Translation of "for not having" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

For not having - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Please forgive me for not having written sooner.
إعذرني لأني لم أكتب أبكر.
But here, not having to model it for real.
لكن هنا، ليس لدينا نموذج حقيقي له.
The point is to not hate ourselves for having them.
الفكرة هى أن لا نكره أنفسنا لأننا إختارنا وأحببنا هؤلاء الناس لنعيش معهم.
I'm sorry for not having told you the truth sooner.
أنا آسف على عدم إخباري لك كل هذا الوقت
ROMEO Not having that which, having, makes them short.
ROMEO عدم وجود ما ، بعد ، يجعلها قصيرة.
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
And I felt badly for not having done a good job.
وشعرت بالسوء لأنني لم أؤدي عملا جيدا.
For not having disciplined my child well, I feel very guilty.
جانب كبير يقع على عاتقي لانني لم استطع السيطرة على ابنتي
You're not having any wine?
هل تريدون شرابا
We're not having trouble with...
لا استطيع تذكر اسم فتاة المرآب
Not having a good time?
لا يأخذ وقت طيب
It's my fault for trusting him and not having a backup plan.
أنها غلطتى لانى وثقت به ولم يكن لدى خطة بديلة
But I don't mind not having a tin hat for my tail.
لكني لا أحتاج خوذة على مؤخرتي
So that a soul may not say , How sorry I am , for having neglected my duty to God , and for having been of the scoffers .
فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه .
So that a soul may not say , How sorry I am , for having neglected my duty to God , and for having been of the scoffers .
وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به .
For he taught them as one having authority, and not as the scribes.
لانه كان يعل مهم كمن له سلطان وليس كالكتبة
Excuse me for not having any children. That's not how I meant it and you know it.
حسنا ،أعذ ريني لعدم إنجابي للأطفال ليس هذا ما قصدته، وأنتي تعلمين هذا
Not having anything you don't expect?
عدم وجود أي شئ لايمكنك فعله
And we're not even having fun.
حتى إننا فقدنا متعة الحياة
Having said that, I'm not antiwomen.
ولكن ليس لدي شيء ضد النساء
Don't you mind not having money?
أ لست متضايقا من عدم حصولك على المال
So, not having talent is not a good excuse.
ولذا فإن عدم وجود الموهبة ليس حجة مقنعة.
Victims of forced labour were not liable to punishment for having violated immigration legislation.
53 كما أن ضحايا العمل القسري لا يخضعون للمعاقبة بسبب انتهاكهم لتعليمات الهجرة.
I'm not having any pains right now.
أنني لا أشعر بأي ألم حاليا
I'm really not having this with you.
لن أخوض في هذا حقا معك
It tore me up not having you.
لقد كان عدم وجودك يمزقني.
Not having it would be like, uh...
لو لم ن قمها سوف يكون مثل... ..
Me, I'm smart, not having a man.
أنا ذكية بعدم إرتباطي برج ل.
( Moses ) said Do not hold me for having forgotten , and do not reprove me and make my task difficult .
قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
( Moses ) said Do not hold me for having forgotten , and do not reprove me and make my task difficult .
قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .
But I think I was a little light headed, for not having enough to eat.
لكنى أشعر بالقليل من الدوار لعدم وجود ما يكفينى من الطعام
I miss him. Not that I'm not having a good time.
اشتقت له ولكني لست اقضي وقتا سيئا معك
There are species that have no aging Hydra for example but they do it by not having a nervous system and not having any tissues in fact that rely for their function on very long lived cells.
بعض الكائنات لا تهرم بالفعل ـ الهيدرا مثلا ـ ولكن ها تفعل ذلك حيث لا تملك جهازا عصبي ا ولا أنسجة تعتمد عليها... في الخلايا طويلة العمر
There are species that have no aging Hydra for example but they do it by not having a nervous system and not having any tissues in fact that rely for their function on very long lived cells.
بعض الكائنات لا تهرم بالفعل ـ الهيدرا مثلا ـ ولكن ها تفعل ذلك حيث لا تملك جهازا عصبي ا ولا أنسجة تعتمد عليها...
Sami didn't mind not having a busy day.
لم يبال سامي أن لا يكون يومه مليئا بالأشغال.
Not having an optional protocol would suggest that
والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي
Half hearted expert meetings were not worth having.
فاجتماعات الخبراء التي تعوزها الحماسة لن تفيد بشيء.
It's not like we were having fun, right?
إنه ليس و كأننا نقضي وقتا ممتعا أليس كذلك
We're incredibly used to not having to face
نحن غير مستعدون على الإطلاق لمواجهة
It's not having experiences that makes us wise.
كما عدم وجود تجارب ان هذا يجعلنا حكماء اكثر
I'm used to not having anyone protect me.
انا متعودة على الا يحمين اي شخص
Not exactly. I was having a fencing lesson.
ليس بالضبط , كنت أتعلم المبارزة
They were then punished for a few years by not having access to international capital markets.
وكانت العقوبة التي تتحملها تلك الدول آنذاك تتمثل في حرمانها من التعامل مع أسواق رأس المال الدولية.
I apologize to you for not having your courage. Your life doesn t worth less than mine.
أعتذر لك لعدم امتلاك شجاعتك، فحياتك لا تستحق أقل من حياتي
They care about availability, so the big risk for them is not having product at all.
هم يهتمون بتوفر إمداد السلعة، لذا الخطر الأكبر بالنسبة لهم هم عدم قدرتهم على الإنتاج من الأساس.

 

Related searches : Not Having - For Having - Not Having Taken - Not Having Had - Not Having Sent - Why Not Having - Having Not Received - Not Having Informed - Regret Not Having - Is Not Having - Not Having Been - Not Having Any - Having Not Been - Not Having Answered