Translation of "forward sale contract" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
'1' كل عقد تجاري أو معاملة تجارية لبيع سلع أو لتقديم خدمات
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act.
وفي نزاع بشأن المبالغ المستحقة، تقدم المشتري بادعاء مضاد بخصوص التعديلات ودفع بأن العقد هو عقد بيع بالعينة يحكمه القانون الداخلي لبيع البضائع.
This Convention shall apply only (a) if, at the time of the conclusion of the contract, the places of business of the parties to a contract of international sale of goods are in Contracting States or (b) if the rules of private international law make the law of a Contracting State applicable to the contract of sale.
(5) لا تنطبق هذه الاتفاقية إلا (أ) إذا كان مكانا عمل طرفي عقد البيع الدولي للبضائع وقت إبرامه في دولة متعاقدة أو (ب) إذا كانت قواعد القانون الدولي الخاص تجعل قانون الدولة المتعاقدة ساريا على عقد البيع.
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
(ب) الناشئة عن عقد أصلي لبيع أو تأجير أو ترخيص ممتلكات صناعية أو ممتلكات فكرية أخرى أو معلومات امتلاكية أو
And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces.
وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقدا من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية بتقنيات التجسس.
This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale.
وينطبق هذا حتى إذا أخذ المرسل إليه عينات من البضاعة ثم قرر فيما بعد رفض البضاعة بموجب عقد البيع.
And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces.
وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقدا من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية
Indeed, the prime minister s team won at least one major contract for the sale of military aircraft worth more than a billion dollars.
والواقع أن رئيس الوزراء وفريقه فازوا بعقد واحد كبير على الأقل ـ لبيع طائرات عسكرية تبلغ قيمتها أكثر من مليار دولار أميركي.
Another type of sale is an actual asset sale, direct sale.
نوع آخر من البيع هو البيع الفعلي للموجودات،
Poet for sale, poet for sale...
الشاعر للبيع، الشاعر للبيع
In a contract for the sale of goods, if the goods fail to conform exactly to the description in the contract (whether as to quality, quantity or manner of delivery) the buyer may reject the goods.
في عقد بيع البضائع، إذا لم تطابق البضائع ما هو موصوف في العقد تمام ا (فيما يتعلق بالجودة أو الكمية أو طريقة التسليم) يجوز في هذه الحالة للمشتري رد البضائع.
Article 11 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods A contract of sale need not be concluded in or evidenced in writing and is not subject to any other requirement as to form.
(2) المادة 11 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع لا يشترط أن يتم انعقاد عقد البيع أو إثباته كتابة، ولا يخضع لأي شروط شكلية.
Yes, of course. The jumble sale. Jumble sale?
نعم ، بالطبع ، بيع المزيج بيع المزيج
No sale.
إنه ليس للبيع
No sale.
لا بيع
Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation.
والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها.
Kidney for Sale
ك ـلى للبيع
UNESCO for Sale
اليونسكو للبيع
Sale of property
بيع الممتلكات
Sale Sahib (Arnav)
صهري
On sale today.
للبيع اليوم.
Poet for sale...
الشاعر للبيع
Begin the sale.
ابدا البيع.
birds for sale.
عصافير للبيع
Birds for sale.
عصافير للبيع
Contract...
استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?
العقد
A sale is a sale and I've no money to pay for her.
البيع هو البيع. ليس لدي نقود لأدفعها لها!
No requirements of defining charter parties have been put forward. However, in one reply a contract of carriage is said to contain voyage charters.
غير أنه قيل في أحد الردود إن عقد النقل يتضم ن أيضا مشارطات الاستئجار بالرحلة.
Sale disposal of property
بيع الممتلكات التصرف فيها
Sale and leaseback transactions
5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
The sale of children
1 جريمة بيع الأطفال
(i) Sale of children
1 جريمة بيع الأطفال
Sale of gift items
الجدول ب أ 3 19
The sale or supply
ويخضع بيع أو توريد النفط
ied for sale or
أو منحها الــى
I. SALE OF CHILDREN
أوﻻ بيع اﻷطفال
Sale of empty containers
بيع الحاويات الفارغة
It's not for sale.
ليس للبيع .
You've got a sale.
م بارك عليك
Contract award
إرساء العقود
ADTI Contract
الجدول 12
My contract?
و العقد
On 3 August 2010 the USA Defense Security Cooperation Agency notified the congress of a possible sale of 18 F 16 Block 50 52 to Oman in a contract worth 3.5 Billion USD.
على 3 أغسطس 2010 أخطرت وكالة التعاون الأمني الدفاعي الأمريكية الكونجرس من احتمال بيع 18 F 16 بلوك 50 52 لعمان في عقد بقيمة 3.5 مليار دولار أمريكي.

 

Related searches : Forward Sale - Sale Contract - Forward Contract - Forward Sale Agreement - Conditional Sale Contract - Contract For Sale - Contract Of Sale - Currency Forward Contract - Estate Sale - Sample Sale - Onward Sale