Translation of "frivolous" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Frivolous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Play is not frivolous. | ان اللعب ليس شيء تافه ! |
Mark I Frivolous fashion freak . | اول خطا الهوس بالازياء |
who avoid whatever is vain and frivolous | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
who avoid whatever is vain and frivolous | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
She kept changing partners. What a frivolous life. | ظلت تقوم بتغيير شركاءها يالها من حياة طائشة |
Like Seo Woo's words, if life is frivolous... | كما قالت سو وو , لو كانت الحياة تافهة |
Tonight I want the light and the frivolous. | هذه الليلة أريد أضواء وعبث |
those who turn away from all that is frivolous | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
those who turn away from all that is frivolous | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
In those days, you were rather selfish and frivolous. | في تلك الأيام، كنت أنانية وليس وتافهة. |
It's such a frivolous thing to give an educator. | وتستمتع بوقتك على الأرجوحة أنه لتصرف طائش أعطاء التلاميذ مثل هذة الأشياء |
And they're just doing it because they want to explore, and you might say, Oh, that's kind of a frivolous opportunity, but that's not frivolous. | إنهم يفعلون ذلك فقط لأنهم يريدون أن يكتشفوا, ستقول أوه , إنها فرص تافهة |
To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous. | فهذا الإحجام يعد طيشا على أقل تقدير إن لم يمثل خطورة هائلة على أسوأ تقدير. |
That's not a frivolous activity, because, I mean, think of ants. | ولكنها ليست كذلك, إنها ليست نشاطا عبثيا , لأنه, أقصد انظروا الى النمل. |
Republicans suggested last year medical malpractice reform to rein in frivolous lawsuits. | واقترح الجمهوريون في العام الماضي سوء الممارسة الطبية إصلاح لكبح جماح الدعاوى التافهة. |
Okay, we'll just sit around all day long being frivolous. How about that, hmm? | حسنا , سنجلس هنا طوال اليوم كالطائشين , ماذا عن هذا |
They will not demand the frivolous celebrity provided by coverage in the major international media. | ولن يطلبوا الشهرة العابثة التي توفرها تغطية كبريات وسائط الإعلام لما فعلوه. |
So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous. | إذن قبل أن تعتبروا اللعب أمرا غير جدي، فاللعب لا يعني التفاهة. |
And he got what he deserved, for having joined such a frivolous venture so lightheartedly. | وهو نال ما يستحق لمخاطرته بمثل تلك المغامرة الطائشة |
But I want to make just two points. One is, you think it's frivolous there's nothing to it. | لكنني أردت أن أقدم نقطتين فقط. أولاهما هو أنكم تظنونها تافهة |
Choosing the country s most powerful politician on the basis of his presentability on television might seem arbitrary, even frivolous. | فقد يبدو اختيار رجل السياسة الأكثر قوة في البلاد على أساس حسن مظهره على شاشات التلفاز اعتباطيا، بل وحتى متعسفا. |
The academics who were overseeing this work thought that that was too frivolous, so we built deadly serious applications | الأكاديميون الذين يشرفون على هذا العمل أعتقدوا أن ذلك تافه جدا ، لذا فقد قمنا بتطوير سلسلة جادة من التطبيقات |
Coverage in other US papers was similarly frivolous. The Washington Post (October 29) carried a single 758 word story on page 16. | كما كانت التغطية الإخبارية في بقية صحف الولايات المتحدة على نفس القدر من التفاهة. حيث نشرت صحيفة واشنطن بوست (29 أكتوبر) تحقيقا إخباريا واحدا من 758 كلمة على صفحتها السادسة عشر. |
This is controversial enough the decision is motivated by a large influx of asylum seekers, often offering frivolous reasons, originating from Serbia. | وهذا أمر مثير للجدال بما فيه الكفاية إذ كان الدافع وراء القرار تدفق أعداد كبيرة من طالبي اللجوء، الذين قدموا في الكثير من الأحيان أسبابا تافهة. |
In our view, States have nothing to fear from the International Criminal Court, which has rigorous safeguards to protect against frivolous investigations or prosecutions. | ولا يوجد، برأينا، ما تخشاه الدول من المحكمة الجنائية الدولية، التي لديها ضمانات صارمة للحماية من التحقيقات أو المحاكمات العبثية. |
