Translation of "fraternity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fraternity - translation :

Keywords : الأخوية أخوية الاخوية الأخوة والأخوة

Examples (External sources, not reviewed)

Liberty, Equality, Fraternity.	حرية ، مساواة ، أخوة
Christian fraternity, at most.	الأخوة المسيحيه، على الأكثر.
Well, welcome to the fraternity.	حسنا, مرحبا بك بمجموعة الاخوة
Liberty, Equality, Fraternity, by Marcus Brutus.	حرية ، مساواة ، أخوة بقلم (ماركوس بروتوس)
She's always missing. Some fraternity house.	هي مفقودة دائما ربما في بيت بعض الأخوة.
I have faith in human fraternity.	انا لدى ايمان لدى في الأخوة البشرية.
Liberty, equality, fraternity, those ideals and their spread.	المساواة، الأخو ة .. تلك الم ثل وانتشارها.
The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity.	كانت الثورة الفرنسية تهدف إلى تحقيق الحرية والمساواة والإخاء.
Peace and fraternity are Latin America apos s vocation.	إن السلم واﻹخاء هما رسالة أمريكا الﻻتينية.
As for fraternity, a de Maynes is nobody's brother.	أما بالنسبة للأخوة (دى ماين) لا أخا له
Can you take it from an old fraternity brother?	هل تتقبل ما سأقوله من أخ قديم في الاخوة
A sound member of the racing fraternity and an old friend.	عضو حميم من السباق وصديق قديم
Liberty, Equality, Fraternity seemed very real as the values of our Republic.	وآنذاك بدت الحرية والمساواة والإخاء كقيم شديدة الواقعية لجمهوريتنا الفرنسية.
My country is proud to have been a founding member of this fraternity.	ويفخر بلدى بكونه عضوا مؤسسا لهذه اﻷخوية.
The French Republican model enshrines the laudable abstract principles of liberty, equality, and fraternity.	إن النموذج الجمهوري الفرنسي يقدس المبادئ المجردة الجديرة بالثناء والتي تتمثل في الحرية، والمساواة، والأخوة.
The peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars of peace and fraternity.	فتسوية المنازعات بالوسائل السلمية هي إحدى الدعامات الأساسية للسلام والإخاء.
In announcing the prize, the committee explained how the work of the EU represents fraternity between nations.	في الإعلان عن الجائزة، أوضحت اللجنة كيف أن عمل الاتحاد الأوروبي يمثل الأخوة بين الشعوب .
On behalf of Colombia, we welcome them to this universal fraternity, which is enhanced by their presence.	فبالنيابة عن كولومبيا، نرحب بقدومها إلى هذه المنظمة اﻷخوية العالمية التي تزداد غنى بحضورها.
May this message, rich in fraternity, light our way in the struggle against desertification on the planet.	فلتكن هذه الرسالة المفعمة باﻷخوة نبراسا يضيئ طريقنا في مكافحة التصحر على كوكبنا.
Abdullah sought the meeting because he believes that the world since 2001 has divided the fraternity of conservatives.	لقد سعىعبد الله إلى هذا الاجتماع لأنه يعتقد أن أخوية التيار المحافظ في العالم قد انقسمت منذ العام 2001.
Despite the laudable efforts of non governmental organizations such as the International Prison Fraternity, resources are sorely lacking.	وبالرغم من الجهود الحميدة لمنظمات غير حكومية مثل الرابطة الدولية لزمالة السجون، هناك عجز حاد في الموارد.
He pledged the Phi Delta Theta fraternity after his return and he wrote and co directed its musical as part of the all student revue he was also a member of Kappa Kappa Psi National Honorary Band Fraternity and a baritone player in the Purdue All American Marching Band.	انضم إلى أخوية فاي ديلتا ثيتا Phi Delta Theta fraternity بعد عودته وكتب ونسق الموسيقى كجزء من العمل الطلابي وكان أيضا عضوا في سرية كابا كابا سي Kappa Kappa Psi وعضوا في الفرقة الوطنية الفخرية ولاعب باريتون في فرقة باردو الأمريكية Purdue All American Marching Band.
