Translation of "forced into bankruptcy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bankruptcy - translation : Forced - translation : Forced into bankruptcy - translation : Into - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was running into bankruptcy
حيث اتجهت نحو الافلاس
If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether.
وإذا أجبرت على الدفع، فإن المؤسسة التجارية قد تضطر إلى إعلان إفلاسها أو رحيلها من السوق تماما .
Is a forced bankruptcy in extremely fragile global financial markets what the French government wanted for Société Générale?
هل كانت الحكومة الفرنسية تريد لسوسيتيه جنرال إفلاسا قسريا في أسواق المال العالمية التي تتسم بالهشاشة الشديدة
Children were killed, maimed, subjected to forced labour or forced into sexual slavery.
فقد لقي أطفال حتفهم، وأصيبوا بتشوهات، وتم إخضاعهم للعمل القسري أو إجبارهم على العبودية الجنسية.
We_will_cause_your_ bankruptcy
وضع_الطيران_stc
The accident forced Layla into a wheelchair.
أجبر الحادث ليلى على الت نق ل بالكرسي المتحر ك.
All men are put into forced labour!
وجميع الرجال سيتم إجبارهم للعمل بالسخرة!
Its response was to offer targeted and expedited debt relief often by bringing in new temporary bankruptcy legislation that forced limited debt write downs.
وكانت استجابتها تتلخص دوما في الإعلان عن أهداف محددة والتعجيل بتخفيف أعباء الديون ـ غالبا من خلال فرض تشريعات جديدة مؤقتة للإفلاس كانت تفرض شطبا محدودا للديون.
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.
وأولئك الذين لن تغطيهم عمليات الإنقاذ فإنهم سوف يكنون بطبيعة الحال قدرا عظيما من السخط تجاه من غطاهم الإنقاذ.
Sami declared bankruptcy.
أعلن سامي على الإفلاس.
So that's bankruptcy.
هذا هو الإفلاس.
Dokubu then forced Obasanjo into a peace deal.
وبهذا نجح دوكوبو في إجبار أوباسانجو على عقد اتفاقية سلام معه.
They forced us into unknown lands of exile
أجبرونا في أراض غير معروفة من المنفى
You might say I was forced into retirement.
يمكنك القول إنني أجبرت على التقاعد
I always feel I forced you Into it
سأشعر دائما انني اجبرتك عليه
What this also means, is that mathematically defaults and bankruptcy are literally built into the system.
ماذا يعني هذا أيضا ، هو أن التخلف رياضيا والإفلاس تبنى حرفيا في النظام.
Bankruptcy Comes to China
الإفلاس في الصين
Husband... are you kidding? I was forced into it.
الزوج. . . هل أنت تمزحين أنا أجبرت على ذلك
Why have you forced me into this difficult position?
الذي أجبرك ني إلى هذا الموقع الصعب
Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present.
مهام خاصة حارسة قضائية في إفﻻس شركة اسكاﻻنتس وشركائه، ١٩٨٧ حتى اﻵن.
LONDON The looming bankruptcy of Lehman Brothers, and the forced sale of Merrill Lynch, two of the greatest names in finance, mark the end of an era.
لندن ـ إن الإفلاس الوشيك لمؤسسة ليهمان برذرز ( Lehman Brothers )، والبيع القسري لشركة ميريل لينش ( Merrill Lynch )، وهما اثنتين من أعظم الأسماء في عالم المال، من العلامات التي تشير إلى نهاية عصر.
Forced ingestion In this form of water torture, water is forced down the throat and into the stomach.
في هذا الشكل من أساليب التعذيب بالماء، يتم ضغط الماء بالقوة داخل الحلق ومن ثم إلى المعدة.
In general, reports of such forced labour may be divided into three categories forced portering, other forced labouring and different kinds of obligatory guard duty.
ويمكن بوجه عام تقسيم أنواع السخرة التي تفيد هذه التقارير بحدوثها إلى ثﻻث فئات هي العتالة القسرية، وضروب السخرة اﻷخرى، وأنواع مختلفة من خدمات الحراسة اﻹلزامية.
You go get bankruptcy protection.
أحصل على حماية إفلاس.
Some have reportedly been forced into marriage with their abductors.
وأفادت تقارير بأن الفتيات أجبرن على الزواج من الخاطفين.
Historians will argue whether forcing Lehman Brothers into bankruptcy in September 2008 precipitated the subsequent global financial crisis.
سوف يسوق المؤرخون الحجج حول ما إذا كان إرغام ليمان براذرز على الإفلاس في سبتمبر أيلول 2008 كان سببا في التعجيل باندلاع الأزمة المالية العالمية، أو لم يكن.
