Translation of "free of leakage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Leakage | جيم التسرب |
like transmission leakage and heat. | مثل التسرب أثناء النقل و الحرارة، |
let's check all connections for possible leakage. | .هيا نفحص جميع الوصلات للتحقق من عدم وجود تسريبات |
In all other cases leakage estimation is required. | ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى. |
(c) Better maintenance of municipal water distribution systems to prevent leakage. Leakage in distribution systems is generally very high and there is considerable room for improvement | )ج( تحسين صيانة شبكات توزيع المياه على مستوى البلديات لمنع التسرب تعتبر نسبة التسرب في شبكات التوزيع بالغة الارتفاع عموما وهناك مجال كبير لتحسينها |
Proper plumbing at home is mandatory to avoid leakage. | مصر الحملة الشعبية لتوفير المياه |
Leakage through the injection pipe is a greater risk. | تسرب من خلال أنبوب حقن هو أكبر خطر. |
The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage. | ويعد المجلس التنفيذي مبادئ توجيهية لتقدير التسرب. |
This one is a leakage of blood in the brain caused by shock. | هذا هو تسرب الدم في الدماغ سببته الصدمة |
Wasn't this situation, this leakage of information, the direct cause of Ray Borden's death? | ألم يكن هذا الموقف, هذا التسريب للمعلومات هو السبب المباشر لموت راى بوردن |
For Fukushima, crews are valiantly trying to stop the radiation leakage. | ففي فوكوشيما تعمل أطقم العمل ببسالة في محاولة لوقف التسرب الإشعاعي. |
Thermogenesis can also be produced by leakage of the sodium potassium pump and the Ca2 pump. | كما يمكن إنتاج الحرارة عن طريق تسرب مضخة الصوديوم والبوتاسيوم ومضخة Ca2 . |
Any filled aerosol dispenser which shows evidence of leakage, deformation or excessive weight shall be rejected. | وت رفض أي رذاذة أيروسول يظهر فيها ما يدل على وجود تسرب أو تشوه أو وزن زائد. |
Phillips, if this constant leakage of information isn't stopped, we might as well close up shop. | فيليبس, لو لم يتوقف تسريب المعلومات المستمر هذا ربما يجب ان ن غلق المكتب |
Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons. | بل العكس هو الصحيح، فهذا الانتشار يزيد من فرص التسرب الناتج عن الفساد الذي قد يسمح بدوره بحصول الجماعات الإرهابية على الأسلحة النووية. |
(i) The closed bulk container shall be inspected for leakage or spillage after each journey. | (ط) يجري التفتيش على حاوية السوائب المغلقة لاكتشاف أي تسرب أو انسكاب بعد كل رحلة. |
Custodial controls have been streamlined and strengthened to guard against risks of leakage of technology, accidental launch or unauthorized deployment. | وقد تم تبسيط ضوابط الرقابة وتعزيزها للحماية من مخاطر تسرب التكنولوجيا أو الإطلاق العرضي أو النشر غير المسموح به. |
Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output. | ففي الماضي كان العجز التجاري ي ـنظ ر إليه باعتباره مشكلة خطيرة، فهو يعبر عن تسرب في الطلب يهدد بتقويض الناتج والقدرة على تشغيل العمالة. |
The Executive Board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B. | وينظر المجلس التنفيذي في تبسيط حساب التسرب لأي فئات أخرى من فئات المشاريع تضاف إلى التذييل باء. |
On the night in question, was there any discussion between you and your husband about this leakage of information? | فى ليلة الجريمة, هل كانت هناك اى مناقشة, بينك وبين زوجك بشأن تسريب المعلومات |
Values help in reduction in resource leakage, promoting efficiency in governance of daily social activities by the members of the society. | فالقيم تعين على تقليل إهدار الموارد وتعزيز كفاءة الإدارة في الأنشطة الاجتماعية اليومية التي يضطلع بها أفراد المجتمع. |
Free of anger and free of fear. | خالي من الغضب وخالي من الخوف |
Over the years, this shifting has created cracks which permit leakage to occur following condensation or pipe breakage. | وبمرور السنين، أوجد هذا التغيير شقوقا تسمح بالتسرب عقب حدوث تكاثف أو كسر في المواسير. |
Cerebral edema (swelling of the brain) occurs due to leakage of large molecules like albumins from blood vessels through the damaged blood brain barrier. | تحدث الوذمة الدماغية (تورم الدماغ) بسبب تسرب الجزيئات الكبيرة، مثل الألبومينات من الأوعية الدموية عن طريق الحاجز الدموي الدماغي التالف. |
Many of these obsolete stockpiles, some of which date back 25 years, are in poor condition and pose serious environmental threats due to leakage. | وأن الكثير من هذه المخزونات المتقادمة التي يرجع بعضها إلى 25 عاما مضى في حالة سيئة، وتمثل تهديدات بيئية خطيرة نتيجة للتسربات. |
