Translation of "for joining" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Thanks for joining me, guys. | شكرا لكم على المشاهدة والانضمام إلينا . |
Thank you for joining us today. | شكرا لتواجدك معنا اليوم |
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras. | لقد كانت ثورة 68 بمثابة أداة ربط بين عصرين. |
He's joining us. | إنـه ينضم إلينـا |
He's joining us. | فسيقوم هو بالانضام الينا . |
For an empty cabin. You were joining me in Paris? | كنت ستنضم لي في باريس |
How about joining us? | هل تشاركنا |
Before joining Real Madrid, he was a player for Atlético Madrid. | قبل أن ينضم إلى ريال مدريد، كان يلعب في أتلتيكو مدريد. |
All right, well thank you all so much for joining us. | حسنا، شكرا لكم جميعا لانضمامكم إلينا. |
The joining of our souls. | ارتباط ارواحنا |
And Miss Page is joining her next week for a short holiday. | ستوافيها الآنسة(بايج) الأسبوع القادم لقضاء عطلة قصيرة |
Oh, uh, how about joining us tonight at the club for dinner? | ماذا عن الإنضمام إلينا هذه الليلة للعشاء فى النادى |
Do you mind joining the Israelites? | هل تمانعين الذهاب الى اسرائيل |
I'm thinking of joining the Army. | افكر في الالتحاق بالجيش |
But there must be no softening of the criteria for joining the euro. | ولكن بدون تخفيف لمعايير الانضمام إلى منطقة اليورو. |
Khalaf al Harbi says he won t be joining everybody else for this event. | يقول خ ل ف الحربي أنه لن ينضم إلى الجميع في هذا الحدث. |
But one year later, Syrians continue to call for freedom, and they also call for our help. I'm Canadian, and I'll be joining a worldwide March for Syria. I'm Armenian and I'll be joining the Global March for Syria. | ولكن, بعد عام تابع السوريون مطالبتهم بالحرية وهم كذلك يطالبون بمساعدتنا لهم |
For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012. | ولهذا السبب، تنضم الأصوات العالمية إلى تعتيم الإنترنت يوم 18 من يناير كانون الثاني، 2012. |
Joining the United Nations on 18 September 1990 was a historic step for Liechtenstein. | لقد كان انضمامنا إلى الأمم المتحدة في 18 أيلول سبتمبر 1990 خطوة تاريخية بالنسبة إلى ليختنشتاين. |
I would also like to thank Mr. Covic for joining us here today and for his statement. | كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه. |
Yes, I'm checking out now and joining her. Do you have a reason for asking? | نعم ، سأدفع فاتورتى الآن و أتوجه إليها ، هل هناك سبب لسؤالك هذا |
Before joining beFour he was a competitive athlete. | قبل أن ينضم إلى beFour كان التنافس الرياضي. |
Joining a union is on a voluntary basis. | 190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا . |
Yoshi, my friend, are you joining us? Ah. | يوشي ، صديقي ، هل ستنضم إلينا سأكون مسرورا بذلك |
You're joining her at Liverpool, I take it? | هل ستذهب الى ليفربول لتستقلها |
But that's just a joining of the flesh. | ولكن هذا ليس الا ارتباطا جسديا |
Joining the drama section, another repeated thing I heard was... Joining the drama section, another repeated thing I heard was... Don't be angry. | اتعتقدى بأنى سأغير شعورى بتلك السرعة |
Moreover, some emerging market currencies are joining the club of international currencies for the first time. | وعلاوة على ذلك فإن بعض عملات الأسواق الناشئة تنضم الآن إلى نادي العملات الدولية لأول مرة. |
For that reason, we are joining in sponsoring the draft resolution before the General Assembly today. | ولهذا السبب، نشارك في تقديم مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة اليوم. |
History at the University of Virginia. You are joining me for a course on The Modern | في التاريخ في جامعة فرجينا، لقد انضممت معي في كورس العالم الحديث |
The Chairman (spoke in French) I thank Mr. Al Kidwa for his important message and for joining us today. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيد القدوة على رسالته الهامة وعلى انضمامه إلينا اليوم. |
India, too, is now joining the military build up. | والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري. |
And so that's the case of everyone joining in. | وكانت هذه الطريقة التي دمجنا فيها الجميع |
It's about joining with others to pursue moral ideas. | إنها تعبر عن الإنضمام للآخرين للسعي وراء معتقدات أخلاقية. |
Will Professor X be joining you here as well? | هل سيلتحق بكم البروفيسور (إكس) إلى هنا |
In order to stop me from joining you now? | حتى تمنعنى من أن أنضم اليك الأن |
I saw that the wood joining them wasn't oak. | رأيت أن الخشب الذي يجمع الألواح لم يكن بلوط. |
These newly laid off workers are joining more than six million new college graduates looking for work. | وينضم هذا العدد من العمال المسرحين حديثا إلى ما يزيد على ستة ملايين من خريجي الجامعات الباحثين عن فرص العمل. |
For us in Micronesia, the occasion also marks the fifteenth anniversary of our joining the United Nations. | وبالنسبة لنا في ميكرونيزيا، فهي مناسبة نحيي فيها الذكرى السنوية الخامسة عشرة لانضمامنا إلى الأمم المتحدة. |
Applications for joining the Kimberley Process from a number of countries are at different stages of readiness. | وقد بلغت طلبات الانضمام إلى عملية كيمبرلي الواردة من عدد من البلدان مراحل متباينة من الإعداد. |
And if your life is centred around getting, then you're joining in the culture of for getting . | ولكن إذا كانت حياتك تدور على الأخذ، فإنك جزء من ثقافة الأخذ. |
Joining donkeys and mules in the educational process are camels. | تنضم الجمال إلى البغال والحمير في العملية التعليمية. |
Joining the least developed countries is not a happy occasion. | إن اعتبار بلدي من بين أقل البلدان نموا ليس مناسبة سعيدة. |
Joining the drama section, another repeated thing I heard was... | لا تغضب |
Well, joining us live from Paris now is Jude Finisterra. | حسن ا، ينضم الآن إلينا من باريس جود فانستيرا |
Related searches : Joining Us For - Thanks For Joining - Joining Me For - Since Joining - Joining Fee - By Joining - Joining Technology - Joining Method - Joining Together - Joining Technologies - Joining Techniques - On Joining - Thermal Joining