Translation of "for referring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For referring - translation :

Referring - translation :

Keywords : أشير تشير تشيرين بالإشارة اشير

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, I am referring to the Agenda for Development.	وأشير بطبيعة الحال إلى quot خطة للتنمية quot .
By referring to actions	إن المادة ٢ من هذه اﻻتفاقية، بإشارتها الى اﻹجراءات التي
Referring, matchmaking with communities.	إحالة وملائمة المجتمعات المختلفة بين بعضها البعض
Referring to resolution A above,	إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
Referring to resolution A above,	إذ تشير الى القرار ألف أعﻻه،
Who are you referring to?	عم ن تتحد ث
Whom are you referring to?	من تقصدين
I'm referring to your heart!	أناأشيرإلىقلبك!
To whom was he referring?	عمن كان يتحدث
You're referring to my house?	أنت تشير إلى منزلى
Who are you referring to?	من تقصد
Are you referring to yourself?	هل تتحدث عن نفسك
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).	فبادئ ذي بدء، كثيرا ما تختلط الدوافع (كان روزفلت يشير إلى كوبا على أية حال).
Total number of decisions denying request for release or referring the application back	مجموع عدد القرارات التي ترفض طلب اطﻻق سراح أو
Perhaps you weren't referring to weather.	ربما لا تشير إلى المناخ .
I was referring particularly to you.	لقد كنت أشير اليك على وجه الخصوص
Referring these proposals to the drafting group for implementation, the Commission adopted article 16.	وبعد أن أحالت اللجنة هذه المقترحات الى فريق الصياغة لتنفيذها اعتمدت المادة ١٦.
And when I'm referring to the sequence	عندما اتكلم عن الحلقه او السلسله
I'm referring to his feats of memory.	انا إحالة إلى مفاخره من الذاكرة.
I conclude by referring to Security Council reform.	وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن.
(referring to Khushi) and that ugly pom pom	و ثلك الكرات الوسخة
Cuz they were referring to the same thing.	لأنهما تشيران لنفس الشيء
Knew to whom I was referring right away.	لقد عرف لمن كنت أشير فورا
If you're referring' to that crazy murder charge...	إذا كنت تقصد أن تشير إلى تهمة القتل الجنونية تلك
I never knew what people were referring to.	لم أتمكن من معرفة ماذا يقصد الناس أبدا
They were responsible for talking to victims of domestic violence and referring them to treatment centres.	وهم مسؤولون عن التحدث إلى ضحايا العنف المنزلي وإحالتهم إلى مراكز العلاج.
This menu contains the links referring the document information.	هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند.
Bislama term referring to various customary beliefs and practices.	() هذا المصطلح يعني مجموعة مختلفة من العقائد والممارسات العرقية.
I am of course referring to Security Council reform.	وأنا أشير هنا طبعا إلى إصلاح مجلس الأمن.
Referring to Trade and Development Board decision 399 (XXXIX),	وإذ يشير إلى مقرر مجلس التجارة والتنمية ٩٩٣)د ٩٣(،
I an not referring to special rights or privileges.	وأنا ﻻ أشير هنا الى أية حقوق أو امتيازات خاصة.
Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK?	رجاء ، رجاء ، توقفوا عن الاشارة الى أنفسكم كـ مستهلكين . موافق
Mr. Green, Mr. Green! are you referring to me?	السيد غرين، السيد غرين!
What man would you be referring to, Mr. Martins?	أي رجل تقصده يا سيد (مارتينس)
The name comes from three Latin based words Spectro, referring to the optical spectrum, Helio, referring to the Sun and Scope, as in telescope.	الاسم يأتي من ثلاث كلمات لاتينية Spectro إشارة إلى الطيف الضوئي وhelio إشارة إلى الشمس وscope إشارة إلى النطاق كما هو الحال في التلسكوب.
Mr. Saidov (Uzbekistan), referring to question 3, said that gender equality was a top priority for his Government.	12 السيد سيدوف (أوزبكستان) قال ردا على السؤال 3 إن حكومته تضع مسألة المساواة بين الجنسين على رأس أولوياتها.
Decisions denying the request for release of petitioners or referring the proceedings back to the court 113 81.84	القرارات القاضية برفض طلب اﻻفراج عن مقدمي اﻻلتماسات أو باحالة اﻻجراءات ثانية إلى المحكمة
I wish to conclude by referring to two other issues.	وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
I, myself, am referring to it as this sliding bar	أنا, نفسي, أشير لها كشريط منزلق
I know your candidate will forgive my referring to him..	يعرف مرشحك سيغفر له ي بالإشارة إليه
I was referring to the nurse. Oh, yes, very ingenious.	سيدي كنت أراجع الممرضة
I don't think George is referring to a new timepiece.	انا لا اظن ان جورج يميل الى عمل ساعة جديدة
I was not referring to all paragraphs, including paragraph 6, because what I said would not apply there I was referring only to paragraphs 8 and 9.	فأنا لم أكن أشير إلى كل الفقرات، بما فيها الفقرة 6، لأن ما قلته لا ينطبق عليها بل كنت أشير فحسب إلى الفقرتين 8 و 9.
The name that will be used when referring to this server.	الـ الاسم م ستخد م إلى خادم.
I am, of course, referring to none other than Elvis Presley.	انا بالطبع اتحدث عن شخص واحد لا غير هو الفيس بريسلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية