Translation of "framework directive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Directive - translation :

توجيهات

Framework - translation :

الإطار

Framework directive - translation :

التوجيه الإطار

Keywords : توجيهات توجيه تعليمات التوجيه التوجيهات الإطار إطار اطار الهيكل النسبية

Examples (External sources, not reviewed)

The EU has begun applying Aarhus type principles in its legislation, notably the Water Framework Directive (Directive 2000 60 EC).	بدأ الاتحاد الأوروبي في تطبيق مبادئ اتفاقية آرهوس في تشريعاته، وبالأخص في توجيه إطار العمل الخاص بالمياه (توجيه 2000 60 EC).
This applies in particular to the Water Framework Directive and the Common Agricultural Policy.	ويصح هذا الأمر بالخصوص على المبدأ التوجيهي الإطاري في مجال المياه والسياسة الزراعية المشتركة.
This directive is called Data Retention Directive.	تلك التوجيهات أقرت قانون حفظ البيانات.
In addition, under the EU directive, it is necessary to indicate whether a framework agreement is involved.	() وفضلا عن ذلك، فإن من الضروري، بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي، أن ي بي ن ما إذا كان هناك اتفاق اطاري في هذا الصدد.
The provisions of the European Union Water Framework Directive and some 150 bilateral and multilateral agreements supplement these instruments.	وتكمـ ل أحكام توجيه الاتحاد الأوروبي الإطاري الخاص بالمياه ونحو 150 اتفاقا ثنائيا ومتعد د الأطراف الصكوك المـ شار إليها.
Unknown directive	التوجيه مجهول
The directive establishing a general framework for equal treatment in the workplace and the professions was adopted in October 2000.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2000، اعتمد التوجيه الذي يقضي بإرساء إطار للمساواة في المعاملة في مكان العمل وفي المهن.
In 1991, a new directive was incorporated into an Acquisition Directive.	وفي عام 1991، أ دمج توجيه جديد في توجيه يتعلق بالحيازة.
The ultimate goal of the project is adoption of new water sector legislation, harmonized with that of the EU, particularly the Framework Directive on Water (Directive 2000 60 EC, European Parliament and Council, of 23 October 2000).	ويتمثل الهدف النهائي من المشروع في اعتماد تشريع جديد بشأن قطاع المياه يتواءم مع تشريع الاتحاد الأوروبي، وبخاصة مع التوجيه الإطاري بشأن المياه (التوجيه 2000 60 EC، الصادر عن البرلمان والمجلس الأوروبيين بتاريخ 23 تشرين الأول أكتوبر 2000).
5 Council directive 2003 96 EC of 27 October 2003 on restructuring the community framework for taxation of energy products and electricity.	(5) توجيه المجلس 2003 96 EC المؤرخ 27 تشرين الأول أكتوبر 2003 حول إعادة هيكلة إطار الجماعة لضرائب منتجات الطاقة والكهرباء.
To achieve its objective, the directive is accompanied by an energy tax directive,5 together with which it sets indicative targets for biofuel substitution and sets out a legal framework for fiscal and other national measures to promote biofuels.	ولتحقيق أهداف هذا التوجيه، اقترن بتوجيه يتعلق بالضريبة على الطاقة(5) حددا معا مقاصد إرشادية للتحول إلى الوقود الأحيائي ووضعا إطارا قانونيا للتدابير المالية والتدابير الوطنية الأخرى للترويج لأنواع الوقود الأحيائية.
EC Large Combustion Plants Directive	دليل الجماعــة اﻷوروبية بشـــأن منشــآت الحرق الكبيرة
See article 54 of Directive 2004 18 EC and article 56 of Directive 2004 17 EC.	(39) انظر المادة 54 من التوجيه 2004 18 EC والمادة 56 من التوجيه 2004 17 EC.
Directive on disposal of construction materials (Council Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20))	(توجيه المجلس 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40)، على نحو ما عدل بتوجيه المجلس (91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48) توجيه بشأن التخلص من مواد البناء (توجيه المجلس ouncil Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20)).
See article 80(1) of Directive 2004 18 EC and article 71(1) of Directive 2004 17 EC.	(38) انظر المادة 80 (1) من التوجيه 2004 18 EC والمادة 71 (1) من التوجيه 2004 17 EC.
The European Union Directive on Electronic Commerce is aimed at providing a legal framework to facilitate the free movement of information society services between Member States.	ويستهدف إيعاز الاتحاد الأوروبي بشأن التجارة الإلكترونية(61) توفير إطار قانوني لتيسير الانتقال الحر لخدمات مجتمع المعلومات بين الدول الأعضاء.
The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ).	11 فنشر بعض المعلومات الإضافية مشج ع عليه، مثلا، في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي ( توجيه الاتحاد الأوروبي ).
L 199, 9 August 1993, p. 1, as amended by Directive 97 52 EC above Directive 93 37 EEC of 14 June 1993 (Works Directive), Official Journal of the European Communities, No.	وكثيرا ما يشار إلى هذه التوجيهات باسم توجيهات القطاعات التقليدية .
Directive No. 8, establishing veterinary health standards	تعليمة رقم )٨( تحدد الشروط الصحية البيطرية.
not yet known EC boiler standards Directive	دليل معايير الجماعـــة اﻷوروبية بشأن استخدام المراجل
1. Reaffirms that the medium term plan is the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the framework for the next biennial programme budget	1 تؤكد من جديد أن الخطة المتوسطة الأجل هي التوجيه الرئيسي لسياسات الأمم المتحدة وت شكل الإطار اللازم لميزانية فترة السنتين المقبلة
The EU Public Procurement Directive, article 38 (6).	() توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي، المادة 38 (6).
Article 54(7) of Directive 2004 18 EC.	(42) المادة 54 (7) من توجه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC.
In accordance with that directive, Radio UNTAC shall	٧٦ وعمﻻ بذلك التوجيه، ستكون ﻻذاعة السلطة اﻻنتقالية
Other EU legislation with potentially far reaching implications is currently under preparation, in particular a directive establishing a framework for setting eco design requirements for energy using products (EuP).	ويجري حاليا إعداد تشريعات أخرى في الاتحاد الأوروبي ي توقع أن تكون لها آثار بعيدة المدى، وبخاصة توجيه ينشئ إطارا لوضع شروط التصميمات الإيكولوجية للمنتجات المستخدمة للطاقة(26).
1. Reaffirms that the medium term plan is the principal policy directive of the United Nations and that it shall serve as the framework for the next biennial programme budget	1 تؤكد من جديد أن الخطة المتوسطة الأجل هي التوجيه الرئيسي لسياسات الأمم المتحدة وأنها تشكل الإطار اللازم للميزانية البرنامجية لفترة السنتين التالية
See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII.	() انظر مثلا المرفق الثامن بتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي.
The directive did not require the imposition of penalties.	فالتوجيه لم يشترط فرض عقوبات.
Article 54 (2) of EU Directive 2004 18 EC.	(92) المادة 54 (2) من توجيه الاتحاد الأوروبي رقم 2004 18 EC.
Article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive.	() المادة 35 (1) من توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي.
7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation	7 تؤكد أن الإطار الاستراتيجي، على النحو المبين أعلاه، يشكل توجيها رئيسيا للسياسات في الأمم المتحدة وأساسا لتخطيط البرامج والميزنة والرصد والتقييم
In that resolution, the General Assembly had reaffirmed that the medium term plan was the principal policy directive of the United Nations and should serve as the framework for the programme budget.	وقد أكدت الجمعية العامة من جديد في ذلك القرار أن الخطة المتوسطة اﻷجل هي التوجيه الرئيسي في مجال السياسة العامة لﻷمم المتحدة وينبغي أن تتخذ إطارا للميزانية البرنامجية.
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.	ولنتأمل على سبيل المثال دليل الخدمات المزعوم الذي أصدرته المفوضية الأوروبية.
See article 54(3) of EU Directive 2004 18 EC.	(10) انظر المادة 54 (3) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC.
E.g., under article 43 of EU Directive 2004 18 EC.	(65) مثلا، بمقتضى المادة 43 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC.
See article 54(8) of EU Directive 2004 18 EC.	(79) انظر المادة 54 (8) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC.
See, e.g., article 54(8) of Directive 2004 18 EC.	(53) انظر مثلا المادة 54 (8) من التوجيه 2004 18 EC.
The European Patent Convention and EU Directive 98 44 EC	ألف الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع وتوجيه الاتحاد الأوروبي 98 44 EC
See the EU Public Procurement Directive, annex VIII, 1 (a).	() انظر توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي، المرفق الثامن، 1 (أ).
You can not use a povray directive as an identifier.	أنت ليس استخدام a معر ف.
The Directive provides a flexible legal framework for e commerce and addresses only those elements which are strictly necessary in order to ensure the proper functioning of the Internal Market in e commerce.	ويتيح هذا الإيعاز إطارا قانونيا مرنا للتجارة الإلكترونية، ولا يتناول إلا العناصر اللازمة حصرا لضمان الأداء الصحيح للسوق الداخلية للتجارة الإلكترونية.
Emergency numbers Africa Asia Europe The common European emergency number is 112 (following Directive 2002 22 EC Universal Service Directive) and also standard on GSM mobile phones.	Changing to 191The most common European emergency number 112 (following Directive 2002 22 EC Universal Service Directive) and also standard on GSM هاتف محمولs.
The principal aim of the Directive is to ensure that electronic signature products that comply with the Directive are permitted to circulate freely in the internal market.	والهدف الأساسي للإيعاز هو التأكد من أن نواتج التوقيعات الإلكترونية التي تمتثل للإيعاز مسموح بتداولها بحر ية في الأسواق الداخلية.
Europe In Europe, health freedom movement writers and campaigners believe that European Union (EU) laws such as the Food Supplements Directive, the Traditional Herbal Medicinal Products Directive, and the Human Medicinal Products (Pharmaceuticals) Directive, will reduce their access to food supplements and herbal medicines.	في أوروبا، ي عت ق د ك تاب حركة الحرية الصحية ونشطاؤها أن قوانين الاتحاد الأوروبي (EU) مثل قانون المكملات الغذائية، قانون المنتجات الطبية العشبية التقليدية، وقانون المنتجات الطبية البشرية(الأدوية)، سوف تقلل من إمكانية حصولهم على المكملات الغذائية والأدوية العشبية.
Requirements of the EU Framework Directive 89 391 EEC on labour safety and health (Council Directive 89 391 EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work) have been incorporated in the new Law On Labour Protection, which was adopted by the Saeima in 20 June 2001.	كما أن الاشتراطـات التي وضعتهـا اللوائح الإطارية في الاتحاد الأوروبي رقم 89 391 EEC بشأن السلامة والصحة في مكان العمل (Council Directive 89 391 EEC on the (introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work قد أدمجت في القانون الجديد لحماية العمال الذي اعتمده البرلمان في 20 حزيران يونيه 2001.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية