Translation of "for his age" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Big for his age.
كبير على عمره
He still looks good for his age, doesn't he?
لا يزال مظهره جيدا بالنسبة لسنه , أليس كذلك
What is his age?
كم عمره
But there was one little boy, very small for his age.
و لكن كان هنالك ولد واحد صغير , ضئيل البنية لعمره
Elwood P. Dowd. His age?
ألـوود بـى داويـد كم عمرة
At age 90, he is being prosecuted for his crimes and corruption.
وفي عامه التسعين يمثل أمام المحاكمة بسبب فساده والجرائم التي ارتكبها.
I don't quite know yet, but... his age is cause for concern.
مازلنا لا نعرف لكن العمر عامل مؤثر
It's hard to say his age.
فمن الصعب القول عصره.
At his age, you don't have to.
فى مثل عمره, لايلزم هذا
At his age. So life's wonderful again?
.بمثل عمره الكثير من مفاجآت الحياة
Sherman started his DJ career at age 14.
بدأ حياته المهنية في سن ال 14.
He's pleasant, amusing, and he acts his age.
إنه لطيف و مسل و يتصرف على قدر عمره
The last five years may have made his soul older than his age.
كان من الممكن للسنوات الخمس الأخيرة أن تجعل من روحه هرمة مقارنة بسنوات عمره.
Stenmark began skiing at the age of five and won his first national competition at age eight.
وبدأ التزلج في عمر الخامسة، وفاز بأول منافسة دولية له في سن الثامنة.
Henry was dismissed by reason of his old age.
ط رد هنري بسبب تقدمه في العمر.
He wrote his first rap song at age eight.
كتب أول أغنية راب في الثامنة من عمره.
His 15 year old brother is coming of age.
بلغ شقيقه سن الرشد وهو 15 عاما .
And you worry his age to have a bride
و عمره ليس مناسبا لكى يتزوج
Essebsi's opponents criticize him for his old age and his association with the previous autocratic regimes of Bourguiba and Ben Ali.
ينتقده منافسوه لتقد مه في السن وعلاقته بالنظامين الإستبداديين الس ابقين لبورقيبة وبن علي.
He continued to perform with New Age while making his album and for several years thereafter.
وواصل بينيدا أداءه مع العصر الجديد بينما كان يقوم بعمل ألبومه ولعدة سنوات بعد ذلك.
Michael even designed his mother's wedding dress for her second marriage at the age of five.
بل إن مايكل كان قد قام بتصميم فستان زفاف أمه لزواجها الثاني وذلك في سن الخامسة.
For example, marriageable age in the West Bank for boys is 16 years of age and for girls 15 years of age.
فعلى سبيل المثال يتمثل سن الزواج في الضفة الغربية بالنسبة للصبيان في السادسة عشرة من العمر وبالنسبة للبنات في الخامسة عشرة.
Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44).
العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44).
Therefore his parents said, He is of age. Ask him.
لذلك قال أبواه انه كامل السن اسألوه
Therefore said his parents, He is of age ask him.
لذلك قال أبواه انه كامل السن اسألوه
Now, when I was a boy of about his age,
الآن، عندما كنت طفل بنفس سن هذا الطفل تقريبا ،
Because of his age, he shouldn't work outside the office.
بسبب عمره ، يجب ألا يعمل خارج المكتب
50 sen is a lot to a boy his age
خمسون هللة, كثيرة على ولد في هذا العمر.
Richard Blaine, American. Age 37. Cannot return to his country.
أمريكي، سبعة وثلاثين سنة، لا يمكنه العودة لبلاده.
Legal Age for Marriage
السن القانونية للزواج
I thieved for you when I was a child not half his age, and I've thieved for you ever since!
لقدسرقتلكم, عندماكنتطفل,ولماكنوصلتلنصفعمره, وسرقتلكممنذذلك الحين!
And, despite his age, they promised that he would have a full five years as Finance Minister, which would push his tenure past the normal retirement age.
وعلى الرغم من سنه، فقد وعدا باستمراره في منصبه خمس سنوات كاملة كوزير للمالية، وهذا يعني استمرار ولايته إلى ما بعد سن التقاعد الطبيعي.
John succeeded his father in 1521, at the age of nineteen.
جون خلف والده في عام 1521، في سن التاسعة عشرة.
loses his parents at the age of six in Gotham City.
فقد والديه عندما كان في السادسة من عمره في مدينة جوثهام
Steve shouldn't get mixed up with no bimbo at his age.
(ستيف) لا يخلط الأمور هولايرتبطبفتاةلاتناهزهفيالعمر.
No man his age can defy the laws of medical science.
ما من رجل في عمره يمكنه ان يتحدى قوانين علم الطب
Well, I certainly didn't go out at night at his age.
حسنا، من المؤكد أنني لم أخرج ليلا وأنا في مثل عمره
Age 72, he is now in his 53rd year of imprisonment.
وببلوغه الـ72 عام، يقضي الآن سنته الثالثة والخمسين في السجن
Thank your stars he has the sense to act his age.
إشكرا الله أن لدية الحس للتصرف حسب عمرة
Unemployment by age for 2001
البطالة حسب السن لعام 2001
No pity for your age.
لا شفقة لس نك.
After his playing career, he coached the Royals for several years, and even made a short comeback for them at age 41.
وبعدما أمضى مسيرته في اللعب، قام بتدريب فريق ذا رويالز (the Royals) لسنوات عدة، حتى أنه عاد إليهم في سن 41.
Poetry From an early age, Voltaire displayed a talent for writing verse and his first published work was poetry.
الشعر في سنوات عمره المبكرة، ظهرت موهبة فولتير الشعرية وكانت أول أعماله المنشورة من الشعر.
He talks too much about his health, but when you get to be his age, it's understandable.
إنه يتحدث كثيرا عن صحته حين تصبحين فى عمره سوف تفهمين ذلك
At 20 years of age, Ghaffar opened his first school in Utmanzai.
لقد افتتح أول مدرسة في منطقته وهو لا يزال في العشرين من عمره.