The possible leakage of depleted uranium could cause an ecological catastrophe and he called upon Israel to allow international monitoring of its nuclear programme. | ويمكن لأي تسر ب محتمل لليورانيوم المستنفد أن يسبب كارثة إيكولوجية، ودعا إسرائيل إلى أن تسمح بمراقبة دولية لبرنامجها النووي. |
The predatory pricing practices in the distribution of tourism products have two main effects unbalanced trade benefits, and the deepening of the leakage effect. | 2 الخدمات السياحية |
Modern methods of storage and transport are being employed for the purpose of eliminating leakage while opium is in the process of transit and transfer. | وتستخدم أساليب حديثة للتخزين والنقل من أجل القضاء علـــى التسرب أثناء عبور ونقل اﻷفيون. |
But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste). | إلا أن كل كيلومتر من خطوط أنابيب غازبروم يتكلف ثلاثة أمثال تكلفة الكيلومتر من خطوط الأنابيب التابعة لأي شركة غربية مشابهة، وذلك بسبب التسرب (والنفايات). |
An afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be designed in such a manner as to minimize leakage. | 24 يصمم نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة تصميما يقلل التسرب إلى الحد الأدنى. |
Think of free culture this is free innovation. | فكروا بالثقافة المجانية هذه إبتكارات مجانية. |
Free Trade, Free Labor, Free Growth | تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر |
Reductions in anthropogenic emissions by sources shall be adjusted for leakage in accordance with the provisions of appendix B for the relevant project categories. | وتعد ل التخفيضات في الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب مصادرها لمراعاة التسرب بموجب أحكام التذييل باء فيما يتعلق بفئات المشاريع ذات الصلة. |
In order to ensure total safety for the licit production of opium, a number of measures have been taken in the current year to prevent leakage. | ولضمـان السﻻمـــة الكاملة لﻻنتاج المشروع لﻷفيون، اتخذت فـي السنة الحالية عدة إجراءات لمنع تسرب ذلك اﻻنتـــاج. |
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries. | ومن المرجح علاوة على ذلك أن تخلف عمليات ضخ السيولة تأثيرا أكبر على الطلب، لأن التزامن من شأنه أن يقلل من حجم التسرب عبر الحدود الوطنية. |
The resources requested would be utilized for the required repairs in order to prevent leakage and avoid damage to the structure | وستستخدم الموارد المطلوبة في أغراض اﻻصﻻحات الﻻزمة لمنع حدوث تسرب وتفادي الحاق الضرر بالهياكل |
Syria Free Free | سوريا حرة حرة |
The rest is free time, ten months of free time. | و الباقي كان وقت فراغ, عشرة شهور من وقت الفراغ. |
A small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be designed in such a manner as to minimize leakage. | 22 يصمم نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة تصميما يقلل التسرب إلى الحد الأدنى. |
We are advocates of free enterprise, economic integration and free trade. | إننا من المنادين بالمشروعات الحرة والتكامل اﻻقتصادي والتجارة الحرة. |
Free Knowledge, Free Technology Conference The Free Knowledge, Free Technology Conference (FKFT) was an event that centered the production and sharing of educational and training materials in the field of Free Software and Open Standards. | كان مؤتمر المعرفة الحرة والتكنولوجيا الحرة (FKFT) حدث ا ركز على إنتاج وتبادل المواد التعليمية والتدريبية في مجال البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة. |
To understand the concept, you should think of free as in free speech, not as in free beer . | لفهم الفكرة باللغة الإنجليزية، عليك التفكير في حرة كما في حرية التعبير ، ليس كما في مشروب مجاني . |
To understand the concept, you should think of free as in free speech, not as in free beer. | لفهم هذا المفهوم ، يجب التفكير الحر كما هو الحال في حرية التعبير ، ليس كما في البيرة الحرة amp quot . |
I want her to feel she's free of restrictions, free of being watched. | أريدها أن تشعر انها خالية من القيود ،وليست خاضعة للمراقبة |
However, there is some uncertainty as to the exact amounts of agent actually destroyed because of various factors, such as leakage from containers and deterioration of agent prior to destruction. | ولكن هناك بعض الشكوك بشأن مدى الدقة في تحديد كميات المؤثرات التي دمرت بالفعل، وذلك ﻷسباب مختلفة من بينها التسرب من الحاويات وتحلل المؤثرات قبل عملية التدمير. |
Related searches : Leakage Free - Of Leakage - Leakage Of Gas - Amount Of Leakage - Leakage Of Urine - Prevention Of Leakage - Level Of Leakage - Risk Of Leakage - Leakage Of Information - Leakage Of Water - Leakage Of Fluid - Leakage Of Oil - Signs Of Leakage