Translation of "franchises" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Franchises play a particularly active role.
وتؤدي الامتيازات دورا فعالا جدا .
Ten years after 9 11, however, these franchises are in check, rather than expansion.
ولكن بعد مرور عشرة أعوام منذ الحادي عشر من سبتمبر، أصبحت هذه الأفرع مقيدة، وعاجزة عن التوسع.
Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises.
ويمكن أن يصبح تجار التجزئة غير الرسميين موردين أو عملاء لتجار التجزئة الرسميين لامتيازاتهم.
75. In 1993, the territorial Government issued television franchises to four companies for public broadcasting.
٧٥ وفي عام ١٩٩٣، منحت حكومة اﻹقليم تراخيص امتياز تليفزيونية ﻷربع شركات، لكي توفر البث التلفزيوني العام.
Football teams are now like multinational franchises, with coaches and players from all over the world.
لقد أصبحت فرق كرة القدم الآن أشبه بالامتيازات المتعددة الجنسيات، والتي تضم مدربين ولاعبين من مختلف أنحاء العالم.
The system is operated under a monopoly by Cable and Wireless Ltd., which has a number of Caribbean franchises.
وهي شركة تمتلــــك عددا من الامتيازات في منطقة البحر الكاريبي.
Such franchises may cover local sanitation network extension, sludge removal and disposal, sewage collection and treatment and other service delivery.
وقد تغطي حقوق الامتياز هذه توسيع الشبكة المحلية للمرافق الصحية وإزالة وتصريف الحمأة، وجمع ومعالجة مياه المجاري، وتقديم خدمات أخرى.
More recently, local managers who took on McDonald s franchises transformed several aspects of the business to fit Chinese tastes and habits.
وفي وقت أقرب إلى عصرنا الحال، عمل المديرون المحليون الذين حصلوا على توكيلات مكدونالدز على تعديل العديد من جوانب العمل حتى تتناسب مع الأذواق والعادات الصينية.
MGM put an average of 1,400,000 into each episode of the show, and regards it as one of its most important franchises.
تضع إم جي إم مبلغا قدره 1,400,000 لكل حلقة من المسلسل، وتعتبره واحد ا من أهم مسلسلاتها.
Franchises have been a particularly popular business format in Thailand however, copyright and trademark laws were not effectively enforced in this area.
وكان حق الامتياز شكلا تجاريا يحظى بشعبية واسعة في تايلند بيد أن قوانين حقوق المؤلف والعلامات التجارية لم تكن ت ن فذ بفعالية في هذا المجال.
The franchises and rejigged ideology mean that some fragments of Al Qaeda will probably survive, because they are embedded more deeply within particular localities.
ومن الواضح أن تعدد الأفرع وإعادة ترتيب الإيديولوجية يعني أن بعض أجزاء تنظيم القاعدة ربما تظل على قيد الحياة بسبب اندماجها بشكل أكثر عمقا داخل مواقع محلية بعينها.
As a result, it is estimated that up to 85 per cent of franchises have not registered their trademarks and could therefore be regarded as illegal.
ونتيجة لذلك، تقدر نسبة الامتيازات التي لم تسجل علاماتها التجارية ويمكن أن ت عتبر بالتالي غير شرعية ب 85 في المائة.
Some of the most commercially successful films of all time have been produced in the United Kingdom, including the two highest grossing film franchises ( Harry Potter and James Bond ).
وقد تم إنتاج بعض من أكثر الأفلام الناجحة تجاريا في كل العصور في المملكة المتحدة، بما في ذلك الامتيازات 2 الفيلم أعلى الإيرادات (هاري بوتر وجيمس بوند).
First, the militant movement itself has no name, operating in a highly decentralized manner through small local cells that operate relatively independently what might be described as self managed violence franchises.
فأولا ، الحركة المسلحة ذاتها ليس لها اسم، وتعمل على نحو شديد المركزية عبر خلايا محلية صغيرة تعمل بشكل مستقل نسبيا ـ أو ما يمكن وصفه بمؤسسات عنف ذاتية الإدارة.
There are Second Cup franchises in the United States, Morocco, Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Lebanon, Jordan, Egypt, the United Arab Emirates, Iraq, Syria, Yemen, Cyprus, Azerbaijan, Angola, Lithuania, and Romania.
وهناك امتيازات لسكند كب في كل من الولايات المتحدة، المغرب، المملكة العربية السعودية، البحرين، الكويت، عمان، قطر، لبنان، الأردن، مصر، الإمارات العربية المتحدة، Second Cup (كندا) MySecondCup.com (الدولي)
I mean the IPL had 2.3 billion dollars before a ball was bowled, 1.6 billion dollars for television revenue over 10 years, and another 70 million dollars plus from all these franchises that were putting in money.
فلقد حصل الدوري الهندي على 2,3 بليون دولار قبل رمي أي كرة دخل تلفزيوني 1,6 بليون دولار في 10 سنوات
As mentioned above, the king and (with two exceptions) the prime minister of Prussia were also the emperor and chancellor of the empire meaning that the same rulers had to seek majorities from legislatures elected from completely different franchises.
كما ذكر أعلاه، كان الملك و(مع اثنين من الاستثناءات) رئيس وزراء بروسيا أيضا الامبراطور والمستشار للإمبراطورية وهذا يعني أن نفس الحكام زيارتها للحصول على الأغلبية من المجالس التشريعية المنتخبة من الامتيازات مختلفة تماما.
I mean the IPL had 2.3 billion dollars before a ball was bowled, 1.6 billion dollars for television revenue over 10 years, and another 70 million dollars plus from all these franchises that were putting in money. And then they had to appeal to their cities, but they had to do it like the West, right? Because we are setting up leagues.
فلقد حصل الدوري الهندي على 2,3 بليون دولار قبل رمي أي كرة دخل تلفزيوني 1,6 بليون دولار في 10 سنوات وأكثر من 70 مليون من المواد التسويقية الأخرى والتي تجذب الأموال. ثم كان عليهم جذب مدنهم ولكن كان عليهم فعل ذلك كالغرب أليس كذلك لأننا نأسس دواري