Translation of "for our meeting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
You chose a lovely spot for our meeting. | اخترت مكانا جميلا للقائنا |
Here is our founding meeting. | هذا هو اجتماعنا التأسيسي |
Not since our first meeting. | ليس منذ أن تقابلنا أول مره |
SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting. | شوكلا بوز لدينا نسبة حضور ما تعادل٨٠ |
Now, fortunately for Celine, our meeting did not end in my office. | الآن, لحسن حظ سيلين, لم ينتهي لقائنا بمكتبي. |
Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting. | فيديو شوكلا بوز لدينا نسبة حضور ما تعادل٨٠ للأهالي في جميع إجتماعات أولياء الأمور |
On our agenda for this meeting we have a number of important issues. | في جدول أعمالنا لهذه الجلسة لدينا عدد من المسائل الهامة. |
Think of our love and the beauty of our meeting here. | فكرى في حبنا وجمال اجتماعنا هنا |
The meeting today is an affirmation of our support for justice and international law. | إن جمعنــا هــذا يــأتي تأكيدا لانتصار العدالة والقانون الدولي. |
He asks me, for our next meeting, to look for personal spaces I can have fun in. | يطلب مني للقائنا المقبل أن أبحث عن مساحات شخصية استمتع فيها. |
Funny our meeting like this, isn't it? | انه لمضحك أن نلتقى هكذا أليس كذلك |
I'm sorry you didn't make our meeting. | بخير . يؤسفنى انك لم تأت إلى موعدنا. |
I remind speakers that we now have 16 speakers on our list for this meeting. | أذك ر المتكلمين بأن قائمتنا تتضمن الآن 16 متكلما في هذه الجلسة. |
This place is unworthy of our first meeting. | إن هذا المكان ليس جديرا بلقائنا الأول |
The special programmes for these groups of countries were reaffirmed at our High level Plenary Meeting. | والاجتماع العام الرفيع المستوى أكد مجددا البرامج الخاصة لهذه المجموعات من البلدان. |
We also address our appreciation to the Government of Austria for having generously hosted this Meeting. | كذلك نعرب عن تقديرنا لحكومة النمسا ﻻستضافتها الكريمة لهذا اﻻجتماع. |
Our meeting today is therefore most timely and appropriate. | ولذلك، فإن اجتماعنا اليوم هام للغاية ويعقد في الوقت المناسب. |
At our meeting, she didn't say much except 'OK'. | وعند إجتماعنا لم تقل شيئا عدا كلمة حسنا |
As I treasure the anticipation of our next meeting. | كما أد خر هذا تحسبـا لـ لقائنا المقبل |
I look forward to meeting with colleagues, and making considerable progress, at our next meeting in January. | 112 وإنني أتطلع إلى الاجتماع بالزملاء وإحراز تقدم كبير، في اجتماعنا المقبل في كانون الثاني يناير. |
During our third meeting, the delegation of Jordan made the following suggestion for paragraph 2 of article 18 | وخلال اجتماعنا الثالث، اقترح وفد الأردن ما يلي بخصوص الفقرة 2 من المادة 18 |
That was our obligation at this High level Plenary Meeting. | وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى. |
I should also like to express our gratitude for the holding of this meeting and for the opportunity to address the Council. | وأود أيضا أن أعبر عن شكرنا لعقد هذه الجلسة ولفرصة مخاطبة المجلس. |
It is therefore our hope that this summit Meeting, and its outcome, will serve to renew international support for financing for development. | لذلك يحدونا الأمل أن يعمل اجتماع القمة هذا بما يتمخض عنـه من نتائج على تجديد الدعم الدولي لتمويل التنميــة. |
Today we are meeting here to commemorate that decision and to review our actions, celebrate our progress and share our concerns. | واليوم نجتمع هنا للتنويه بذلك القرار ولاستعراض إجراءاتنا وللاحتفال بالتقدم الذي أحرزناه ولمشاطرة شواغلنا. |
We also hear ever louder calls for more effective global coordination in meeting the great challenges of our times. | كما تعالت الأصوات المطالبة بتنسيق عالمي أكثر فعالية في مواجهة أعظم التحديات في عصرنا الحديث. |
