Translation of "for her age" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, she Is. For her age. | نعم هي كذلك بالنسبة لسنها |
| She's shy. Oldfashioned for somebody her age. | انها خجولة , وقديمة الطباع بالنسبة لفتاة بسنها |
| Giving her due respect for her age, I was being lenient. | أعطيتها الأحترام المستحق لعمرها، أنا كنت متساهل |
| But so backward for her years If a boy her age appears | ليست متطورة حسب عمرها أذا ظهر فتى في نفس عمرها |
| For that reason I must think about her age | لهذا السبب, علي بأن أفكر بشأن سنها. |
| At four years of age her mother signed her up for ballet classes with her older brother. | فعندما كان عمرها أربع سنوات سجلتها والدتها في صفوف الباليه مع أخيها الأكبر. |
| Her hair style makes her look younger than her age. | تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها. |
| I didn't at her age. | لقد كنت كذلك وأنا في عمرها. |
| I've also entered in her age, her gender and her height. | .و قمت أيضا بإدخال عمرها,و جنسها,و طولها |
| She has amazing land speed for a woman her age, too. | كان لها أيضا سرعة جديرة بلفت النظر لأمرأة سبعينية |
| The French press tears her apart, ridiculing her designs and sneering at her age. | كانت الصحافة الفرنسية تنتقد ظهورها تستهزئ بتصميماتها وتحتقر سنها |
| Because you took her at an age | لأنك أخذتها و هي بعمر |
| It's said at her age... that dance called... | يقولون أن في مثل سنها تلك الرقصة المسماة |
| I didn't even know her name, or her age but I couldn't get her off my mind. | لم أعرف حتى اسمها أو سنها لكني لم أستطع إخراجها من رأسي. |
| Prepare her report name, nationality, age, parents' names and her profession. We have good information about her. | لدينا معلومات جيدة عنها |
| For a while, they'll keep her and they'll raise her as one of their own until she's of an age to... | و سينشئونها مع بناتهم حتي... حتى تبلغ سنا مناسبا ل... . |
| At an early age, her family moved to Madrid. | في وقت مبكر، انتقلت عائلتها إلي مدريد. |
| She entered seventh grade at her own age level. | إلتحقت بالصف السابع و هو الصف المناسب لسنها. |
| She was married against her will at age 13. | تزوجت رغم إرادتها في سن الثالثة عشرة. |
| Comfort her in her troubles, God, and let her worries be not more than she shall bear at her age, | . أن تعينها على مواجهة المتاعب ، يا الله . وأن لا تزيد من مخاوفها . والتي تتحملها في عمرها هذا |
| Michael even designed his mother's wedding dress for her second marriage at the age of five. | بل إن مايكل كان قد قام بتصميم فستان زفاف أمه لزواجها الثاني وذلك في سن الخامسة. |
| A woman has her own life, apart from her parents, when she becomes Shige's age. | المرأه لديها حياتها الخاصة مستقلة عن والديها عندما يصبح المرء بسن شيغي |
| Suffering from hair loss at her age is so sad. | كان تساقط الش عر في ذلك الس ن أمرا محزنا بالن سبة لها. |
| At the age of six she saw her father drown. | شاهدت والدها يغرق وهي في سن السادسة. |
| I swear to God, she never told me her age. | أقسم بالله أنها لم تخبرنى عن عمرها |
| NURSE Faith, I can tell her age unto an hour. | الإيمان ممرضة ، استطيع ان اقول سنها حتى ساعة. |
| It's a pity to leave a girl her age alone... | ..من المؤسفأننترك فتاة بعمرهاوحيدة . |
| I've know 'em do it when they're twice her age. | أعرف نساء تزوجن وهن بضعف سنها |
| Yes, but it's not natural for a girl of my age to long for a husband to rescue her. | نعم ، و لكن ليس من الطبيعى أن تتوق فتاة فى مثل عمرى لزوج ليقوم بإنقاذها |
| Her active involvement since the age of eleven in campaigning for the rights of girls in her region to be educated was well known. | ذلك أن مشاركتها النشطة منذ سن الحادية عشرة في الحملات المطالبة بحق الفتيات في منطقتها في التعليم كانت معروفة على نطاق واسع. |
| At that time your mother was already in her old age. | فى ذالك الوقت والدتك كانت فى شيخوختها |
| Her mother, who is from Pampanga left the Philippines at age 19. | والدتها والتي هي من بامبانجا, غادرت الفلبين وهي في عمر 19 سنة. |
| As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her, | كشخص يتصارع منذ سن الثامنة ، وقررت أن أسحقها ، |
| At age six, this child was living a life of immersion, and her family paid a price for it. | في ع مر السادسة, كانت هذة الطفلة تعيش حياة غامرة, وعائ لتها دفعت ثمن ذلك. |
| When a Beninese woman married, she used both her maiden name and her husband's name. The marriage age in Benin was 18 for both girls and boys. | 22 وأردفت قائلة إن المرأة البننية لدى زواجها تستعمل إسمها الأصلي وإسم زوجها في آن معا، وإن سن الزواج في بنن هو 18 سنة بالنسبة إلى البنين والبنات على السواء. |
| If Shelagh describes her age as 15 and 1 2 years old and | فاذاكان عمر شي لاغ كما عبر عنه 15 عاما و1 2 |
| So I asked her one day, You know, when I was your age, | ولقد سألتها ذات يوم اتعلمين عندما كنت في عمرك |
| For example, marriageable age in the West Bank for boys is 16 years of age and for girls 15 years of age. | فعلى سبيل المثال يتمثل سن الزواج في الضفة الغربية بالنسبة للصبيان في السادسة عشرة من العمر وبالنسبة للبنات في الخامسة عشرة. |
| Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44). | العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44). |
| TOKYO Ms. Watanabe, age 40, is hesitant. Her mother, Mrs. Watanabe, is known for moving the world s markets with the financial trading that occupies her breaks from housework. | طوكيو ان الانسه واتانابي والتي تبلغ من العمر اربعين عاما متردده . أما والدتها السيدة واتانابي فهي معروفة بقدرتها على تحريك اسواق العالم بتعاملاتها المالية والتي تشغل بها الاوقات التي لا تقوم فيها باعباء اعمالها المنزلية . |
| 1 The child is entitled to times for rest and play, and to exercise legitimate activities that are suitable to his her age during his her free time. | 1 للطفل الحق في أوقات الراحة، وممارسة الألعاب، والأنشطة المشروعة المناسبة لسنه في وقت الفراغ. |
| Legal Age for Marriage | السن القانونية للزواج |
| Big for his age. | كبير على عمره |
| Born in 1967, she was disappeared by Moroccan authorities for her activism at age twenty, only to reemerge three years later. | ولدت في عام 1967 ، و قد تم تغييبها من قبل السلطات المغربية بسبب أنشطتها و هي في سن العشرين ، و عادت للظهور على الساحة بعد ثلاث سنوات فقط . |
| She then relocated to Los Angeles for her first pilot season at age 13, in the middle of the school year. | عندما اكتشفت هناك من قبل مدير أعمال وانتقلت على الفور إلى لوس انجليس لأول موسم لها تجريبي في سن ال 13 في منتصف السنة الدراسية. |
