Translation of "freely convertible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Convertible - translation :

قابل للتحويل

Freely - translation :

بحرية

Freely convertible - translation :

تحويل الحر

Keywords : مكشوفة للتحويل المكشوفة قابلة للطي بحرية بحريه بحريّة بحرّية قيود

Examples (External sources, not reviewed)

(Convertible and non convertible currency)	)عمﻻت قابلة للتحويل وعمﻻت غير قابلة للتحويل(
Financial contributions to accounts established under Article 18 shall be payable in freely convertible currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions.	1 ت دفع الاشتراكات في الحسابات المنشأة بموجب المادة 18 بعمـلات قابلـة للتحويل بحرية وتكون معفاة من قيود الصرف الأجنبي.
Non convertible currencies	١٨ العمﻻت غير القابلة للتحويل
A horsedrawn convertible.	حصان يقود عربة بغطاء جلدى.
The yellow convertible, please.	المساحات من فضلك
The volume of export earnings in freely convertible currency fell by 42 per cent in 1992, and this downward trend persisted during the first half of 1993.	وانخفض حجم حصائل الصادرات بعمﻻت ميسورة التحويل بنسبة ٤٢ في المائة في عام ١٩٩٢، واستمر هذا اﻻتجاه النزولي أثناء النصف اﻷول من عام ١٩٩٣.
Bosnia and Herzegovina Convertible Mark	البوسنة والهرسكName
Decrease in non convertible currencies	٦ النقصان في العمﻻت غير القابلة للتحويل
Change in non convertible currencies	١٢ التغيير في العمﻻت غير القابلة للتحويل
Note 2. Non convertible currencies	المﻻحظة ٢ العمﻻت غير القابلة للتحويل
Convertible currency deposits 223 993	الودائع بالعمﻻت القابلة للتحويل ٩٩٣ ٢٢٣
Light gray Dodge convertible wanted.	دودج رمادية فاتحة بسقف قابل للطي مطلوبة
It's a '57 Nash convertible.	أنها ناش, 1957 مكشوفه.
In this context, the decision to retain the CFA franc, a freely convertible common currency that is pegged to the euro at a significantly overvalued exchange rate, is dubious.	وفي هذا السياق فإن القرار بالإبقاء على فرنك المجموعة المالية الأفريقية، وهو عملة مشتركة قابلة للتحويل الحر ومربوطة باليورو بسعر صرف مبالغ في تقديره بشكل كبير، كان مريبا وملتبسا.
The renminbi is still non convertible.	والرينمينبي ما زال غير قابل للتحويل.
G. Utilization of accumulated non convertible	استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
Non convertible currency deposits 67 681	الودائع بالعمﻻت غير القابلة للتحويل ٦٨١ ٦٧
You mean that old Lincoln convertible?	هل تعني تلك السيارة الينكولن المكشوفة
The CFA franc is convertible in euros and freely transferable to France, whose companies control the lion s share of the franc zone s private sector and receive most of its public contracts.	فالفرنك الأفريقي قابل للتحويل إلى اليورو وتحويله بحرية إلى فرنسا، التي تسيطر شركاتها على نصيب الأسد في القطاع الخاص في منطقة الفرنك وتحصل على أغلب العقود العامة في المنطقة.
G. Utilization of accumulated non convertible currencies	زاي استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
That convertible ahead, catch up to it.	ها هي هناك الحق بها
This is no place for a convertible!	هذا ليس مكانا مناسبا لسيارة مكشوفة
(d) Holdings of accumulated non convertible currencies 10.6	)د( الحيازات من العمﻻت المتجمعــة غير القابلــــة
Table 9. Holdings of accumulated non convertible currencies	الجدول ٩ الحيازات من العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
1946 Plymouth convertible, California licence 40 R 116.	بليموت مكشوفة طراز 1946 رخصة كاليفورنيا 40 آر 116
Second, China will have to make its currency convertible.	وثانيا ، سوف يكون لزاما على الصين أن تجعل عملتها قابلة للتحويل.
Again, again! What are you some sort of convertible?	مهلا مهلا .. هل أنت قاطرة بخارية
All but the one from the New York convertible.	نعم, جميعهم ماعدا هذا الذى من نيويورك
During the period 1980 91, exports (at current prices) in both convertible and non convertible currencies represented on average approximately 17 per cent of GDP.	ففي الفترة ١٩٨٠ ١٩٩١، كانت الصادرات )باﻷسعار الجارية( بالعمﻻت القابلة للتحويل وغير القابلة له على السواء تمثل متوسطا قدره ١٧ في المائة تقريبا من الناتج المحلي اﻹجمالي.
Paint freely	ارفع القناع
Laugh freely.	إضحك بحرية.
Table 5 Non convertible currencies held at 31 December 2004	الجدول 5
Non convertible currency counterpart contribution to the Caribbean Trust Fund	المساهمات المناظرة بعمﻻت غير قابلة للتحويل في الصندوق اﻻستئماني لمنطقة الكاريبي بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
The regular resources cash balance at the end of 2004 was 329 million, consisting of 318 million in convertible currencies and 11 million in non convertible currencies.	209 وقد وصل الرصيد النقدي من الموارد العادية في نهاية سنة 2004 إلى 329 مليون دولار، يتكون من 318 مليون دولار من العملات القابلة للتحويل و 11 مليون دولار من العملات غير القابلة للتحويل.
If Dan were a brand, he might be a classic convertible	المرأة إذا دان لبس علامة تجارية، قد يكون متحول كلاسيكي
Be on the lookout for a stolen light gray Dodge convertible.	كونوا على حذر من سيارة مسروقة دودج رمادية فاتحة بسقف قابل للطي
Have to pull the convertible off to get these three out.	يجب ان نجذب هذه لن خرج هؤلاء الثلاثة
32. For the implementation of the July 1993 to June 1994 programme of activities, the Trust Fund was charged 158,069 in convertible currency and 1,977 in non convertible currency.	٣٢ ولتنفيذ برنامج اﻷنشطة للفترة من تموز يوليه ١٩٩٣ الى حزيران يونيه ١٩٩٤، قيد لحساب الصندوق اﻻستئماني مبلغ ٠٦٩ ١٥٨ دوﻻرا بعمﻻت قابلة للتحويل، ومبلغ ٩٧٧ ١ دوﻻرا بعمﻻت غير قابلة للتحويل.
Note 9. Non convertible currencies pending United States dollar credit from UNDP	المﻻحظة ٩ العمﻻت غير القابلة للتحويل الى حين توفر اعتماد بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Right to associate freely	حق تكوين الجمعيات
Right to associate freely	الحق في حرية تكوين الجمعيات
We can live freely.	و سنكون قادرين على العيش بحريتنا
So please, speak freely.	لذا يرجى، التحدث بحرية.
You can speak freely.	يمكنك التحدث بحرية
Can we speak freely?	هل لنا ان نتكلم بحرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية