Translation of "for greater detail" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Detail - translation : For greater detail - translation : Greater - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's look at this in greater detail. | دعونا ندقق النظر في هذا الأمر. |
| That question should be examined in greater detail. | وينبغي دراسة هذه المسألة بقدر أكبر من التفصيل. |
| Allow me to go into somewhat greater detail. | واسمحوا لي بالخوض في الموضوع بتفصيل أكبر شيئا ما. |
| Can you describe the portrait in greater detail? | قم بوصف الصورة بتفاصيل أكثر |
| Perhaps the commentary should discuss the matter in greater detail. | وربما يتوجب على التعليق أن يناقش المسألة بمزيد من التفصيل. |
| In future meetings, we shall address specific subjects in greater detail. | وفي اﻻجتماعات المقبلة، سنقوم بمعالجة مواضيع محددة بمزيد من التفاصيل. |
| My delegation hopes that these ideas will be further pursued in greater detail. | ويأمل وفد بﻻدي بإجراء المزيد من متابعة هذه اﻷفكار على نحو أكثر تفصيﻻ. |
| The coming weeks will provide further opportunities for us to elaborate on these clusters of issues in greater detail. | إن الأسابيع المقبلة ستتيح لنا مزيدا من الفرص للتوسع في تناول هذه المجموعة من القضايا بشكل أكثر تفصيلا. |
| Some, however, said that the conclusions should have been set out in greater detail. | غير أن بعض الأعضاء رأوا أن عرض النتائج كان ينبغي أن يكون أكثر تفصيلا . |
| This information is set out in greater detail at paragraphs 19 26 of this report. | وترد هذه المعلومات بمزيد من التفصيل في الفقرات من 19 إلى 26 من هذا التقرير. |
| Allow me now to touch upon the Secretary General apos s report in greater detail. | اسمحـوا لـي أن أتنـاول تقرير اﻷمين العام بشيء من التفصيل. |
| It hoped to discuss UNMIS in greater detail after the full budget was submitted for consideration at the Assembly's sixtieth session. | ويأمل الاتحاد أن تجـري مناقشة موضوع البعثة بتفصيل أكبر عقب طرح الميزانية الكاملة على الجمعية العامة في دورتها الستين لكي تنظر فيها. |
| 4. In chapter V of the present report, the activities involved and the methodology for their implementation, are described in greater detail. | ٤ ويرد في الفصل الخامس من هذا التقرير وصف أكثر تفصيﻻ لﻷنشطة المعنية ومنهجية تنفيذها. |
| 4. In chapter V of the present report, the activities involved and the methodology for their implementation are described in greater detail. | ٤ ويرد في الفصل الخامس من هذا التقرير وصف أكثر تفصيﻻ لﻷنشطة المعنية ومنهجية تنفيذها. |
| Kidwell's article Stalking the Elusive Computer Bug discusses the etymology of bug and debug in greater detail. | ومقال Kidwell Stalking the Elusive Computer Bug يناقش أصل مصطلح bug و debug بتفصيل أكبر. |
| High detail for enhanced projections | دقة عالية للتخمين الدقيق |
| It is recognized that the final database will contain data in greater detail than that to be published. | ومن المسلم به أن قاعدة البيانات النهائية ستحتوي على بيانات أكثر تفصيلا من البيانات التي ستنشر. |
| Thus, in most national communications climate change scenarios were presented in greater detail than the results of impact assessments. | ولذلك، تم تقديم سيناريوهات تغير المناخ في معظم البلاغات الوطنية بتفصيل أكبر من تقييم الآثار. |
| The measures required to achieve this purpose are set out in greater detail in article 4 of the Declaration. | وترد التدابير اللازمة لتحقيق هذا الغرض بمزيد من التفصيل في المادة 4 من الإعلان. |
| Compared with ground surveys, satellite observations provide less detail, but much greater economy, particularly where repetitive monitoring is required. | ٢٧ وتوفر اﻷرصاد الساتلية قدرا أقل من التفاصيل بالمقارنة بعمليات المسح على اﻷرض ولكنها تحقق وفورات أكبر كثيرا، وﻻ سيما عند الحاجة الى الرصد المتكرر. |
| I look forward to discussing these developments with you and with other members of the Committee in greater detail. | وأتطلع إلى مناقشة هذه التطورات معكم، ومع سائر أعضاء اللجنة بتفصيل كبير. |