A century later, Bruegel turns everything round the work of the peasants is made to seem monumental ... ... and the life of the nobles frivolous and irrelevant. | في القرن التالي، عند بريجل، نجده على النقيض يقدم نموذج الفلاح على أنه صاحب العمل ذو الأهمية الكبيرة...... .....بينما يعرض النموذج الأرستقراطي على أنه عابث وتافه. وفي اللوحات الأخرى التي تقدم الفصول يتأكد لدينا هذا الأنطباع |
Otherwise, it was noted, the Model Law would become less flexible and could give rise to possibly frivolous protests on the basis of non compliance with publicity requirements. | ولوحظ أنه خلافا لذلك سوف يصبح القانون النموذجي أقل مرونة ويمكن أن ي ثير احتجاجات ضئيلة محتملة تستند إلى عدم الامتثال لمقتضيات العلنية. |
Now this seems like a fairly, you know, frivolous, but what happened as a result of that, is that that school now is forming a sex education class. | الآن يبدو هذا الى حد ما، تعلمون، تافه، لكن ماذا حدث كنتيجة لذلك، أن تلك المدرسة الآن تشك ل فصلا دراسيا عن الجنس، بدأت الحديث عن الجنس، |
The arrest of thousands of youth on frivolous grounds might prove to be the shot in the arm of the armed insurgency in Kashmir. ابن حسین ( polar_winds) October 22, 2016 | القبض على الآلاف من الشباب لأسباب تافهة ربما يؤدي إلى اندلاع تمرد مسلح في كشمير. |
Their minds are lost in frivolous pastimes and the evil doers discuss secretly Is he not but only a man like you ? Then why are you taken in by magic seeingly ? | لاهية غافلة قلوبهم عن معناه وأس ر وا النجوى الكلام الذين ظلموا بدل من واو وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا أي محمد إلا بشر مثلكم فما يأتي به سحر أفتأتون السحر تتبعونه وأنتم تبصرون تعلمون أنه سحر . |
And of men is he who takes instead frivolous discourse to lead astray from Allah 's path without knowledge , and to take it for a mockery these shall have an abasing chastisement . | ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة . |
And of men is he who takes instead frivolous discourse to lead astray from Allah 's path without knowledge , and to take it for a mockery these shall have an abasing chastisement . | ومن الناس م ن يشتري ل ه و الحديث وهو كل ما ي لهي عن طاعة الله ويصد عن مرضاته ليضل الناس عن طريق الهدى إلى طريق الهوى ، ويتخذ آيات الله سخرية ، أولئك لهم عذاب يهينهم ويخزيهم . |
Do not make excuses You turned unbelievers after having come to faith . If We pardon a section of you ( for being frivolous ) , We shall punish the other for being guilty ( of deliberate sin ) . | لا تعتذروا عنه قد كفرتم بعد إيمانكم أي ظهر كفركم بعد إظهار الإيمان إن ي ع ف بالياء مبنيا للمفعول والنون مبنيا للفاعل عن طائفة منكم بإخلاصها وتوبتها كجحش بن حمير ت ع ذ ب بالتاء والنون طائفة بأنهم كانوا مجرمين مصر ين على النفاق والاستهزاء . |
Do not make excuses You turned unbelievers after having come to faith . If We pardon a section of you ( for being frivolous ) , We shall punish the other for being guilty ( of deliberate sin ) . | لا تعتذروا معشر المنافقين فلا جدوى م ن اعتذاركم ، قد كفرتم بهذا المقال الذي استهزأتم به ، إن نعف عن جماعة منكم طلبت العفو وأخلصت في توبتها ، نعذب جماعة أخرى بسبب إجرامهم بهذه المقالة الفاجرة الخاطئة . |
But among men are also those who spread frivolous stories to mislead ( others ) from the way of God , without any knowledge , and take it lightly . For such as these the nemesis will be shameful . | ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة . |
But among men are also those who spread frivolous stories to mislead ( others ) from the way of God , without any knowledge , and take it lightly . For such as these the nemesis will be shameful . | ومن الناس م ن يشتري ل ه و الحديث وهو كل ما ي لهي عن طاعة الله ويصد عن مرضاته ليضل الناس عن طريق الهدى إلى طريق الهوى ، ويتخذ آيات الله سخرية ، أولئك لهم عذاب يهينهم ويخزيهم . |