Hatoyama was naïve enough to declare publicly his intention of turning the East China Sea into a Chinese led Sea of Fraternity.	وكان هاتوياما ساذجا إلى الحد الذي جعله يعلن على الملأ عن اعتزامه تحويل بحر الصين الشرقي إلى بحر من الإخاء تحت قيادة الصين.
They shared a common history, in which the French Revolution, with its slogan of liberty, equality, and fraternity, left a lasting legacy.	وكانت هذه الدول تتقاسم تاريخا مشتركا، فقد خلفت الثورة الفرنسية التي أعلت شعار الحرية والمساواة والإخاء إرثا دائما.
I know ain't nothing in the world as busy as you colored college boys with your fraternity pins and your white shoes.	أعلم أنه لا أحد في العالم مشغول بقدركم أنتم يا طلبة الجامعة الملونين ببناطيلكم الفاخرة وأحذيتكم البيضاء
At the head of the firing party, a French soldier carries the Tricolor forward. On it are the great words, Liberty, Equality, Fraternity.	وفي مقدمة فرقة الإعدام رأينا جنديا فرنسيا يقف حاملا العلم الفرنسي الثلاثي الألوان وقد ظهرت عليه بوضوح الكلمات العظيمة الحرية، المساواة، والإخاء .
In this spirit we reaffirm our commitment to the Central American region, whose peoples share such close bonds of fraternity with our own.	وبهذه الروح نعيد تأكيد التزامنا بمنطقة أمريكا الوسطى التي تربط بين شعوبها وشعبنـا أواصر اﻷخوة المتينة.
And recently, the Timorese International Secretariat for Human Rights and the Timorese Prisoners Fraternity were promised permission to act openly in East Timor.	ومؤخرا، وع دت اﻷمانة الدولية التيمورية لحقوق اﻹنسان وجمعية السجناء التيموريين اﻹذن لهما بالعمل عﻻنية في تيمور الشرقية.
And they started talking about liberty, and fraternity, and brotherhood, and all men are created equal, all these great ideas of the Enlightenment.	وبدؤوا بالحديث عن الحرية والأخوية والأخو ة وأن كل الرجال خلقوا متساوين كل هذه الأفكار العظيمة من التنوير
He graduated from Whitehall High School in Whitehall, and attended Montana State College in Bozeman, where he was a member of Sigma Alpha Epsilon fraternity.	تخرج من مدرسة وايت هول الثانوية في وايت هول، ودرس في كلية ولاية مونتانا في بوزيمان، حيث كان عضو ا في اتحاد أخوية سيجما ألفا إيبسلون.
Besides, this body monitors Federal and Provincial legislation and its legal implications in order to ensure welfare of legal fraternity and the public at large.	وإلى جانب ذلك، يتولى المجلس رصد التشريعات الاتحادية والمحلية ومالها من آثار قانونية، وذلك لكفالة رفاه الجمعية القانونية والجمهور عموما.
That message, which is being delivered on the morrow of the victory of democracy in our land, is one of peace, friendship, fraternity and solidarity.	وهذه الرسالة التي تسلم غداة انتصار الديمقراطية على أرضنا، هي رسالة سلم وصداقة وأخوة وتضامن.
He later graduated with a degree in Computer Science from the Massachusetts Institute of Technology, where he was a member of the Phi Delta Theta fraternity.	تخرج في وقت لاحق على شهادة البكالوريوس في علوم الكمبيوتر من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، حيث كان عضوا في فاي دلتا ثيتا .
The World Parliament of Ecumenical Fraternity (ParlaMundi), of the LGW, located in Brasilia DF, gathered contributions of 234 NGOs, geographically representing two countries and 33 cities.	وجمع البرلمان العالمي للأخوة الكنسية (بارلاموندي)، التابع لرابطة الوداد، والموجود في برازيليا مساهمات من 234 منظمة غير حكومية، تمثل من الناحية الجغرافية بلدين و 33 مدينة.
The immediate relief provided by the State of Qatar reflects the spirit of solidarity and fraternity that binds us with the peoples of the stricken countries.	وكانت مواد الإغاثة الغذائية والطبية التي وصلت على متن الطائرات القطرية من أولى المساعدات الفورية التي تم إرسالها إلى المنطقة المنكوبة.
This is an honour for all of Africa, and especially your country, with which Benin has age old ties of friendship and, still more, of fraternity.	هذا شرف ﻷفريقيا كلها، وخاصة لبلدكم، الذي تربطه ببنن أواصر صداقة بل وأخوة قديمة العهد.
Is the French State doing its utmost to make all of its citizens feel included in the practice of its three cherished universal values, liberty, equality, fraternity?	ولكن هل تفعل الدولة الفرنسية كل ما بوسعها لكي ت شع ر كل مواطنيها باندماجهم في ممارسة قيمها العالمية الثلاث، الحرية، والمساواة والإخاء
They made their last stand in the presidential election campaign of John McCain, whose foreign policy advisers included some prominent members of the fraternity (most were men).	لقد خاضوا آخر معاركهم أثناء الحملة الانتخابية الرئاسية إلى جانب جون ماكين الذي كان من بين مستشاريه في السياسة الخارجية بعض الأعضاء البارزين في الأخوية (وأكثرهم من الرجال).
Liberté, égalité, fraternité, French for liberty, equality, fraternity , is the national motto of France and the Republic of Haiti, and is an example of a tripartite motto.	حرية، مساواة، إخاء (بالفرنسية Liberté, égalité, fraternité) هو الشعار الوطني لكل من فرنسا وهايتي.
As I conducted my reporting, I heard woman after woman allege that the same professor or the same fraternity had engaged in multiple instances of assault or harassment.	وأثناء توجيهي لتقريري، سمعت المرأة تلو الأخرى تزعم أن نفس الأستاذ أو نفس الأخوية شاركت في حالات متعددة من الاعتداء الجنسي أو التحرش الجنسي.
Pending issues such as that of the Kuwaiti prisoners of war must be settled so as to open the way to fraternity, cooperation and solidarity in that subregion.	وينبغي أن تسوى المشاكل المعلقة مثل مشكلة أسرى الحرب الكويتيين حتى يمكن فتح الطريق لكي تسود عﻻقات اﻷخوة والتعاون والتضامن في هذه المنطقة دون اﻹقليمية.
At the invitation of the Chairman, Mr. Paulino Gama (Timorese International Secretariat for Human Rights and Timorese Prisoners apos Fraternity) took a place at the petitioners apos table.	بدعوة من الرئيس شغل السيد بولينو غاما )اﻷمانة الدولية التيمورية لحقوق اﻻنسان، وجمعية السجناء التيموريين( مقعدا على طاولة الملتمسين.
We have a great revolutionary past that still conveys universal values liberty, equality, fraternity and an army that, as in Mali, continues to make a difference in the world.	فنحن لدينا ماض ثوري عظيم لا يزال يصدر إلى البشر جميعا قيما عالمية ــ الحرية والمساواة والإخاء ــ ولدينا جيش لا يزال قادرا على إحداث الفارق في العالم، كما أثبت في مالي.
NEW YORK In October 2010, the current brothers of George W. Bush s former fraternity at Yale, Delta Kappa Epsilon, marched through the first year quad chanting, No means yes!	نيويورك ـ في شهر أكتوبر تشرين الأول من عام 2010 ن ظ م الأخوة الحاليون في أخوية دلتا كابا ابسيلون في جامعة ييل، والتي كان الرئيس الأميركي السابق جورج دبليو بوش أحد أعضائها، نظموا مسيرة العام الأول داخل الحرم الجامعي وهم ينشدون لا تعني نعم!
In 1990, I managed to escape from Jakarta to Thailand and founded two East Timorese human rights organizations the Timorese International Secretariat for Human Rights and the Timorese Prisoners Fraternity.	في عام ١٩٩٠، دبرت الهروب من جاكارتا إلى تايلند وأسست منظمتين لحقوق اﻹنسان معنيتين بتيمور الشرقية اﻷمانة الدولية التيمورية لحقوق اﻹنسان وجمعية السجناء التيموريين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية