Translation of "from some quarters" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation : From some quarters - translation : Quarters - translation : Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The reaction in some quarters followed similar lines. | واتخذت ردود الفعل في بعض الأوساط خطا مماثلا. |
Political indecision in some quarters is making matters worse. | وتؤدي الحيرة السياسية والتردد في بعض الأوساط إلى تفاقم الأمور سوءا. |
They also come from other quarters. | فهي تأتي أيضا من جهات أخرى. |
This is a bearing south by east three quarters east from some point on the missing half. | أتجاة السير جنوب شرق ثلاثة أرباع شرقا من نقطة على النصف الثانى |
Yet the euphoric reaction seen in some quarters is misplaced. | ومع هذا فإن رد الفعل المبتهج الذي نراه في بعض الأوساط في غير محله. |
Some quarters have advocated strong measures to elicit an effective response. | وتطالب بعض الأوساط باتخاذ تدابير مشددة للحصول على رد فع ال. |
quarters quarters stations Reserve Total | المقــار اﻹقليمية المحطات الخارجية |
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | طاقة المبادرة هذه لينضج من أقطاب عده |
I get larger quarters and even some laboratory equipment. How about that? | حصلت على مأوى كبير لهم وعلى بعض المعدات المخبرية، مارأيك بذلك |
Three quarters is 0.75, four quarters is 100 cents, or four quarters is 1.00. | فالثلاثة ارباه تمثل 0.75، والاربعة ارباع تمثل 1 |
Quarters! | ـ هيا يا رجال |
This account of you we have from all quarters received. | هذا الحساب من لكم لدينا من جميع تلقت الأوساط. |
This account of you we have from all quarters received. | هذا الحساب لكم علينا من جميع الجهات المستلمة. |
Servants' quarters. | مركز الخدم. |
Close quarters. | فالمكـان ضيق |
My quarters. | مقرى |
Four quarters? | أربعة أرباع |
We have also noticed the responses from different quarters in Taiwan. | ولاحظنا أيضا استجابة الجهات المختلفة في تايوان. |
Three quarters of the city s GDP had been coming from textiles production. | كانت ثلاثة أرباع الناتج المحلي الإجمالي للمدينة تأتي من إنتاج المنسوجات. |
Pressures for reform of Parliament and its procedures come from many quarters. | إن الضغوط من أجل الإصلاح وإجراءاته في البرلمان تأتي من جهات عديدة. |
In some countries, illegal logging is said to constitute around three quarters of total timber production. | وفي بعض البلدان، يقال إن ق ط ع الأشجار غير المشروع يشك ل ما يقرب من ثلاثة أرباع مجموع انتاج الأخشاب. |
Mobile living quarters, | أماكن معيشة متنقلة مساحتها ٣٦ مترا مربعا |
What quarters, sir? | ـ أي سكن يا سيدي |
Gentlemen, my quarters. | أيها السادة، م سكنـي |
quarters WIDER INTECH IIST INRA BIOLAC IAS TOTAL 1. Income from the Endowment | جامعــة اﻷمـــم المتحدة المعهد العالمي لتطويـر البحـوث اﻻقتصاديــــة )هلسنكـــي فنلنـدا( |
In some quarters, pessimism, sad to say, dominated the recent celebrations marking the European Union s 50th birthday. | في بعض الدوائر، خيم جو من التشاؤم على الاحتفالات التي أقيمت مؤخرا بمناسبة مرور خمسين عاما على ميلاد الاتحاد الأوروبي. |
Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters. | لانك وضعت نفسك باشكال عده في وضع الساخر في بعض المواضع |
quarters (United States dollars) | )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة( |
Four quarters is 1.00. | حيث ان 4 ارباع 100 |
These are your quarters. | هذا هو مكتبك |
Go to your quarters. | إذهبوا إلى اماكنكم |
Seven and three quarters. | سبعة وثلاثة أرباع. |
But its successes in Iraq, Lebanon, and Palestine are creating great anxiety, and even hostility, in some quarters. | إلا أن نجاح إيران في العراق، ولبنان، وفلسطين يؤدي إلى خلق قدر عظيم من الانزعاج وعدم الارتياح، بل وحتى الخصومات في بعض الدوائر. |
Chris Anderson Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters. | كريس اندرسون حقا ذلك فعلا حديث شجاع, لانك وضعت نفسك باشكال عده في وضع الساخر في بعض المواضع |
Though I have nothing against you personally and I can see wherein some quarters you might be considered desirable. | لذا ليس لدى شئ شخصى حيالك و أرى أنه بين بعض الأوساط ربما تكون شخص مرغوب فيه |
Area of Separation Head quarters | منطقة الفصل |
Wow, it's our sleeping quarters. | .أنها أوقات نومنا |
These are my private quarters. | هذه أرباعي الخاصة. |
Welcome to your quarters, D'Artagnan. | مرحبا بك في منزلـك الجديد، (دارتانيان) |
In his quarters, gravely wounded. | فىمحلاقامته،بجروحخطيرة. |
Your sleeping quarters are ready. | مقام منامكم جاهز |
CARICOM trusts that such collaboration will be forthcoming from all quarters of the United Nations. | وتثق الجماعة الكاريبية بأن هذا التعاون سيكون وشيكا من جانب جميع الأوساط في الأمم المتحدة. |
Today accusations are being levelled from various quarters that that hope has perhaps been betrayed. | واليوم توجه الاتهامات من مختلف الجهات بأن الأمل المذكور ربما قد تعرض للغدر به. |
16. Items continue to be taken from the offices and personal quarters of the Commission. | ١٦ وما زالت تؤخذ مواد من مكاتب اللجنة ومن أماكن اﻹقامة الشخصية. |
So when you divide four quarters into two groups, so this was four quarters right there. | لهذا عندما نقسم 4 ارباع الى مجموعتين هنا 4 ارباع |
Related searches : Some Quarters - In Some Quarters - From Several Quarters - From All Quarters - From Close Quarters - Some From - Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters