Translation of "for services provided" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
For services provided - translation : Provided - translation : Services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
B. Reimbursement for services provided | المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكات المتخصصة ولغيرها |
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies | باء مبالغ مستردة عن خدمات مقدمة للوكاﻻت المتخصصة ولغيرها |
Contributor Services provided | المتبرع الخدمات المقدمة |
(ix) Other services provided | 9 الخدمات الأخرى الموفرة |
Services provided by UNIDO | خدمات تقدمها اليونيدو |
Services provided by IAEA | خدمات تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
Cost of services provided | المحولـة تكلفـة الخدمات الموفـرة |
Health services were provided. | و قد توفرت الخدمات الصحية. |
Appropriate protective and support services should be provided for victims. | وينبغي توفير خدمات الوقاية والدعم المناسب للضحايا. |
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others | باء المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها |
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others | المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكاﻻت المتخصصة ولغيرها |
The proposed amount will provide for sundry services not provided for elsewhere. | يشمل المبلغ المقترح مختلف الخدمات التي ﻻتشملها بنود أخرى. |
Psychological support services are provided | تقدم خدمات الدعم النفساني |
Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others | المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها |
(b) Conference facilities and services be provided for the two sessions. | )ب( أن توفر مرافق وخدمات المؤتمرات الﻻزمة لعقد الدورتين المذكورتين. |
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others 620 | المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكاﻻت المتخصصة ولغيرها |
TABLE 25E.48. CONFERENCE SERVICES, VIENNA SERVICES PROVIDED BY AND | الجدول ٥٢ هاء ٤٨ خدمات المؤتمرات، فيينا الخدمات التي تقدمها |
More specifically, the services provided include | أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي |
These services are provided by contractors. | ويقوم مقاولون بتوفير هذه الخدمات. |
selected outputs services provided during the | النواتج الخدمات المنتقاة المقدمة خﻻل فترة |
Trade in services provided opportunities for African countries in achieving the MDGs. | 14 وتابع حديثه قائلا إن التجارة في الخدمات تتيح فرصا للبلدان الأفريقية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
Management of contractual services is provided under subprogramme 3, Translation services. | أما اعتمادات إدارة الخدمات التعاقدية فقد أدرجت في إطار البرنامج الفرعي ٣ المعنون quot خدمات الترجمة التحريرية quot |
47. The cost estimate for utilities was previously included under contractual services provided by Brown and Roots Services Corporation. | ٤٧ أدرجت تقديرات التكلفة للمرافق العامة فيما سبق تحت بند الخدمات التعاقدية الموفرة من جانب شركة براون وروتس للخدمات. |
Cost estimates provided for security services, garbage removal and limited cleaning services at an average monthly rate of 30,000. | وتقديرات التكلفة تغطي خدمات اﻷمن وإزالة القمامة وخدمات تنظيف محدودة بمتوسط شهري يصل الى ٠٠٠ ٣٠ دوﻻر. |
c) the improvement of services provided for returning workers up to their hometown | (ج) تحسين الخدمات المقدمة إلى العاملات العائدات حتى وصولهن إلى البلدات التي يقمن بها |
Interpretation services for the meetings would be provided in all six official languages. | وستقدم خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات بجميع اللغات الرسمية الست. |
Interpretation services for the Forum would be provided in all six official languages. | 23 وستوفر خدمات الترجمة الشفوية إلى المنتدى بجميع اللغات الرسمية الست. |
131. Substantive services were provided to the Caribbean Council for Science and Technology. | ١٣١ وقدمت الخدمات الفنية إلى المجلس الكاريبي للعلوم والتكنولوجيا. |
Transportation had been deregulated and subsidies provided for services that were socially necessary. | وقد ألغيت الضوابط التنظيمية المفروضة على وسائل النقل وقدمت اﻻعانات للخدمات الﻻزمة اجتماعيا. |
services provided during the biennium 1992 1993 | خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ |
Services to be provided to contingent troops | ينبغي توفير الخدمات لقوات الوحدات |
It should be noted that in the post natal period, the percentage of services provided by physicians increases, as does that for services provided by mid level medical personnel. | وتتزايد نسبة النساء اللائي يحصلن على هذه الرعاية بعد الولادة سواء من خلال الأطباء، أو العاملين الصحيين من المستوى المتوسط. |
The saving for consultants was due to a shorter period of services utilized than provided for. | أما الوفر المتعلق بالخبراء اﻻستشاريين فناجم عن قصر مدة الخدمات المستغلة عن المدة المخصص لها اعتماد. |
85. Health services are provided by the Ministry of Health and Social Services. | ٨٥ تتولى وزارة الصحة والشؤون اﻻجتماعية تقديم الخدمات الصحية. |
(c) Technical (secretariat) services are provided for the meetings mentioned in 2 (b) above. | )ج( تقدم الخدمات الفنية )من السكرتارية( الى اﻻجتماعات المذكورة في ٢ )ب( أعﻻه. |
Significant performance indicators of the services provided by the Dag Hammarskjöld Library, for the | الجدول ٣١ ١ مؤشرات اﻷداء الهامـة للخدمات المقدمــة مـــن مكتبــة داغ همرشلد، في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ |
All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion. | فالقانون لا ينص إلا على تمويل الخدمات الأساسية التي يقدمها الأطباء، في حين يخضع تمويل الخدمات غير الأساسية لتقدير سلطات المقاطعة. |
25E Conference and library services at Geneva are provided by the Conference Services Division. | ٥٢ هاء ٦١ تقوم شعبة شؤون المؤتمرات بتوفير خدمات المؤتمرات والمكتبة في جنيف. |
(d) Ensure that these children are provided with recovery and reintegration services for physical, sexual and substance abuse and services for reconciliation with their families. | (د) ضمان توفير خدمات التأهيل وإعادة الإدماج لهؤلاء الأطفال الذين تعرضوا للاستغلال الجسدي والجنسي وتعاطوا المخدرات ولتوفير الخدمات اللازمة للتوفيق بينهم وبين أسرهم. |
The cost of those services for six months have been estimated as part of the amount of 7,200,000 provided under contractual services. | وقدرت تكاليف هذه الخدمة لمدة ستة أشهر بوصفها جزءا من مبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ ٧ دوﻻر يتم توفيره في إطار الخدمات التعاقدية. |
Expressing its gratitude for the facilities and services provided by the Secretary General of UNCTAD, | وإذ يعرب عن امتنانه لما قدمه الأمين العام للأونكتاد من تسهيلات وخدمات، |
The first such meeting was held in December 1993, for which UNDCP provided substantive services. | وقد عقد اﻻجتماع اﻷول من هذا القبيل في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ قدم له برنامج اﻷمم المتحدة لمكافحة المخدرات خدمات فنية. |
Secretariat services for the tribunal would be provided by the secretariat of the Administrative Tribunal. | وسوف تعمل أمانة المحكمة اﻹدارية كأمانة المحكمة. |
Interpretation and documentation services in all six official languages would be provided for the meetings. | وستوفر لﻻجتماعات خدمات الترجمة الشفوية والوثائق بجميع اللغات الرسمية الست. |
Then there are all the services provided, for example, in support of the legislative process. | هناك أيضا الخدمات المقدمة لدعم العملية التشريعية على سبيل المثال. |
Related searches : Services Provided For - Services Provided - Provided Services - Provided For - Services Provided Hereunder - Legal Services Provided - Services Are Provided - Provided Certain Services - Services For - Provided For Reference - Which Provided For - We Provided For - Unless Provided For - Measures Provided For