Translation of "for prompt action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Action - translation : For prompt action - translation : Prompt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It can prompt action.
بامكانه أن يعزز الجهود.
It is the time for solidarity and, what is more, for careful thought followed by prompt action.
وحان وقت التضامن، واﻷكثر من ذلك، وقت التفكير المتأني الذي يعقبه العمل العاجل.
Observers can be contacted directly if a situation requires prompt action.
ويمكن الاتصال بالراصدين مباشرة إذا نشأت حالة تتطلب إجراء عاجلا.
Prompt for password
إعلام لـ كلمة مرور
What is needed is prompt and efficient action to prevent a calamity.
إن المطلوب هو عمل فوري وفعال لوقف الكارثة.
The Advisory Committee welcomes this prompt action relating to trust fund expenditure.
وترحب اللجنة اﻻستشارية بهذا اﻹجراء العاجل المتعلق بنفقات الصندوق اﻻستئماني.
The consensus covers also the timing for action we should move forward in a smooth and prompt way.
ويشمل هذا الإجماع أيضا توقيت الإجراءات، حيث ينبغي لنا أن نتحرك قدما بطريقة سلسة وسريعة.
Prompt action is essential to prevent that emergent protection crisis from becoming entrenched.
ويشكل اتخاذ إجراء عاجل أمرا أساسيا لمنع تلك الأزمة الناشئة التي تتطلب الحماية من أن تصبح أزمة متأصلة.
Prompt for confirmation at exit
السؤال عن الت أكيد عند الخروج
Prompt User for correct size
دعوة المستخدم حول الحجم الص حيح
A prompt action satellite, Ocean O , was used to obtain data on ocean parameters.
واستخدم ساتل العمل الفوري، Ocean O ، للحصول على بيانات عن بارامترات المحيطات.
Steps should be taken to ensure prompt action to help people requiring immediate assistance.
فمن الواجب اتخاذ خطــوات لكفالــة القيام بعمل عاجل لمد يد العـون للمحتاجين إلــى المساعــدة الفورية.
She informed the Committee that the Government had taken prompt action to punish the offenders.
وأبلغت اللجنة أن الحكومة اتخذت اجراءات على الفور لمعاقبة الجناة.
UNPROFOR has the means available to take the necessary steps and we expect prompt action.
إن قوة اﻷمم المتحدة للحماية تتوفر لديها الوسائل الكفيلة باتخاذ الخطوات الﻻزمة ونحن ننتظر اتخاذ إجراء فوري.
The expansion should, however, be limited by the need for prompt and effective action as required under Article 24 of the Charter.
إﻻ أنه ينبغي لهذا التوسع أن يكون محدودا بحكم الحاجة إلى العمل السريع الفعال حسبما تقتضي المادة ٢٤ من الميثاق.
Given its critical importance to the countries affected, we support the call for prompt action to ensure its early entry into force.
ونظرا لما لها من أهمية حاسمة بالنسبة للبلدان المتأثرة، فإننا نؤيد الدعوة الى اتخاذ إجراء عاجل لضمان دخولها حيز النفاذ في وقت مبكر.
13. The Board welcomes the prompt action taken to address the concerns raised in 1990 1991.
١٣ يرحب المجلس باﻻجراءات السريعة المتخذة استجابة للشواغل التي أثيرت في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١.
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
إعلام التأكيد عند استلام التنبيه
Prompt
إعلام
Prompt
أعلم
prompt
محث
But its lingering effects and the need for an ongoing process of decolonization deserve not only urgent attention but prompt and decisive action.
ولكن آثاره المتبقية والحاجة الى عملية مستمرة من إنهاء اﻻستعمار يستحقان اهتماما عاجﻻ باﻹضافة الى إجراء فوري وحاسم.
The government s prompt action to counter the crisis fiscal stimulus, growth packages, and monetary easing proved effective.
والواقع أن التحرك السريع من جانب الحكومة الهندي في التصدي للأزمة الحالية ـ التحفيز المالي، وح ز م النمو، والتيسير النقدي ـ أثبت فعاليته.
(d) Take action to ensure prompt implementation of operative paragraph 6 of Security Council resolution 1624 (2005)
(د) اتخاذ إجراءات تكفل التنفيذ السريع للفقرة 6 من منطوق قرار مجلس الأمن 1624 (2005)
15. Decides to remain actively seized of the matter, and undertakes to take prompt action, as required.
١٥ يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر النشط، ويتعهد باتخاذ إجراء فوري، حسب اﻻقتضاء.
Prompt for login information whenever it is required.
أطلب معلومات تسجيل الدخول كلما دعت الحاجة.
(c) Taking prompt action in accordance with established rules and procedures to deal with cases of staff misconduct
(ج) اتخاذ إجراءت عاجلة تتفق مع القواعد والإجراءات المعمول بها من أجل التعامل مع حالات إساءة السلوك من جانب الموظفين
The exercise should aim at vesting the Council with the necessary authority to ensure prompt and effective action.
وينبغي لهذه العملية أن تستهدف تخويل المجلس السلطة الﻻزمة لضمان العمل بصورة سريعة وفعالة.
Operational organizations draw on CERF when pressing demands of the initial phase of an emergency require prompt action.
٥٧ تعتمد المنظمات التنفيذية على الصندوق عندما تتطلب الطلبات الملحة للمرحلة اﻷولية لحالة طوارئ اتخاذ اجراء عاجل.
If that Government refused or stood in the way of a prompt solution, military action would be taken.
فإذا رفضت حكومة كيغالي أو منعت التوصل إلى حل سريع، سي تخذ حينئذ اجراء على الصعيد العسكري.
Even after the international community was shamed into action, logistic support has not been particularly prompt or adequate.
وحتى بعد أن تحرك المجتمع الدولي بدافع الخجل، لم يكن الدعم السوقي سريعا أو كافيا.
Password prompt
محث كلمة السر
Prompt User
أدعو المستخدم
This working method satisfied a legitimate concern with facilitating the search for a compromise among delegations in order to ensure prompt action by the Organization.
وكانت طريقة العمل هذه تستجيب لهاجس شرعي هو تيسير البحث عن حل توفيقي بين الوفود بغية ضمان العمل السريع للمنظمة.
(b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered
(ب) جبر ما لحق بالضحية من ضرر على نحو مناسب وفعال وفوري
I commend the international community, and in particular the United Nations and its Secretary General, for its prompt contribution, which bolstered the people's action for peace, stability and development.
وأشيد بالمجتمع الدولي، وعلى وجه الخصوص الأمم المتحدة وأمينها العام، على المساهمة العاجلة، التي دعمت الأعمال التي اضطلع بها الشعب من أجل تحقيق السلام والاستقرار والتنمية.
The independent expert recommends prompt action on issues relating to prisoners provided for by the various international and national commissions that have dealt with these issues.
ويوصي الخبير المستقل باتخاذ تدابير عاجلة بشأن القضايا المتعلقة بالمسجونين، التي أوصت بها مختلف اللجان الدولية والوطنية التي تناولت هذه القضايا.
(b) Prompt reparation
(ب) سرعة الجبر
Prompt as needed
السؤال عند الحاجة
At Password Prompt
عند إظهار كلمة السر
Prompt on replace
السؤال عند الاستبدال
Prompt on replace
إعلام يعمل إستبدال
(b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered and
(ب) جبر ما لحق بالضحية من ضرر على نحو مناسب وفعال وفوري
Measures for prompt execution following the signing of this Agreement
تدابير للتنفيذ الفوري لهذا اﻻتفاق بعد توقيعه
(d) supporting regional and subregional capacities for early warning to help them in working out appropriate mechanisms to enable prompt action in reaction to early warning indicators
(د) دعم القدرات الإقليمية ودون الإقليمية للإنذار المبكر لمساعدتها في وضع تفاصيل آليات ملائمة تتيح اتخاذ إجراءات عاجلة ومناسبة استجابة لمؤشرات الإنذار المبكر

 

Related searches : Prompt Action - For Prompt - Prompt For - Prompt An Action - Take Prompt Action - Prompt Corrective Action - Taking Prompt Action - For Your Prompt - For Prompt Delivery - Prompt User For - Action For - For Action - Prompt Feedback