Translation of "formulas" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Magic formulas, potions...
...صيغ سحرية ,جرع
There are no simple formulas.
وليست هناك صيغ بسيطة.
You have formulas that long.
لديك الصيغ الطويلة.
So, formulas relate number to form.
إذن، الصيغ تربط العدد بالنموذج.
Render Latex formulas in the chatwindow
ت ص يير صيغة لاتك في نافذة الدردشة Name
And we can compare their formulas.
ويمكننا مقارنة هذه الصيغ.
That the formulas are well published.
وأن تكون هذه المعادلات قد تم نشرها جيدا
But I don't like those formulas.
لكني لا افضل هذه الصيغ
Among the formulas which should be considered are
ومن ضمن الصيغ التي ينبغي دراستها ما يلي
like formulas without understanding whats going on. Okay.
مثل الصيغ دون فهم ما يحدث. حسنا. لكن البصيرة مي ن نحن
And, once again, I always forget the formulas.
ومرة اخرى، انا انسى الصيغ
We can see that all formulas are really maps.
نستطيع رؤية أن كل الصيغ هي في الحقيقة خرائط.
Fear of change. Sticking to old formulas, clinging to precedents.
ومع ذلك، فقد ساورني شيء من الخوف، وهو الخوف من التغيير الذي يدعو إلى التمسك بالنهج القديم والتشبث بالسوابق.
...no more formulas capitalism is made of too many words.
لا أريد ان ارى المزيد من الارقام من الكلام الكثير يتم بناء رأس المال
But it's easily one of the most useful formulas in mathematics.
لكنها ابسط واحدة من الصيغ الاكثر فائدة في الرياضيات
Right now these might look a little, these little hairy formulas.
حتى الآن تبدو هذه، انها صيغ متشعبة
And this is your double One of the double angle formulas.
وهذا بمثابة ازدواجية واحد من ازدواجية صيغ الزاوية
Hindu priests, who chant Vedic formulas more than 2,500 years old.
الكهنة الهندوس الذين يهتفون بيدق صيغ أكثر من 2500 عام القديمة.
In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed.
وفي محاولة للتوصل إلى توافق في الآراء، اقت رحت عدة صيغ تتيح بعض المرونة للدول.
The powerful State to the North cannot dictate formulas to the Cuban people.
إن الدولة القوية في الشمال ﻻ يمكنها أن تملي وصفاتها على الشعب الكوبي.
I don't even have to use any of these formulas for this one.
انا لا امتلك حتى استخدام هذه الصيغة لهذا الشخص.
But in the next video, now that you know what they are and why they're all called conic sections, I'll actually talk about the formulas about these and how do you recognize the formulas.
لكن في العرض القادم، حيث انك الىن تعلم ما هم ولماذا تمت تسميتهم بالقطاعات المخروطية، وفي الواقع سأتحدث عن صيغهم وكيفية ادراك
Instead, countries with a strong climate policy agenda should advocate dynamic formulas for setting targets.
وبدلا من ذلك، يتعين على البلدان التي تتبنى أجندة سياسية قوية في التعامل مع المناخ أن تدعو إلى إنشاء صيغ ديناميكية لتحديد الأهداف.
Thus, they are essential components of the formulas needed to pursue sustainable patterns of growth.
وعلى هذا فإن التعليم والقيم تشكل عنصرا أساسيا في الصيغ المطلوبة لملاحقة أنماط مستدامة من النمو.
Too often, we yield to the temptation to offer weak formulas that are never implemented.
ففي معظم الأحيان، نميل إلى تقديم صيغ ضعيفة لا تنفذ أبدا.
Some of these formulas, why you shouldn't memorize them, and they can all be deduced.
التي ينبغي ألا تحفظوها , لأن بإمكانكم استنتاجها بالمنطق
Most experts agree that there are no ready made formulas or recipes for how to innovate.
يتفق أغلب الخبراء على عدم وجود صيغ أو وصفات جاهزة للإبداع.
Beyond the incantatory formulas, Italians should reflect carefully on the desirability of adopting such a system.
ويتعين على الإيطاليين، بعيدا عن الصيغ السحرية، أن يفكروا مليا في مدى رجاحة السعي إلى تبني مثل هذا النظام.
Reform formulas that have implications for particular regions should first achieve consensus within relevant regional groups.
وينبغي لصيغ الإصلاح التي تترتب عليها آثار في مناطق معينة أن تحظى أولا بتوافق الآراء داخل الجماعات الإقليمية المعنية.
The Convention that we have just adopted contains inventive formulas that allowed consensus to be achieved.
والاتفاقية التي اعتمدناها للتو تتضمن صيغا مبتكرة سمحت بتحقيق توافق في الآراء.
Staffing profiles need to be the subject of management decisions and not subject to mechanistic formulas.
ويجب اخضاع الهياكل الوظيفية لقرارات ادارية وليس لصيغ ميكانيكية.
We just have to look at these formulas. x1 is equal to minus 1 times x2.
علينا ان ننظر الى هذه الصيغ x1 1 x2
Such reference points are not as vulnerable to distortion or subjective evaluation as are vague, general formulas.
وليست هذه النقاط المرجعية عرضة للتشويش غير الموضوعي الذي قد تتعرض له القواعد العامة الغامضة.
The new international division of labour cannot re enact past formulas that have proved to be inefficient.
إن التقسيم الدولي الجديد للعمل ﻻ يمكن أن يعيد وضع الصيغ القديمة التي اثبتت عدم فعاليتها.
And it also tells us that this formula is useful beyond formulas that just involve imaginary numbers.
وهي تخبرنا أن هذه الصيغة أكثر فائدة من الصيغ التي تحتوي الأرقام التخيلية.
Our deliberations will benefit from the convening of informal consultations to be held parallel with the Working Group in order to develop formulas for the expansion of the Council and to assist in developing a convergence of approach on such formulas.
ومداوﻻتنا سوف تستفيد من عقد مشاورات غير رسمية تجرى بالتوازي مع اجتماعات الفريق العامل بغية تطوير صيغ لتوسيع المجلس، والمساعدة على تحقيق التﻻقي في وجهات النظر على النهج الواجب اتباعه في الوصول إلى هذه الصيغ.
It was a terribly complicated theory full of very difficult integrals and formulas and mathematics and so forth.
كانت نظرية معقدة جدا تعج بمعدلات التكامل والتفاضل الرياضية ونحو ذلك
It was a terribly complicated theory, full of very difficult integrals and formulas and mathematics and so forth.
كانت نظرية معقدة جدا تعج بمعدلات التكامل والتفاضل الرياضية ونحو ذلك
And you can watch the projectile motion videos to figure out how I got these formulas right there.
ويمكنك مشاهدة عروض حركة المقذوفات لكي تجد كيف حصلت على هذه الصيغة
The longer they cling to a belief in magic formulas, the longer the euro crisis will be with us.
وكلما طال أمد تشبث هذه الدول بالصيغ والوصفات السحرية، كلما طال أمد بقاء أزمة اليورو.
Once again, all the formulas for Western type democracy depend on the will of an enlightened and benevolent czar.
ومرة أخرى، سنجد أن كل صيغ الديمقراطية الغربية تعتمد على إرادة قيصر مستنير ومحب للخير.
A grammar, which tells how well formed formulas (abbreviated wff ) are constructed out of the symbols in the alphabet.
قواعد لغة، تحدد كيفية تكوين الصيغ جيدة التكوين (اختصار ا wff ) من الرموز الموجودة في الأبجدية.
We must therefore not give in to the temptation of seeking quick formulas capable of only short term solutions.
وبالتالي، ينبغي أﻻ نستسلم ﻹغراء التوصل إلى صيغ سريعة ﻻ تتيح إﻻ حلوﻻ قصيرة اﻷجل.
Indian Institute of Science who come and teach our children lots of scientific formulas, experiments, much beyond the classroom.
المعهد الهندي للعلوم الذين يحضرون ليعلموا أطفالنا الكثير من المعادلات العلمية التجارب, وما هو أبعد من الفصول الدراسية
We didn't want students to memorize the formulas we wanted to change the way they looked at the world.
لا نريد للطلاب أن يحفظوا المعادلات لقد اردنا تغيير الطريقة التي ينظرون بها إلى العالم