Translation of "for months now" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We've had them training for eight months solid now. Eight whole months? | لقد دربناهم لمدة ثمانية شهور كاملة ثمانية شهور كاملة |
| You've been Mayor for about six months now. | تستطيع أن تكون العمدة لمدة ستة أشهر من الآن |
| Now, after searching high and low for several months, | الآن بعد البحث قريبا وبعيدا لعدة أشهر، |
| For three consecutive months now, the situation has been deteriorating. | وأثناء الثلاثة أشهر المتتالية الماضية، ظلت الحالة تتدهور. |
| Now she was very frustrated for months it didn't stick. | الآن هي محبطة لشهور لأنها لم تنجح التجربة |
| The police have been after this murderer for eight months now. | الشرطة تبحث منذ ثمانية أشهر |
| Six months from now? Ayear? | ستة أشهر من الآن ، سنة |
| 6 months now, aint it? | مرت ستة أشهر و أنت معنا أليس كذلك |
| You haven't slept for 4 months! You're just like a ghost now! | !لم تنم منذ 4 أشهر !أنت فقط كشبح الأن |
| I finally was now accepted, and worked there for some six months. | أخيرا كنت قد انقبلت، وعملت هناك لستة أشهر تقريبا |
| Now, look, Rudecki has just paid me for the last two months. | آل روداكي دفعوا لي عن الشهرين المتأخرين |
| It's doubling every 18 months now. | إنها تتضاعف كل 18 شهرا من الآن. |
| I've been here 2 months now... | لقد انتظرت هنا لشهرين |
| The station is now only used for specific studies during the summer months. | وت ستخدم المحطة في الوقت الحالي فقط لإجراء دراسات محددة خلال أشهر الصيف. |
| My brother was in hospital for six months, now he's in a sanatorium | لقد كان أخي م حتجزا بالمستشفى منذ ستة أشهر إنه الآن بالمصحة |
| I've been followin' them for six months. I'm not gonna lose 'em now. | إنى أطاردهم منذ سته أشهر لن أدعهم يهربون الأن. |
| She's due now about three, four months. | إنها حامل الآن فى شهرها الثالث أو الرابع |
| Five months now without news, without letters. | خمسة أشهر الآن بلا خبر و بلا رسائل |
| That is why we now monitor and save all your activities for 6 months. | لذلك فإننا و ابتداءا من الآن سنراقب و نسجل كل نشاطاتك خلال ستة أشهر. |
| Now, we started working together 18 months ago. | الآن، بدأنا العمل سويا قبل 18 شهر مضت. |
| Now, after six months, you owe me 1.50. | الآن، بعد 6 اشهر، تكون مديون لي بمبلغ 1.50 |
| About four or five months now. Come along. | فقط 4 أو 5 أشهر الآن |
| There hasn't been any credible information on his past or present location for months now. | فلم ترد أي معلومات موثوقة عن مكان وجوده السابق أو الحالي لمدة شهور. |
| Now, the cosmonaut on board has been on that tin can for 18 months, alone. | رائد الفضاء الروسى كان فى الداخل منذ 18 شهر وحيدا |
| For months. | منذ شهور |
| Can we have a baby 12 months from now? | هل يمكن أن يكون لدينا طفل بعد 12 شهرا من الآن |
| Retired three months now, and he keeps coming in. | محال إلى التقاعد منذ 3 أشهر ولم ينقطع عن الحضور |
| I knew no peace for months and months. | اعلم لن يكون هناك راحة لشهور. |
| Food for months. | طعام يكفي لمدة شهر! |
| CAMBRIDGE America s presidential election is now just six months away. | كمبريدج ــ الآن، لا يفصل بيننا وانتخابات الرئاسة الأميركية سوى ستة أشهر. |
| I hope it can happen months, even years from now. | آمل أن يكون من الممكن أن تجهز بعد شهر او عام من الآن |
| A man can girdle the globe now in three months. | يمكن أن يجوب رجل العالم فى ثلاثة أشهر |
| Done! Seven months from now, the ships will be assembled. | تمام , سبعة شهور من الآن السفن سيتم حشدها |
| Real average weekly earnings have fallen in recent months, and are now lower than they were 18 months ago. | فقد تراجع متوسط الدخل الحقيقي الأسبوعي في الأشهر الأخيرة، والآن أصبح أدنى مما كان عليه قبل ثمانية عشر شهرا. |
| It has just come through four months of rain, and it's now going into eight months of dry season. | فإنه قد حان للتو من خلال أربعة أشهر مطر، وأنه يجري الآن في ثمانية أشهر موسم الجاف. |
| Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months. | لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوب ا جديد ا الآن أم ينتظر بضعة أشهر. |
| In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago. | والحقيقة أن احتمالات الدخول في مفاوضات أصبحت اليوم أفضل مما كانت عليه منذ بضعة أشهر. |
| Global Voices Online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now. | وموقع الأصوات العالمية محجوب بشكل كلي منذ ثلاثة أيام بعد أن كان محجوبا جزئيا لمدة ثلاثة أشهر. |
| Now, almost two months later, after intensive consultations, we have finally reached solutions for all the concerns raised. | واﻵن، بعد حوالي شهرين، وبعد مشاورات مكثفة، توصلنا أخيرا إلى حلول لجميع الشواغل المثارة. |
| And we fall asleep and I've been in this room, you know, for a couple of months now. | وغرقنا في النوم و لقد قضيت في هذه الغرفة،تعرفون، شهرين في هذا الوقت. |
| For several months now the whole company's efforts are channelled to creation of many new and interesting modules. | ومنذ عدة أشهر جميع جهود شركتنا مركزة على تطوير وحدات جديدة وممتعة والتي ستحول |
| Now, listen carefully. If everything goes right, and I mean for both of us, in six months... Here. | الآن استمع بعناية ، إذا سارت الأمور بصورة صحيحة لكلينا فى غضون ستةأشهر |
| The estimated cost for the rental of 22 helicopters for 9 months, 4 helicopters for 5.5 months and 10 helicopters for 4 months is 24,012,200. | ١٠٥ تبلغ التكلفة المقدرة ﻻستئجار ٢٢ طائرة هليكوبتر لمدة ٩ أشهر و ٤ طائرات هليكوبتر لمدة ٥,٥ أشهر و ١٠ طائرات هليكوبتر لمدة ٤ أشهر ٢٠٠ ٠١٢ ٢٤ دوﻻر. |
| The US now spends that amount in Iraq every three months. | والآن تنفق الولايات المتحدة في العراق ذلك المبلغ كل ثلاثة أشهر. |
| Abdulla Mohsen has been in prison now more than four months. | عبدالله محسن مازال في السجن حتى الآن بعد أكثر من 4 أشهر. |
Related searches : Months From Now - For Months - For Now - For 2 Months - For Further Months - For 9 Months - For Eight Months - For Ten Months - For Two Months - For Several Months - For Six Months - For 6 Months - For Some Months - For Five Months
