Translation of "for her own" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

I keep trying to tell her it's for her own good.
حاولت إخبارها أن هذا لصالحها
Had her own suite of rooms, her own bath, everything.
كان لديها جناحها الخاص وحمامها الخاص, وكل شئ
Fayrouz is smitten for her own fuzzy reasons
Fayrouz أغرمت لأسباب غير واضحة خاصة بها
And the people who pick her up, want her for their own reasons.
والناس الذين اصطحبوها كانوا يريدونها لأسباب خاصة
How much harder for a woman on her own.
فما بالك بصعوبة ذلك على امرأة لوحدها
But her mother tells her that everything is fine and that it is for her own good.
لكن والدتها تقول لها بأن كل شيء على ما يرام وأن هذا شيء جيد بالنسبة لها.
Her own movie theatre.
قاعة سينما خاصة بها.
It's her own decision
إنه قرارها
It's her own fault.
هذا ذنبها
You go ahead. I'll look for her on my own.
أنتم اذهبوا ، وأنا سأبحث عنها لوحدي
Jane Hudson drove a car straight at her own sister and crippled her for life.
جين هادسون قادت سيارتها باتجاه أختها وسببت شللها مدى الحياة
Bring up your daughter to believe in herself and her potentials, educate her, and then let her lead her own life and make her own choices.
ربي أبنتك لتثق في نفسها و في إمكاناتها، علمها، ومن ثم دعها تقود حياتها الخاصة وتصنع أختياراتها.
It's better for the princess to have her own unique character.
الاميرة يجب ان تظهر شخصيتها الواثقة
She took her own life.
قتلت نفسها.
She took her own life.
إنتحرت.
She took her own life.
قامت بالإنتحار.
Layla murdered her own child.
قتلت ليلى ابنها.
Sethe murdered her own daughter.
سيث قتلت طفلتها،
... butshehasbetrayed her own Norman people.
..لكنها خانت شعبها
Tell her your own story.
أخبرها بقصتك
By her own hand. Hm!
قتلت نفسها
Even washes her own dishes
حتى أنها تغسل صحون طعاملها بنفسها
She invents her own life.
إن ها تبتكر حياتها الخاص ة.
She can hold her own.
يمكنها أن تصمد.
One night I spanked her with her own hairbrush...
هذه هبة عظيمة. كنت لأتزوج ه ولكن ه كان مدمن مخد رات .
She'll have her own way, same as her mother.
ستشق طريقها كما فعلت أمها
We will build her a house of her own
سن بني لها منزلا خاصا بها
We will build her a house of her own.
... سن بني لها منزلا خاصا بها
Her grandmother went insane and took her own life.
جدتها ج نت وأنتحرت
I wondered how to ingratiate myself with her, and decided to attack on her own ground and with her own weapons.
... تساءلت كيف أستطيع الوصول إليها قررت أنا أهاجمها على أرضها و باستخدام أسلحتها
Besides, she was too young to own her own place.
إلى جانب ذلك، كانت صغيرة جدا لتمتلك الحانه الخاصه بها
It was thoughtless of her to decide on her own
كان تصرف طائش منها أن تقرر بنفسها
And for Ji Oh's drama too, she's always making her own decisions.
فهي دائما ما تتخذ القرارات بنفسها، حتى أنها فعلت ذلك في مسلسل جي أوه
She got tired of waiting for you to make her your own.
تعبت من انتظارك لكي تكون لك
Kathy has her own career. She only did this for this picture.
يوجد لكاثي مهنتها الخاصة بها ستغني عنك فقط بهذا الفيلم .
The woman knows her own limits.
المرأة تعرف حدودها الخاصة
She is digging her own grave.
إنها تحفر قبرها بنفسها
She had designed her own tomb.
وقد صممت قبرها بنفسها
Yes, each one follows her own.
نعـم، كل واحـدة تتبع ول يـ ها .
Buried her with my own hands.
و دفنتها بيدي
Left Phoenix under her own steam?
هل غادرت فينيكس برغبتها الخاصه
She mustn't be on her own.
لا تفعل ذلك!
Kept her in their own house.
أبقها في بيتهما
Has private jokes of her own.
لديها نكت خاصه بها
She ate from her own plate.
لقد أكلت من صحنها الخاص

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية