Translation of "freeze assets" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Assets freeze
سادسا تجميد الأصول
Assets freeze
وزارة المالية 775 974 10 دولارا
The assets freeze
سادسا تجميد الأصول
Scope of the assets freeze
باء نطاق عمليات تجميد الأصول
Financial and economic assets freeze
1 تجميد الأصول الاقتصادية والمالية
Financial and economic assets freeze
ثالثا تجميد الأصول المالية والاقتصادية
Travel ban and assets freeze
منع السفر وتجميد الممتلكات
Improving implementation of the assets freeze measures
دال تحسين تنفيذ تدابير تجميد الأصول
Selected States with an automatic freeze of assets
ألف الدول المختارة التي توجد بها آليات مباشرة لتجميد الأصول
Selected States with executive discretion to freeze assets
باء دول مختارة لها الصلاحية التنفيذية لتجميد الأصول
Second, there was a time lag between the travel ban resolution and the issuing of the assets freeze resolution. Furthermore, there was delay of another three months between the issuance of the assets freeze resolution and the issuance of the assets freeze list.
ودفعت هذه الشركة ما يزيد على 6 ملايين دولار من الضرائب إلى الحكومة بيـن تشرين الأول أكتوبر 2003 ونيسان أبريل 2005، إلى جانب 3 ملايين دولار أخرى ستدفع خلال أيار مايو 2005 على شكل أقساط.
There are three primary methods by which States implement the assets freeze.
44 هناك ثلاث طرائق أولية تتبعها الدول لتنفيذ تجميد الأصول().
This lack of information seriously complicates the implementation of the assets freeze.
وهذا النقص في المعلومات يعقد بشكل خطير تنفيذ تجميد الأصول.
Legal methods used by selected jurisdictions to freeze assets of United Nations listed persons
الطرق القانونية المستخدمة من قبل جهات اختصاص مختارة لتجميد أصول الأشخاص المدرجين في قائمة الأمم المتحدة
But the obligation on States is clear they must impose the assets freeze in full.
ولكن الواجبات التي تترتب على الدول واضحة فهي ملزمة بفرض تجميد كامل على الأرصدة.
The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يجمد أصول هؤلاء الأفراد وأن يفرض حظرا شاملا على سفرهم إلى بلدان الاتحاد الأوروبي.
The Committee also discussed a comparative table showing discrepancies between the travel ban and assets freeze lists.
وناقشت اللجنة أيضا جدولا مقارنا يظهر الاختلافات بين قائمتي الممنوعين من السفر وتجميد الأصول.
And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system.
كما استخدمت كل من الوزارتين نفوذها في تجميد الأصول المالية أو منع الوصول إلى النظام المالي للولايات المتحدة.
According to the Team's analysis, there are three primary methods by which States legally implement the assets freeze.
ووفقا للتحليل الذي أجراه الفريق، هناك ثلاث وسائل رئيسية تستخدمها الدول قانونا لتجميد الأصول.
Switzerland will continue to freeze Nada's assets because the company and its directors remain on the Consolidated List.
وسوف تواصل سويسرا تجميد أصول شركة ندا نظرا لاستمرار إدراج الشركة ومديريها على القائمة الموحدة.
Use targeted financial sanctions to freeze terrorist related assets, disrupt channels of funding, and deter supporters of terrorism.
2 تطوير المقاييس الدولية لضمان الشفافية والمسؤولية وحماية النظام المالي الدولي.
Freeze the Settlement Freeze
تجميد تجميد الاستيطان
In these systems, the State often has to present to a judge or enforcement authority sufficient evidence of a specific criminal offence to freeze (or maintain an emergency freeze) of assets.
وفي إطار هذه النظم، يتعين عادة على الدولة أن تقدم للقاضي أو سلطة الإنفاذ أدلة كافية على وقوع جريمة محددة لتجميد الأصول (أو للإبقاء على تجميد طارئ).
The Banking Commission of WAEMU suspended measures to freeze the assets of individuals and entities suspected (by a country).
ونتيجة لذلك قامت اللجنة المصرفية للاتحاد بتعليق إجراءات تجميد ممتلكات الأفراد والكيانات المشتبه فيها (من طرف أحد البلدان).
Pakistan relies upon its United Nations (Security Council) Act, 1948, as the basis for the assets freeze and other sanctions.
وتستند باكستان إلى قانونها الخاص بالأمم المتحدة (مجلس الأمن) لعام 1948، كأساس لتجميد الأصول والجزاءات الأخرى.
The Committee was also requested to designate individuals who would be subject to a travel ban and an assets freeze.
وطلب كذلك إلى اللجنة أن تحدد الأفراد الذين سيخضعون للحظر على السفر ولتجميد الأصول.
As a result, all concerned individuals had enough time to transfer the funds from their bank accounts. Third, the assets freeze order required only the assets of concerned individuals to be frozen.
غير أن الحكومة الانتقالية لا تقوم بإنفاذ شروط اتفاق الترخيص، وهـو ما يؤدي إلى انخفـاض حجم الضرائب المسـددة للحكومة.
The freeze on 25 million of the leadership s assets held at Banco Delta Asia in Macau has certainly irritated the North Koreans.
مما لا شك فيه أن تجميد أرصدة قادة كوريا الشمالية التي بلغت 25 مليون دولار أميركي لدى بنك دلتا آسيا في مكاو قد أزعج قادة كوريا الشمالية إلى حد كبير.
The Committee's travel ban list and assets freeze list are available on the Committee's website at http www.un.org Docs sc committees Liberia3Template.htm.
ويمكن الإطلاع على القائمتين اللتين أعدتهما اللجنة بشأن المنع من السفر وتجميد الأموال في موقع اللجنة التالي http www.un.org Docs sc committees Liberia3Template.htm.
The Committee considered four requests for the removal of names of persons from the assets freeze list, none of which was granted.
ونظرت اللجنة في أربعة طلبات لشطب أسماء من قائمة الأشخاص الخاضعين لتجميد الأموال، ولم توافق على أي منها.
The United States move to freeze all Cuban assets in United States banks has also severely affected the country apos s finances.
كما أثر اﻻجراء الذي اتخذته الوﻻيات المتحدة بتجميد جميع اﻷرصدة الكوبية في مصارف الوﻻيات المتحدة، الى حد بعيد، في مالية البلد.
Freeze
جم دDock this window
Freeze!
اخرجا من السيارة ارم المسدس
Freeze!
ما اسمها
Freeze!
ماذا إنها سيارة شرطة
Freeze.
لتتجمد
The first of these implementation methods guarantees that the relevant States designate and freeze the assets of parties listed by the United Nations.
47 وتكفل أولى طرائق التنفيذ هذه للدول ذات الصلة إمكانية تحديد وتجميد أصول الأطراف المدرجة في قائمة الأمم المتحدة.
Don't freeze.
لا تتسمر هكذا
Based on their resolution 1455 reports, 117 States have a clearly identified legal basis to freeze assets or otherwise prevent the financing of terrorism.
20 واستنادا إلى التقارير المقدمة من 117 دولة بموجب القرار 1455، حددت تلك الدول بوضوح الأساس القانوني لتجميد الأصول أو لمنع تمويل الإرهاب بوسائل غير تجميد الأموال.
Group of Eight leaders at the Gleneagles Summit emphasized the need for further cooperation to identify, track and freeze relevant financial transactions and assets.
وقد شدد زعماء مجموعة الثمانية في قمة غلين إيغلز على الحاجة إلى زيادة التعاون لتحديد التعاملات والأرصدة المالية ذات الصلة وملاحقتها وتجميدها.
The Ivory Coast (United Nations Sanctions) Order 2005 implements in the United Kingdom the assets freeze imposed by paragraph 11 of resolution 1572 (2004).
وينفذ الأمر المتعلق بكوت ديفوار (جزاءات الأمم المتحدة) لعام 2005 في المملكة المتحدة تدابير تجميد الأصول التي تفرضها الفقرة 11 من القرار 1572 (2004).
Among the recommendations, the establishment of a travel ban and the freeze of assets for the violators of the arms embargo were under consideration.
ومن بين التوصيات التي كانت قيد النظر فرض حظر على السفر وتجميد أصول منتهكي الحظر المفروض على الأسلحة.
The Council also established a travel ban and assets freeze which, under the terms of the resolution, entered into force on 15 December 2004.
وفرض مجلس الأمن أيضا حظرا على السفر وتجميدا للأصول المالية، ودخل هذا الحظر حيز التنفيذ، بموجب أحكام القرار، في 15 كانون الأول ديسمبر 2004.
In order to prompt further reporting, and to ensure the proper implementation of the assets freeze, the Team wrote to 19 States about the assets of listed individuals and entities recorded as present within their jurisdiction.
61 ومن أجل الإسراع بمواصلة الإبلاغ، وكفالة التنفيذ الفعال لتجميد الأصول، كاتب الفريق 19 دولة() بشأن الأصول التي بحوزة الأفراد والكيانات المدرجين على القائمة الذين كانوا مسجلين ضمن نطاق ولايتها.
This work is directly relevant to the implementation of the financial and economic assets freeze upon Al Qaida, the Taliban and associated individuals and entities.
ولهذا العمل علاقة مباشرة بتنفيذ تجميد الأصول المالية والاقتصادية لتنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أشخاص وكيانات.

 

Related searches : Freeze His Assets - Freeze Time - Wage Freeze - Freeze Out - Freeze Panes - Freeze Dryer - Change Freeze - Price Freeze - Code Freeze - Freeze Image - Salary Freeze