This is why our Minister for Foreign Affairs stated to the seventh plenary meeting of the General Assembly that | ولذلـك ذكر وزيــر خارجيــة بلدي في الجلسة السابقة للجمعية العامة أنه |
Our goal is a market, socially oriented economic system, directed at meeting the needs of our people. | إن هدفنا هو إقامة نظام اقتصادي اجتماعي موجه نحو السوق لتلبية احتياجات شعبنا. |
Our High level Plenary Meeting is indeed of the utmost importance. | إن اجتماعنا العام الرفيع المستوى يكتسي في الحقيقة أهمية قصوى. |
I cannot anticipate the possibility of our meeting beyond tomorrow afternoon. | ولا يمكنني أن أستبق إمكانية عقد جلستنا في موعد يتجاوز بعد ظهر غد. |
There you are. We're having a meeting at our place tonight. | ها أنت.سيكون عندنا إجتماع في مكاننا الل يلة |
At our last meeting, you said you hated stuff like that. | المرة الأخرى عندما كان لدينا إجتماع |
My compliments. You've learned a few tricks since our last meeting. | ثنائي ، تعلمت بضعة الخدع منذ لقائنا الأخير |
The other significant trend in our discussions was the strong emphasis on poverty eradication and on meeting our commitments for the realization of the Millennium Development Goals. | وكان الاتجاه الآخر الهام في مناقشاتنا التشديد القوي على استئصال الفقر وتنفيذ التزاماتنا بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
We endorse the proposal for a conference on partnership for economic transformation in Ukraine to be held in Canada before our next meeting. | ونؤيد اقتراح عقد مؤتمر بشأن الشراكة للتحول اﻻقتصادي في أوكرانيا ي عقد في كندا قبل اجتماعنا المقبل. |
but those who disbelieved and belied Our verses and the meeting of the Everlasting Life , shall be arraigned for punishment . | وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا القرآن ولقاء الآخرة البعث وغيره فأولئك في العذاب محضرون . |
but those who disbelieved and belied Our verses and the meeting of the Everlasting Life , shall be arraigned for punishment . | وأما الذين كفروا بالله وكذ بوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون جزاء ما كذ بوا به في الدنيا . |
I would also like to express our gratitude to you for inviting Japan to be present at this historic meeting. | وأود أيضا أن أعرب عن امتناننا لكم لدعوتكم اليابان لحضور هذا اﻻجتماع التاريخي. |
We have undertaken to double our official development assistance in four years and are meeting our yearly targets. | لقد آلينا على أنفسنا أن نضاعف حجم مساعداتنا الإنمائية الرسمية خلال أربع سنوات وتمكنا من تحقيق الأهداف السنوية المحددة. |
3rd plenary meeting Separate meeting on Financing for Development | الجلسة العامة الثالثة الاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية |
The Forum also recalls the Dakar Framework for Action, Education for all meeting our collective commitments , especially regarding indigenous children and in particular girls. | 42 ويشير المنتدى أيضا إلى إطار عمل داكار توفير التعليم للجميع الوفاء بالتزاماتنا الجماعية وبخاصة فيما يتعلق بأطفال الشعوب الأصلية ولا سيما البنات |
We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago. | و لقد عقدنا أول إجتماعات مجلس الثقة لPIPAC ، منذ ثلاثة أسابيع. |
Our Meeting should not be limited solely to providing mere political support. | ويجب ألا يقتصر اجتماعنا على تقديم الدعم السياسي فقط. |
In our meeting next year we will review progress on these issues. | وسنستعرض في اجتماعنا في السنة المقبلة التقدم المحرز بشأن هذه المسائل. |
We just had our first PlPA Trust Board meeting three weeks ago. | و لقد عقدنا أول إجتماعات مجلس الثقة لPIPAC (محمية جزر فينكس)، منذ ثلاثة أسابيع. |
Related searches : Our Meeting - Our Recent Meeting - Attend Our Meeting - Until Our Meeting - Have Our Meeting - Meeting Our Needs - During Our Meeting - Before Our Meeting - Join Our Meeting - From Our Meeting - After Our Meeting - Our Next Meeting - Our Last Meeting - Our First Meeting