
9. On a full cost basis, the requirements are estimated as follows	٩ وعلى أساس التكلفة الكاملة، تقدر اﻻحتياجات على النحو التالي
Additional resources will be hired on an as needed, full cost recovery basis.	وسوف ت دبر الموارد الإضافية حسب الضرورة وعلى أساس استرداد تام للتكلفة.
The full implementation of the final agreement may result in further cost implications.	وربما يسفر التنفيذ الكامل للاتفاق النهائي عن آثار تتمثل في تكاليف إضافية.
The additional requirements at full cost were discussed in paragraphs 12 to 17.	وترد في الفقرات من ١٢ إلى ١٧ مناقشة لﻻحتياجات اﻻضافية بالتكلفة الكاملة.
The full cost of the programme of activities envisaged has not been identified.	كما لم يجر تحديد التكلفة الكاملة لبرنامج اﻷنشطة المتوخى.
This cycle absorption, evaporation, rain happens everywhere there are plants.	تحدث هذه الدورة الإمتصاص،والتبخر، والأمطار في كل مكان يوجد به النباتات. ومع ذلك،
(g) The development of accounting systems that reflect the full value of natural resources and the full cost of environmental degradation	)ز( وضع نظم للمحاسبة تعكس القيمة الكاملة للموارد الطبيعية والثمن الكامل للتدهور البيئي
The annex also lists the average absorption factors if consideration were to be given to the elimination of the highest and lowest absorption factors for each year.	كما يورد المرفق معامﻻت اﻻستيعاب المتوسطة إذا روعي حذف معاملي اﻻستيعاب اﻷعلى واﻷدنى لكل سنة.
25. As indicated in annex IV, the overall average absorption factor for 1991 is 43.1 per cent, after the elimination of the highest and lowest absorption factors.	٥٢ وكما يبين المرفق الرابع، فإن المتوسط العام لمعامل اﻻستيعاب لسنة ١٩٩١ يبلغ ٤٣,١ في المائة، بعد حذف معاملي اﻻستيعاب اﻷعلى واﻷدنى.
This arrangement would continue for a period of three months, although an extension may be required to ensure a smooth transition to full absorption of those activities by the mission.	وسيظل هذا الترتيب قائما لفترة ثلاثة أشهر يجوز تمديدها لكفالة نقل مهمة الاضطلاع بهذه الأنشطة بكاملها، على نحو سلس، إلى القائمين على عملية دعم السلام.
Up to 11.5 by weight absorption of hydrogen has been achieved.	لقد تم التمكن من تخزين 11.5 وزنا من غاز الهيدروجين.
Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption.	ومع ذلك، تم تحديد مبلغ إضافي للاستيعاب قدره 800 689 دولار.
IV. Summary of absorption factors in respect of pay and allowances,	الرابع مجمل معامﻻت اﻻستيعاب فيما يتعلق بالمرتبات والبدﻻت، بما فيها بدل الخدمة بالخارج
You don't giggle a lot. What you get is more absorption.	لا تقهقه كثيرا. الذي تحصل عليه هو قدر أكبر من الإستغراق.
(a) Resources estimated for the cost of policy making organs (Board of Trustees of INSTRAW) correspond to the full cost of Board meetings	)أ( تماثل الموارد المقدرة لتكاليف هيئات تقرير السياسة )مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة( التكلفة الكاملة ﻻجتماعات المجلس
(a) Focus on markets, clients, service lines and portfolios that allow for full cost recovery.	(أ) التركيز على الأسواق، والعملاء وخطوط الخدمات والحافظات التي تسمح باسترداد تام للتكلفة.
The complex, large scale operations within the option one product lines offer full cost recovery.	36 وتوفر العمليات المعقدة الكبيرة الحجم في إطار خطوط نواتج الخيار الأول استردادا تاما للتكلفة.
With its high fixed cost structure, UNOPS has found it difficult to operate smaller, transaction intensive services on the basis of full cost recovery.	فقد وجد المكتب، بهيكله ذي التكلفة الثابتة العالية، صعوبة في تشغيل خدمات أصغر تتطلب معاملات مكثفة على أساس الاسترداد التام للتكلفة.
This provision could be utilized towards partial absorption of the estimated requirements.	ويمكن استخدام هذا اﻻعتماد ﻷغراض اﻻستيعاب الجزئي لﻻحتياجات المقدرة.
In particular, this will require a rejection of indecisiveness and self absorption.	وهذا يتطلب بصورة خاصة رفض التردد في حسم اﻷمور وتجنب اﻻنصراف الكلي الى القضايا الذاتية.
The 1985 review showed a decrease in the absorption factor to 34.3 per cent, while the 1987 review indicated that the overall average absorption factor had increased to 46.3 per cent.	وأظهر استعراض عام ١٩٨٥ نقصان معامل اﻻستيعاب إلى ٣٤,٣ في المائة، بينما بين استعراض ١٩٨٧ أن المتوسط العام لمعامل اﻻستيعاب قد ازداد إلى ٤٦,٣ في المائة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية