Translation of "for some months" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For some months - translation :

بالنسبة لبعض أشهر

Months - translation :

الشهور

Some - translation :

بعض

Keywords : لشهور لأشهر الشهور شهراً الأشهر بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Some months ago	قبل بضعة أشهر
For exemple, some months ago, there was Action against AlDS.	في وقت ليس ببعيد كانت هناك حملة ضد السيدا
Some have worked for ten months and never even glimpsed one.	ألبعض عمل لما يقرب من عشرة شهور ولم يلمح غوريلا واحدة
I finally was now accepted, and worked there for some six months.	أخيرا كنت قد انقبلت، وعملت هناك لستة أشهر تقريبا
She got some awful kind of germ and was ill for months...	أصيبت بنوع مؤلم من الجراثيم وظلت مريضة لمدة أشهر...
By a miracle, some months later,	و بمعجزة، بعد عدة أشهر
Some 25 of conscripts serve 12 months, with the large majority serving 6 months.	يخدم حوالي 25 من المجندين 12 شهرا ، بينما تخدم الأغلبية الكبيرة 6 أشهر.
It disappeared under mysterious circumstances some months back.	لقد اختفت فى ظروف غامضة منذ بضعة أشهر
The girl hid in the forest for some months... where she lived like an animal.	اختبات البنت في الغابة لبضعة شهور, لقد عاشت مثل الحيوان.
Some of the premises were not rented for the full six months of the mandate period.	وبعض أماكن العمل هذه لم تستأجر لكامل فترة الوﻻية البالغة ستة أشهر.
For months.	منذ شهور
During the past six months, some progress has been made.	وقد تحقق بعض التقدم خلال الأشهر الستة الماضية.
I knew no peace for months and months.	اعلم لن يكون هناك راحة لشهور.
Food for months.	طعام يكفي لمدة شهر!
Some 17 months went by before the alleged acts of torture.	ومضت مدة 17 شهرا قبل التعذيب الذي تدعي أنها تعرضت لـه.
In recent months and years, some significant efforts have been made.	وقد ب ذ لت جهود لا بأس بها في الأشهر والأعوام الأخيرة.
Some two months later, the population was 75 per cent Serbian.	وبعد حوالي شهرين، كان ٧٥ في المائة من السكان من الصرب.
It'll take some time, say six months, to find out if...	سيستغرق ذلك بعض الوقت لنقل ستة أشهر ، لأعرف إذا
The estimated cost for the rental of 22 helicopters for 9 months, 4 helicopters for 5.5 months and 10 helicopters for 4 months is 24,012,200.	١٠٥ تبلغ التكلفة المقدرة ﻻستئجار ٢٢ طائرة هليكوبتر لمدة ٩ أشهر و ٤ طائرات هليكوبتر لمدة ٥,٥ أشهر و ١٠ طائرات هليكوبتر لمدة ٤ أشهر ٢٠٠ ٠١٢ ٢٤ دوﻻر.
Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months.	ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر.
This laid down the terms for continuing the peace negotiations, which had ground to a halt some months before.	وقد وضع هذا اﻷحكام الﻻزمة ﻻستمرار مفاوضات السﻻم التي كانــــت قد توقفت قبل ذلك ببضعة أشهر.
Puma for 4 months	بوما لمدة ٤ أشهر
Learjet for 6 months	Learjet لمدة ٦ أشهر
The Committee was informed that the revised amount provides for 1 helicopter for 4 months, 3 helicopters for 1.5 months and 2 helicopters for 3 months.	وأبلغت اللجنة بأن المبلغ المنقح يغطي تكاليف طائرة هليكوبتر واحدة لمدة أربعة أشهر و ٣ طائرات هليكوبتر لمدة ١,٥ شهر وطائرتين هليكوبتر لمدة ٣ أشهر.
199. The estimated cost for the rental of 26 helicopters for six months, 3 helicopters for five months and 1 helicopter for three months is 14,493,300.	١٩٩ التكلفة التقديرية ﻻستئجار ٢٦ طائرة هليكوبتر لمدة ستة أشهر، وثﻻث طائرات هليكوبتر لخمسة أشهر، وطائرة هليكوبتر واحدة لثﻻثة أشهر، هي ٣٠٠ ٤٩٣ ١٤ دوﻻر.
The siege, in place since July, some four months ago, is tightened.	لقد تم تشديد الحصار المعمول به منذ يوليو تموز، أي قبل نحو أربعة أشهر.
Treatments with some immunosuppressives take weeks to months before effects are noticed.	العلاجات مع بعض عقاقير كبت المناعة يستغرق أسابيع أو أشهر قبل أن الآثار هي لاحظت.
Over the past six months, cooperation has been improving in some areas.	فعلى مدار الأشهر الستة الماضية تحس ن التعاون في بعض المجالات.
The estimate provides for 80 rented premises for 6 months and 40 for 2 months ( 1,240,000).	ويشمل التقدير ٨٠ وحدة مستأجرة لمدة ستة أشهر و ٤٠ لمدة شهرين )٠٠٠ ٢٤٠ ١ دوﻻر(.
For these months, ready for today.	وسادتك
Following this devaluation, EU dollar requirements decreased and assistance is therefore planned for some hundred urban refugees for a period of six months.	بيد أنه على إثر هذا التخفيض تناقصت اﻻحتياجات من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة ومن المتوقع بناء على ذلك مساعدة زهاء مائة ﻻجئ حضري لمدة ستة أشهر.
What is that? Can you do that again? Can you show me some more?' She did that for two months.	ما هذا هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى هل يمكنك أن تريني المزيد وقامت بذلك لمدة شهرين.
Some have far fewer young and take much better care of them, brooding their precious cargo for days, even months.	بعضهم لديهم القليل من الصغار، لدى يهتمون أكثر بهم، فيحضنون ح ملهم الثمين لأيام، وحتى لأشهر.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.	ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.	ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء.
I was in my office some months back and got a telephone call.	كنت متواجدا في مكتبي قبل عدة أشهر و وردني إتصال هاتفي.
As weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs.	امتدت أسابيع من الحرمان لتتحو ل إلى أشهر، لجأت البعض لأكل بصيلات الخ ز امى.
Some months later, the accused was charged with Hawkins homicide of police officer.	بعدها بعدة اشهر ا دين المتهم بقتل الشرطى هوكينز
Training plans are established every six months for the next six months.	ويجري وضع خطط التدريب كل ستة أشهر بالنسبة لﻷشهر الستة القادمة.
Training plans are established every six months for the next six months.	وتوضع خطط التدريب كل ستة شهور لفترة الستة شهور التالية.
We've had them training for eight months solid now. Eight whole months?	لقد دربناهم لمدة ثمانية شهور كاملة ثمانية شهور كاملة
Sami could wait for months.	كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر.
For five months, they fought.	وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر.
FOR 10 MONTHS 1.8 billion	ﻟ ١٠ أشهر ١,٨ بليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة
MI 8 for 4 months	MI 8 لمدة ٤ أشهر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية