Translation of "formal way" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This guy, that looks incredibly formal, in a way. | وهذا ، الذي يبدو لا يبدو رسميا ، في شكل من الأشكال. |
As formal preparations for the elections now get under way, several concerns should be noted. | ٩٤ وبما أن اﻷعمال التحضيرية الرسمية لﻻنتخابات قد بدأت اﻵن، فإنه ﻻ بد من اﻹشارة إلى عدد من المشاغل المثيرة للقلق. |
We all know that being civilized in this formal way doesn t prevent people from behaving like barbarians. | وجميعنا ندرك تمام الإدراك أن التحضر في هيئته الشكلية هذه لا يمنع الناس من التصرف كالهمج. |
Interesting experiments are currently under way in the formal and informal education sectors, and in capacity building. | ويجري حاليا تنفيذ تجارب جديرة بالاهتمام في قطاعي التعليم الرسمي وغير الرسمي وكذلك في مجال تعزيز القدرات. |
The rituals of acceptance or rejection were formal as was the way in which the arrangements were made. | وطقوس القبول أو الرفض تتسم بطابع رسمي، شأنها في ذلك شأن أسلوب اتخاذ الترتيبات اللازمة. |
In this way, they complement formal institutions and provide the bedrock on which they are built and nurtured. | وهي بذلك تكم ل المؤسسات النظامية وتتيح لها أرضية تستند إليها وتنمو. |
Formal system | النظام الرسمي |
formal requirements | اقتضاءات رسمية |
Formal Sector | القطاع الرسمي |
Formal statements | بيانات رسمية |
Formal employment | العمالة الرسمية |
Something formal. | شيء جيد |
Formal, right? | هل هي رسمية |
Integrate into formal education and lifelong learning the knowledge, values and skills needed for a sustainable way of life. | ادمج المعرفة والقيم والمهارات اللازمة لأسلوب مستدام للحياة في التعليم الأساسي وفي مراحل التعليم المستمرة. |
Level 1 Formal development and formal verification may be used to produce a program in a more formal manner. | المستوى 1 التطوير الشكلي والتحقق الشكلي يمكن استخدامهما لإنتاج برنامج بطريقة أكثر شكلية. |
They have the same right to education, formal and non formal. | ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي. |
Include all forms of education systems, both formal and non formal | ضم كل أشكال نظم التعليم، الرسمية منها وغير الرسمية |
Formal follow up | ألف المتابعة الرسمية |
Formal sector employment | العمالة في القطاع الرسمي |
A. Formal action | ألف اﻻجراءات الرسمية |
Formal school education | ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا |
By using our formal sessions in this way, you have also given greater transparency to the proceedings of the Conference on Disarmament. | ومن خلال الاستفادة من الجلسات الرسمية بهذه الطريقة، أضفتم أيضا مزيدا من الشفافية على مداولات مؤتمر نزع السلاح. |
The Administration stated that quot steps are under way to establish a formal review mechanism that will respond to the different exigencies. | وذكرت اﻹدارة أنه quot يجرى حاليا اتخاذ خطوات ﻹنشاء آلية استعراض رسمية تفي بالمقتضيات المختلفة. |
There are formal proposals. | وهناك اقتراحات رسمية. |
Formal methods of solicitation | الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض |
That's their formal semantics. | وهذا توصيفهم الرسمي. |
Don't be so formal. | لا تكن رسمي جدا |
Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal. | وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا. |
(b) Signature subject to ratification or formal confirmation, followed by ratification or formal confirmation | )ب( أو التوقيع مع خضوعه للتصديق أو التثبيت الرسمي، على أن يعقبه التصديق أو التثبيت الرسمي |
That way, ordinary depositors would put their savings back into banks, because the formal financial sector would offer them a way to tap into the benefits offered by China s phenomenal growth. | وهذا من شأنه أن يحمل المودعين العاديين على العودة إلى وضع مدخراتهم في البنوك، لأن القطاع المالي الرسمي سوف يوفر لهم الوسيلة للانتفاع بالفوائد المترتبة على النمو الهائل في الصين. |
Formal languages In computability theory in computer science, it is common to consider formal languages. | طبقا للنظرية الحاسوبية في علوم الكومبيوتر ، من الشائع أن تراعي اللغات الرسمية. |
In the formal targeting procedures? | 2 في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف |
Madurai Non Formal Education Centre | مركز مادوراي للتعليم غير الرسمي |
You gonna be formal now? | أتريد أن تكون رسميا الآن |
You're making a formal charge? | أنتم... تقدمون اتهام ا رسمي ا |
WAGGGS has always promoted the education both formal and non formal, of girls and young women. | دأبت الرابطة على تشجيع التعليم الرسمي وغير الرسمي للفتيات والشابات. |
Ensure that access to formal and non formal education is equally available to boys and girls | ضمان إتاحة فرص التعليم الرسمي وغير الرسمي للأولاد والفتيات على قدم المساواة |
It is based on work planning, mid year reviews and a formal year end review, opening two way dialogue between staff and their managers. | ويقوم هذا النظام على تخطيط العمل واجراء استعراضات في منتصف السنة واستعراض رسمي في آخر السنة. ويؤدي الى حوار ذي اتجاهين بين الموظفين ومدرائهم. |
International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector. | 87 يتعين تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في قطاع العدالة الرسمي وغير الرسمي. |
(c) Developing guidelines for curricula on human rights education at the formal, informal and non formal levels. | )ج( وضع مبادئ توجيهية لمناهج التعليم في ميدان حقوق اﻹنسان على المستويين الرسمي وغير الرسمي. |
Training for 2,141 educators from formal and non formal sectors was conducted from January to November 1993. | وجرى تدريب ١٤١ ٢ مربيا من القطاعين النظامي وغير النظامي منذ كانون اﻷول ديسمبر وحتى تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. |
(b) In the formal targeting procedures? | (ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف |
Eventually, they themselves become formal retailers. | وفي نهاية الأمر، يصبحون هم أنفسهم تجار تجزئة رسميين. |
Half of those meetings were formal. | وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا. |
(b) in the formal targeting procedures | (ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف |
Related searches : A Formal Way - Way - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Claim - Formal Study