Finally, high finance allows for portfolio diversification, so that individual investors can seek high expected returns without being forced to assume large, idiosyncratic risks of bankruptcy and poverty.
وأخيرا ، يسمح التمويل الأعلى بتنويع محافظ الاستثمار بحيث يصبح بوسع المستثمرين كأفراد أن ينتظروا عائدات مرتفعة دون الاضطرار إلى تحمل مجازفات عالية ترتبط بالإفلاس والفقر.
Officials cannot say that a global recession has been avoided that they bailed in the banks that with the exception of Lehman Brothers and Bear Stearns they forced the bad speculative actors into bankruptcy or that the government made money on the deal.
فالمسؤولون الرسميون لا يستطيعون أن يزعموا أننا نجحنا في تجنب الركود العالمي أو أنهم ورطوا البنوك التي تسببت في إفلاس لاعبي المضاربة السيئة ـ باستثناء ليمان براذرز وبير شتيرنز أو أن الحكومة ربحت ماليا من الصفقة.
Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session.
وما زال الفتيات يرغمن على ممارسة البغاء في مقابل خمسة دولارات فقط في المرة.
There's no sign that he forced his way into the house.
لا أثر لشق طريقه بالقوة إلى المنزل
I played this whole thing so he'd be forced into Griffin.
رتبت الامر لكى يجبر على القدوم إلى جريفين
I might be forced into something a good deal more... inclusive.
ربما أضطر إلى مواجهة شئ أكثر شمولية
Octavian has forced Lepidus out of his command and into exile.
ليتنى ما شربت كثيرا اليوم و انا ايضا تمنيت هذا
He and Gilda were forced into the vehicle which had intercepted them.
وأجبر هو وغيلدا على ركوب المركبة التي قامت باعتراض سبيلهما.
You forced me into this marriage, so I'll do as I wish!
أجبرتني في هذا الزواج لذا سأفعل ما أريده
You're the person that forced me into this house with that kid.
انتي الشخص التي اجبرتني أئتي الى هذا المنزل و اعيش مع هذا الفتى
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?
انها خطة الإفلاس السيادية لصندوق النقد الدولي ، حسنا
It means bankruptcy and scandal, and prison!
تعني إفلاسا وفضيحة وسجن
Lawyers, law costs, publicity, ruin and bankruptcy.
محامين ومصاريف محكمة وتشهير وخراب وإفلاس
On 20 April 2005, the new chapter 15 of the United States Bankruptcy Code was signed into law and will enter into force on 17 October 2005.
2 وفي 20 نيسان أبريل 2005، تم التوقيع على الفصل 15 الجديد من مدونة الولايات المتحدة بشأن الإفلاس لتصبح قانونا، وسوف تدخل حيز النفاذ في 17 تشرين الأول أكتوبر 2005.
LONDON The looming bankruptcy of Lehman Brothers, and the forced sale of Merrill Lynch, two of the greatest names in finance, mark the end of an era. But what will come next?
لندن ـ إن الإفلاس الوشيك لمؤسسة ليهمان برذرز ( Lehman Brothers )، والبيع القسري لشركة ميريل لينش ( Merrill Lynch )، وهما اثنتين من أعظم الأسماء في عالم المال، من العلامات التي تشير إلى نهاية عصر. ولكن ماذا بعد ذلك
In the US, the main design defects are in bankruptcy law, which exempts derivatives and repos from most regular bankruptcy constraints.
وفي الولايات المتحدة تكمن عيوب التصميم الرئيسية في قانون الإفلاس، الذي يعفي المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء من أغلب القيود التي تحكم الإفلاس.
It was Hercules who forced my father into a treaty with the Lathians.
لقد كان (هرقل) من أجبر أبي على المفاوضات مع الـ(لاثيين)
That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors.
وهذا هو ما دمر أميركان انترناشيونال جروب، وما أدى أيضا إلى إفلاس Abitibi Bowater مؤخرا ، كما أدى إلى الإفلاس المعلق لشركة جنرال موتورز.
When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something.
عندما يعجز المقترضون من القطاع الخاص عن السداد، فإن محاكم الإفلاس تشرف على عملية الإفلاس أو إعادة التنظيم التي من خلالها يستطيع حتى الدائنين غير الآمنين أن يأملوا في استعادة جزء ما من القرض.

 

Related searches : Put Into Bankruptcy - Goes Into Bankruptcy - Enter Into Bankruptcy - Forced Into Exile - Forced Into Hiding - Forced Into Marriage - Declare Bankruptcy - Bankruptcy Trustee - Bankruptcy Procedure - Bankruptcy Costs - Bankruptcy Protection - Bankruptcy Remoteness