In addition, the allegation that the right to a defence had been violated because the Supreme Court had rejected the appeal for unification of doctrine is frivolous in the light of the Court's reasoning. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن الادعاء بأن الحق في الدفاع قد انتهك لأن المحكمة العليا رفضت الاستئناف من أجل توحيد المبدأ القانوني هو ادعاء غير جاد في ضوء استدلال المحكمة. |
The academics who were overseeing this work thought that that was too frivolous, so we built deadly serious applications like this optics prototyping workbench in which a toothpaste cap on a cardboard box becomes a laser. | الأكاديميون الذين يشرفون على هذا العمل أعتقدوا أن ذلك تافه جدا ، لذا فقد قمنا بتطوير سلسلة جادة من التطبيقات مثل طاولة النماذج البصرية هذه حيث أن معجون أسنان على صندوق من الورق المقوى يصير ليزرا . |
I think we will see a similar story with 3D printing, as it grows from a novelty into something useful and disruptive and sufficiently cheap and widespread to be used for (relatively) frivolous endeavors as well. | وأظن أننا سوف نشهد قصة مشابهة مع الطباعة الثلاثية الأبعاد، التي بدأت تنمو لتتحول من بدعة جديدة إلى شيء مفيد ومغير لكل القواعد ــ ورخيص ومنتشر بالقدر الكافي لاستخدامه في أمور تافهة (نسبيا) أيضا. |
The fact that the authors waited four years to submit the case to the Committee renders the complaints contained therein frivolous and the communication an abuse in the meaning of article 3 of the Optional Protocol. | فعرض القضية على اللجنة بعد أربع سنوات يبطل مصداقية الادعاءات المقدمة ويسبغ على البلاغ طابعا تعسفيا بالمعنى الوارد في المادة 3 من البروتوكول الاختياري. |
Proponents of the system argue that post auction evaluation considerably expedites the process, as little room is left for frivolous complaints and a procuring entity does not have to handle complaints on the ground of disqualification before the auction. | ويقول مؤيدو النظام إن التقييم السابق للمناقصة العلنية يعج ل العملية إلى حد كبير، إذ لا يبقى هناك مجال كبير للشكاوى العبثية ولا تضطر الجهة المشترية إلى أن تنظر في شكاوى على أساس عدم الأهلية قبل المناقصة العلنية. |
Currency manipulation is a real problem that causes significant damage. The TPP deal if it establishes a dispute resolution mechanism that can quickly dismiss frivolous claims and home in on genuine cases may offer the best chance to fix it. | إن التلاعب بالعملة مشكلة حقيقية تتسبب في إحداث أضرار كبيرة. وقد تقدم اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ ــ إذا أنشأت آلية لتسوية المنازعات قادرة على تفنيد المطالبات التافهة بسرعة والتعامل بنجاح مع الحالات الحقيقية ــ أفضل فرصة لتصحيح هذه المشكلة. |
Forming a party or running in the election is thus comparatively easy, and there have been occasions where a single individual has put up dozens of different ballots with various more or less frivolous names and himself as the only candidate. | وهكذا، يعتبر تشكيل الحزب أو خوض الانتخابات أمر ا سهلا نسبي ا، وقد كانت هناك حالات يقدم فيها الفرد الواحد عشرات بطاقات الاقتراع المختلفة بعدة أسماء أكثر أو أقل عبث ا وباسمه باعتباره المرشح الوحيد. |
3. In the event that the recommendations made by the joint body and accepted by the Secretary General are unfavourable to the applicant, and insofar as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint body unanimously considers that it is frivolous. | 3 في حالة كون التوصيات المقدمة من الهيئة المشتركة والمقبولة من جانب الأمين العام غير مؤيدة لمقدم الطلب، وبقدر ما يكون الأمر كذلك، يكون الطلب مقبولا، ما لم تر الهيئة المشتركة بالإجماع أنه تافه. |
It is in fact an inclusive system and it s frivolous to call it a governmental tip because it s a government s obligation to ensure the wellbeing of its citizens, and the quota students are just using this right, which is to be able to study at university. | نظام الحصص ليس أي شيء آخر غير نظام شامل. من التفاهة إطلاق تسمية صدقة الحكومة عليه لأن الحكومة ملتزمة بخدمة مواطنيها، والمستفيدين يستخدمون حق واحد فقط، وهو الدراسة. |
Related searches : Frivolous Claim - Frivolous Lawsuit - Frivolous Litigation - Frivolous And Vexatious - Frivolous Or Vexatious