| Furthermore, taking cognizance of the needs of different regions, the MTPF for 2006 2009 provides for a greater regional differentiation in the provision of its services, as discussed in greater detail in a separate conference room paper (GC.11 CRP.3). | 10 وعلاوة على ذلك، وتسليما باحتياجات المناطق المختلفة، يقضي الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2006 2009 بزيادة التمييز الإقليمي في تقديم الخدمات الواردة في الإطار، كما هو مبين بتفاصيل أكثر في ورقة غرفة مؤتمرات منفصلة (GC.11 CRP.3). ويرد في ورقة غرفة المؤتمرات. |
| She would appreciate it if the delegation could read out their replies in greater detail now that interpretation was provided. | وأعربت عن رغبتها في أن يقرأ الوفد ردوده بتفصيل أكثر الآن وقد أصبحت الترجمة الشفوية متوفرة. |
| Each of these measures is discussed in greater detail below in the context of the issues to which they relate. | ويناق ش كل تدبير من هذه التدابير بمزيد من التفصيل أدناه في سياق القضايا التي تتصل بها. |
| In particular, provide greater detail, including on any programmes to enhance women's position in the formal labour market (p. 53). | ويرجى، على وجه الخصوص، تقديم المزيد من التفاصيل، بما في ذلك عن أية برامج، تهدف إلى تعزيز وضع المرأة في سوق العمل الرسمية (الصفحة 53). |
| We have an extra detail for you. | لدينا عمل اضافى لـــك |
| The aide mémoire annexed hereto sets forth in greater detail the grounds for this initiative and indicates some of the modalities through which it might be implemented. | وتقدم المفكرة المرفقة بتفصيل دوافع هذه المبادرة وتبين بعض الطرق التي يمكن اتباعها. |
| We will study the plan in greater detail in due course, but today I would like to make two preliminary comments. | وسنقوم بدراسة تفصيلية للخطة لاحقا، ولكني أود أن أبدي بعض الملاحظات الأولية عليها. |
| They would also explain in greater detail the manner in which the plans approved under resolution 715 (1991) would be implemented. | كما ستتوليان توضيح الطريقة التي سيتم بها تنفيذ الخطط التي تمت الموافقة عليها بموجب القرار ٧١٥ )١٩٩١( بمزيد من التفصيل. |
| There has been a noticeable tendency in the Council to focus in greater detail on the conduct of peace keeping operations. | وقد كان هناك اتجاه ملحوظ في المجلس إلى التركيز بدرجة أشد على سير عمليات حفظ السﻻم. |
| The ideas which I have described are outlined in greater detail in a document being distributed to delegations as I speak. | وتتضمــن وثيقــة يجري توزيعها اﻵن على الوفود أثناء كلمتي هذه، مزيدا من التفصيل لﻷفكار التي وصفتها. |
| Detail | تفاصيل |
| Detail | تفاصيل |
| Detail | تفصيل |
| Detail. | التفاصيل. |
| And then slowly, feather by feather, detail by detail, | ثم ببطء ، ريشة بريشة، تفصيل بعد تفصيل، |
| Consequently, the Committee will take up these matters in greater detail when it considers the administrative and budgetary implications of the Outcome document. | وبناء عليه، ستعكف اللجنة على هذه المسائل بقدر أكبر من التفصيل حينما تنظر في الآثــار الإداريــة والمتعلقة بالميزانية المترتبة على وثيقة النتائج تلك. |
| He would also be grateful if the Special Rapporteur could speak in greater detail about the relationship between migration, development and human rights. | وقال إنه سيكون ممتنا إذا تكلم المقرر الخاص بمزيد من التفصيل عن العلاقة بين الهجرة والتنمية وحقوق الإنسان. |
| Detail preservation | الحفاظ على التفاصيل |
| Global detail | شامل |
| Detail level | التفاصيل مستوى |
| Global detail | التفاصيل الإجمالية |
| Reduce detail | تخفيض التفاصيل |
| Vivid Detail | مشرق حاد |
| Calibrated Detail | مدر ج تفصيل |
Related searches : Greater Detail - In Greater Detail - Provide Greater Detail - Stickler For Detail - Love For Detail - Passion For Detail - Attention For Detail - Eye For Detail - Detail View For - Flair For Detail - In Detail For - Greater Potential For - For Greater Convenience - For Greater Security
