Translation of "for hosting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
For hosting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Website hosting | استضافة الموقع |
| Comparable initiatives are also undertaken for refugee hosting areas. | كما تتخذ مبادرات مماثلة في المناطق التي تستضيف الﻻجئين. |
| 2008 continued for Lima with hosting the What Is Sexy? | 2008 واصلت ليما مع استضافة ما هو مثير برنامج للبريد! |
| Google App Engine is a hosting service for web apps. | جوجل ابلكيشن انجين App Engine هو خدمة لاستضافة تطبيقات الويب. |
| Project Hosting gives users version control for open source code. | استضافة المشروع يوفر للمستخدمين نسخة تحكم للأكواد مفتوحة المصدر. |
| Expressed their appreciation to Turkey for hosting this ministerial meeting. | 24 أعربوا عن تقديرهم لتركيا لاستضافتها لهذا الاجتماع الوزاري. |
| Uses Virtual web hosting is often used on large scale in companies whose business model is to provide low cost website hosting for customers. | استضافة الشبكة الافتراضية غالبا ما تستخدم على نطاق واسع في الشركات التي نموذج عملها هو توفير استضافة مواقع منخفضة التكلفة للعملاء. |
| It costs us, like, 20 dollars a month just for hosting. | تكلفنا ، حوالي 20 دولار في الشهر فقط لإستضافة الموقع . |
| This has resulted in the growth of other free hosting services dedicated to specific types of data, such as image hosting, video hosting, and general file hosting services which permit remote sharing and hot linking of files and larger file formats. | وقد أدى ذلك إلى نمو خدمات استضافة مجانية أخرى مخصصة لأنواع معينة من البيانات، مثل استضافة صورة، استضافة الفيديو، أو أي ملف مما يسمح بتشارك الروابط النشطة للملفات وتنسيقات الملفات الكبيرة. |
| (a) Support from the hosting institution | (أ) الدعم من المؤسسة المضيفة |
| Next Generation Online Rich Media Hosting | الجيل التالي من الوسائط الغنية على الانترنت استضافة |
| China Hosting the United Nations Asia and Pacific Preparatory Meeting for the Year | استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية لمنطقة افريقيا وغرب آسيا |
| MediaGoblin is a media publishing system for hosting audio, video, images, and more. | ميدياغوبلن منصة لنشر الأصوات والفيديو والصور وغير ذلك. |
| Colombia Hosting the United Nations Latin America and Caribbean Preparatory Meeting for the Year | استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Mennad was hosting his own television program. | كان من اد يقد م حص ته الت لفزيوني ة الخاص ة. |
| LibreSource Express is a hosting facility for collaborative development projects on LibreSource Enterprise Edition servers. | وتعد LibreSource Express وسيلة استضافة لمشاريع التطوير التعاوني على خوادم LibreSource Enterprise Edition. |
| The representative of Germany informed the Committee that arrangements for hosting COP 1 were underway. | ١٣٤ وأخبر ممثل ألمانيا اللجنة أنه يجري حاليا اتخاذ الترتيبات ﻻستضافة الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف. |
| Mix, Edit and Share Media x7Host KalturaCE Hosting | مزيج ، تحرير ومشاركة الوسائط x7Host KalturaCE استضافة |
| Malta Hosting the United Nations Europe and North America | مالطة استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية لمنطقة أوروبا وأمريكا الشمالية |
| We want media hosting to work the same way. | نريد أن تكون استضافة الوسائط على هذا النحو. |
| The SBI also expressed its appreciation to the Governments of China and Mozambique for hosting the workshops. | وأعربت الهيئة أيضا عن تقديرها لحكومتي الصين وزمبابوي لاستضافتهما حلقتي العمل التدريبيتين. |
| My delegation would also like to express its appreciation to Egypt for hosting the Conference in Cairo. | كما يود وفد بﻻدي أن يعرب عن تقديره لمصر ﻻستضافتها للمؤتمر المذكور في القاهرة. |
| Open Legislation, also hosting it on GitHub, again for all of the reasons of updating and fluidity. | التشريعات مفتوحة، واستضافة أيضا على GitHub، مرة أخرى لجميع تلك الأسباب منها التحديث والسيولة. |
| For the refugee hosting countries, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has extensive assistance programmes. | ففيما يتعلق بالبلدان التي تستضيف الﻻجئين، تضطلع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ببرامج واسعة النطاق للمساعدة. |
| A galaxy hosting an AGN is called an active galaxy. | والمجرة التي تحتوي على مثل تلك النواة تسمى مجرة نشطة. |
| Uganda was one of the stars of the summit for its achievements when it comes to hosting refugees. | بالنظر إلى جهودها في إيواء اللاجئين، تعد أوغندا واحدة من نجوم هذه القمة. |
| It also thanked the Republic of Turkey for hosting the First Round of Trade Negotiation under the Agreement. | وأعرب عن شكره للجمهورية التركية على استضافة الجولة الأولى من المفاوضات التجارية بمقتضى الاتفاقية. |
| One delegation said that it would be interested in hosting a similar seminar for the Middle East region. | وذكر أحد الوفود أنه مهتم باستضافة حلقة دراسية مماثلة في منطقة الشرق اﻷوسط. |
| I should like to express my sincere appreciation to the Government of France for hosting this magnificent ceremony. | وأود أن أعبر عن تقديري المخلص لحكومة فرنسا على استضافة هذا اﻻحتفال العظيم. |
| The representative also expressed appreciation to UNODC for organizing the Round Table for Africa and to the Government of Nigeria for hosting the meeting. | كما أعربت عن تقديرها لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لقيامه بتنظيم اجتماع المائدة المستديرة لأفريقيا، وكذلك لحكومة نيجيريا لاستضافتها ذلك الاجتماع. |
| Participants and Observers of the Moscow Plenary expressed their gratitude to the Russian Federation for hosting the Plenary and for their hospitality. | وقد أعرب المشاركون والمراقبون في الاجتماع العام المعقود في موسكو عن امتنانهم للاتحاد الروسي لاستضافة الاجتماع ولحسن ضيافته. |
| We wish to thank the Austrian Government for hosting this Symposium at Vienna and making available the Austria Centre for our deliberations. | ونود أن نشكر الحكومة النمسوية على استضافة هذه الندوة في فيينا وإتاحة مركز النمسا لمداوﻻتنا. |
| He was even about to start co hosting his own show. | وبالفعل كان على وشك القيام بعرضه الخاص. |
| The Philippines congratulates the Government of Nicaragua on hosting that Conference. | والفلبين تهنئ حكومة نيكاراغوا على استضافتها ذلك المؤتمر. |
| It expressed its appreciation for the support provided by the Government of Trinidad and Tobago in hosting this seminar. | وأعربت عن تقديرها للدعم الذي قدمته حكومة ترينيداد وتوباغو باستضافتها الحلقة. |
| We thank the Government and people of Japan for hosting the Conference, and thank particularly the people of Hyogo Prefecture for their hospitality. | 9 وإننا نشكر حكومة اليابان وشعبها لاستضافة هذا المؤتمر، ونشكر بخاصة سكان محافظة هيوغو لحسن ضيافتهم. |
| The participants expressed their appreciation to the Office for Outer Space Affairs for hosting the twenty fifth session of the Inter Agency Meeting. | 59 وأعرب المشاركون عن تقديرهم لمكتب شؤون الفضاء الخارجي لاستضافته الدورة الخامسة والعشرين للاجتماع المشترك بين الوكالات. |
| The prime minister of Pakistan also announced the highest civil award for Ms. Chinoy. Sharmeen Obaid Chinoy hosting TEDxKarachi 2011. | كما أعلن رئيس وزراء باكستان أعلى تكريم مدني لها. |
| Similarly, the hosting of a centre for collaboration on seismic risk issues is planned by the Islamic Republic of Iran. | وبالمثل، تعتزم جمهورية إيران الإسلامية استضافة مركز للتعاون بشأن القضايا المتعلقة بأخطار الاهتزازات الأرضية. |
| China welcomed the announcement by Ghana concerning the hosting of UNCTAD XII. | وأشار إلى أن الصين ترحب بإعلان غانا فيما يتعلق باستضافة الأونكتاد الثاني عشر. |
| I don't know. Ask the Pirate Party, they are hosting the bandwidth. | لا أعلم،إسأل حزب القراصنة هم الذين يوفرون تدفق الإنترنت للموقع |
| Serbia and Montenegro, in coordination with the United Nations Economic Commission for Europe, had begun preparations for hosting the Ministerial Conference Environment for Europe in 2007. | 70 واختتم كلامه قائلا إن صربيا والجبل الأسود بدأت، بالتنسيق مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، الاستعداد لاستضافة المؤتمر الوزاري بشأن البيئة من أجل أوروبا عام 2007. |
| They also expressed their sincere thanks to the government and people of Switzerland for hosting the Workshop and for their warm and generous hospitality. | وأعربوا أيضا عن شكرهم الخالص لحكومة سويسرا وشعبها لاستضافة حلقة العمل ولحفاوة الاستقبال وكرم الضيافة. |
| 11. Expresses its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the sixth Global Forum on Reinventing Government | 11 تعرب عن تقديرها لحكومة جمهورية كوريا لاستضافتها المنتدى العالمي السادس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم |
| The city endeavors for achievements in sport, which has led to such things as the hosting of a World Games event. | أدت مساعيها المدينة في مجال الرياضة إلى إنجازات من قبيل استضافة الألعاب العالمية. |
Related searches : Thanks For Hosting - Hosting Country - Is Hosting - Application Hosting - Hosting Services - Hosting Agreement - Cloud Hosting - Hosting Fee - Hosting Facility - Hosting Site - Shared Hosting - Hosting Organisation - Hosting Institution - Hosting Partner
