Translation of "for their advantage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Countries should emphasize their comparative advantage, and for developing countries that advantage is often the availability of low cost labour. | وهذه الاستراتيجية ليست بالضرورة نهجا قائما على انخفاض الإنتاجية. |
And their kids have an advantage. | و أبناؤهم لهم نقطة إضافي ة. |
They also use the global nature of Internet to their advantage. | هم ايضا يستخدمون الطبيعة العالمية للانترنت لمصلحتهم |
Different types of micro organism dominate different layers based on their comparative advantage for living in that layer. | وتسيطر أنواع مختلفة من الكائنات الدقيقة على طبقات مختلفة اعتماد ا على الميزة النسبية للعيش في هذه الطبقة. |
While their brains were having an advantage from being able to copy | عندما كانت عقولهم تستفيد من كونها قادرة على نسخ |
Now it seems we pride ourselves in taking advantage of their devotion. | و الآ ن يبدو اننا نفتخر بأنفسنا باستغلال ورعهم |
Trade in these services could offer important opportunities for developing countries given their comparative advantage in labour intensive services. | وثمة تحد هام آخر يتمثل في دور سياسة المنافسة. |
They take advantage of technology and the globalized world to attention their goals. | وستقوم هذه المراكز بتبادل المعلومات والاستخبارات وترتيب تبادل الخبراء والمختصين. |
Both their export prospects and their ability to import would be affected, not necessarily to LDCs apos advantage. | ففرص التصدير المتاحة أمام تلك البلدان، وقدرتها على اﻻستيراد، ستتأثر دون أن يكون ذلك، بالضرورة، لصالحها. |
Moreover, large corporations are able to take full advantage of globalization (for example, by arbitraging tax regimes to minimize their payments). | وعلاوة على ذلك، أصبحت الشركات الضخمة قادرة على استغلال العولمة بشكل كامل (على سبيل المثال، من خلال المراجحة بين الأنظمة الضريبية من أجل تقليص المدفوعات). |
MONUC has continued its efforts to take advantage of any opportunities for the peaceful repatriation of FDLR combatants and their dependants. | وواصلت البعثة جهودها لاغتنام أي فرص لإعادة محاربي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا ومن يعولونهم إلى أوطانهم سلميا. |
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources. | ومن هذا المنظور فإن الميزة النسبية لدى هذه البلدان تتلخص في السماح لدول أخرى باستغلال مواردها. |
These techniques have the advantage of supporting the patient while their own liver regenerates. | هذه التقنيات لديها ميزة دعم المريض في أثناءإعادة تجدد خلاياالكبد. |
Advantage Obama. | والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع. |
What advantage? | أية ميزة |
Americans, by contrast, thought that Japan and Germany were artificially holding down their currencies value in order to get an unfair advantage for their politically powerful export industries. | وعلى النقيض من ذلك، كان الأميركيون يعتقدون أن اليابان وألمانيا تتعمدان خفض قيمة عملتيهما على نحو مصطنع من أجل الحصول على ميزة غير عادلة لصناعاتهما التصديرية القوية سياسيا . |
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time. | هناك ميزة الكمية، وهناك ميزة الوقت. |
We feel that their action is an attempt to take undue advantage of the situation. | إننا نعتبر هذا اﻹجراء محاولة ﻻستغﻻل الوضع عن غير حق. |
There is nothing in their contract, in fact, that makes it to their advantage always, to tell you the truth. | ليس هناك شيء في عقودهم، في الواقع، ذلك يشتغل لمصلحتهم دائما، أن يخبروك بالحقيقية. |
Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time . | إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم . |
Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time . | إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه . |
That had the advantage of accounting for everything straight away. | مهووس غير مؤذية. كان ذلك في الاستفادة من المحاسبة عن كل شيء على الفور. |
The Experts Advantage | أفضلية الخبراء |
UNCDF comparative advantage | الميزة النسبية للصندوق |
(a) Comparative advantage | )أ( الميزة النسبية |
Advantage, Mr. Reynolds. | (الأفضلية للسيد (هاينز |
Advantage, Mr. Haines. | (الأفضلية للسيد (هاينز |
People take advantage. | فالناس سينقضون عليك |
Foreign investors then sent their money to New York to take advantage of the higher rates. | ثم اعتاد المستثمرون الأجانب على إيداع أموالهم في نيويورك للاستفادة من سعر الفائدة المرتفع. |
Women needed to be aware of their rights in order to take full advantage of them. | وأشارت إلى أن النساء يحتجن إلى الوعي بحقوقهن لكي ينتفعن بها كل الانتفاع. |
Developing country economies are threatened by their inability to take full advantage of this information revolution. | وتعتبر اقتصادات البلدان النامية مهددة بعجزها عن اﻻستفادة من ثورة المعلومات هذه استفادة كاملة. |
However a distinction should be made between terrorism carried out by individuals, groups or States for their own advantage and acts of national liberation movements seeking to regain their freedom and their national territory. | على أنه يجب التمييز بين اﻹرهاب الذي يقوم به أفراد أو مجموعات أو دول لما فيه صالحهم الخاص، وأعمال حركات التحرير الوطني، التي تتوخى استعادة حريتها وأراضيها الوطنية. |
The mission called on Haitians themselves, particularly the Transitional Government, to carry out their State responsibilities and take advantage of this historic opportunity for gaining full ownership of their future. | وقد دعت البعثة أبناء هايتي أنفسهم، وبالأخص الحكومة الانتقالية، إلى الاضطلاع بمسؤوليات الدولة والاستفادة من هذه الفرصة التاريخية لتملك زمام مستقبلهم بالكامل. |
The second argument for institutional independence is that central banks have a clear comparative advantage in dealing with monetary issues, and can therefore be trusted to pursue their targets independently. But this advantage does not extend to other policy areas. | والحجة الثانية لصالح الاستقلال المؤسسي هي أن البنوك المركزية تتمتع بميزة نسبية واضحة في التعامل مع القضايا النقدية، وهي بالتالي موضع ثقة في سعيها إلى تحقيق أهدافها بشكل مستقل. ولكن هذه الميزة لا تمتد إلى مجالات سياسية أخرى. |
But their governments seem to be taking advantage of the bonanza to pay off pending external debt and increase their foreign reserves. | ولكن يبدو أن حكومات هذه البلدان تستغل هذه الثروة في تسديد الديون الخارجية المعلقة وزيادة احتياطياتها من النقد الأجنبي. |
These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage. | هؤلاء هم مدمدمون متشكون سالكون بحسب شهواتهم وفمهم يتكلم بعظائم يحابون بالوجوه من اجل المنفعة. |
With access to privileged information, training and weapons they have used the force to their tactical advantage. | مع الوصول إلى المعلومات متميز والتدريب والأسلحة التي استخدمت القوة لصالحها التكتيكية. |
God repelled the disbelievers in their rage they gained no advantage . God thus spared the believers combat . | ورد الله الذين كفروا أي الأحزاب بغيظهم لم ينالوا خيرا مرادهم من الظفر بالمؤمنين وكفى الله المؤمنين القتال بالريح والملائكة وكان الله قويا على إيجاد ما يريده عزيزا غالبا على أمره . |
God repelled the disbelievers in their rage they gained no advantage . God thus spared the believers combat . | ورد الله أحزاب الكفر عن المدينة خائبين خاسرين مغتاظين ، لم ينالوا خير ا في الدنيا ولا في الآخرة ، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب . وكان الله قوي ا لا ي غال ب ولا ي ق ه ر ، عزيز ا في ملكه وسلطانه . |
The regional commissions should coordinate the programme at the regional level, according to their relative comparative advantage. | وقيل إنه ينبغي للجان اﻻقليمية أن تقوم بتنسيق البرنامج على الصعيد اﻻقليمي، وفقا لميزتها النسبية. |
Talk about survival advantage! | للحديث عن ميزة البقاء على قيد الحياة! |
Advantage controllable food supply. | إيجابية مخزن غذاء بالإستطاعة التحكم فيه |
He'll have the advantage. | انه سيكون متقدما |
Take advantage of it. | فلتستغلوا ذلك. |
Taking advantage of people. | أنت مستغل |
Related searches : Advantage For - For Their - Advantage For You - Of Advantage For - An Advantage For - Competitive Advantage For - Great Advantage For - Advantage For Business - For Their Living - For Their Actions - For Their Cause - For Their Stay - For Their Efforts