Translation of "for comparing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Comparing file... | جاري مقارنة الملف... |
Wonderful study comparing different countries. | هناك دراسة رائعة تقارن بلدانا مختلفة. |
I was comparing the two | كنت أقارن بينكما |
But comparing the descriptions and images for other galaxies on this page, | ولكن بمقارنة الأوصاف والصور للمجرات الأخرى في هذه الصفحة، |
Integrated analysis comparing costs and benefits | واو التحليل المتكامل مقارنة التكاليف والفوائد |
Who are you comparing me to? | كيف تتجرئين على مقارنتي بها |
Especially when you're comparing against subtraction. | خصوصا عندما تقارن الطرح بالضرب |
Usually the problem was about evaluating and comparing qualifications for the job concerned. | وأضافت بقولها ان المشكلة تتعلق عادة بتقييم ومقارنة مؤهﻻت المتقدمين الى الوظيفة المعنية. |
Let's do some examples comparing absolute values. | دعونا نقوم بحل بعض الامثلة عن مقارنة القيم المطلقة. لنقل مثلا |
So we're really comparing apples to apples. | لذلك فنحن حق ا نقارن التفاح بالتفاح. |
Basically, comparing one number, versus another number. | هذا النمط. بشكل أساسي، مقارنة رقم ما برقم آخر. في هذه الحالة |
I wasn't comparing you with the donkey. | لم أكن أقارنك بالحمار |
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless. | والحقيقة أن المقارنة بين اقتصاد الكوريتين أمر غير مجد . |
Comparing with a superstar is the wrong benchmark. | فالمقارنة مع الأفضل هي ممارسة خاطئة. |
Try comparing your site's impressions to its clicks. | حاول المقارنة بين ظهور موقعك وا لزيارة له. |
They're all comparing me with her, with Rebecca. | أنهم يقارنون بينى وبينها بينى وبين ريبيكا لا تشغلى بالك بذلك |
Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. | نيل وأنا كنا نجلس ونرى كم هو نومنا قليل |
(c) Looking for the consistency of the patterns of information and comparing them with new information | (ج) البحث عن مدى الاتساق في أنماط المعلومات ومقارنتها بالمعلومات الجديدة |
The numerous interrelated reasons for this might usefully be summarized by comparing an airplane to a bicycle. | ان الاسباب المترابطة العديدة لذلك يمكن تلخيصها عن طريق اجراء مقارنة بين طائرة ودراجة هوائية. |
For ease of reference I have attached two charts comparing the old and new structures (annex II). | وتسهيلا للمراجع، أرفقت طيه بيانين بالهيكل القديم والهيكل الجديد للمقارنة (المرفق الثاني). |
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness. | يستند هذا الاستنتاج إلى مقارنة التنافسية الانتخابية في الدول الإسلامية. |
But yeah it s pretty funny comparing me to Angelina Jolie. | نعم، من الغريب مقارنتي بأنجلينا جولي. |
One reason is they are always comparing India with China. | لسبب واحد وهو أنهم يعقدون على الدوام مقارنة بين الصين والهند. |
You are comparing it to a word you just heard. | تقارنها بكلمات سمعتها من قبل |
Comparing my intellect with a cigarette lighter that doesn't work. | مقارنة ثقافتى بولاعة السجائر التى لا تعمل |
Certainly the percentage is low comparing to the total population if you only live for a hundred years. | بالتأكيد هذه النسبة ضئيلة مقارنة بعدد السكان الكلي إذا عشت فقط لمدة مئة عام. |
Again, when comparing the replies concerning bilateral and multilateral treaties, the figures were similar for mutual legal assistance and for extradition. | 21 ومرة أخرى يتضح، عند مقارنة الإجابات بشأن المعاهدات الثنائية أو المتعددة الأطراف، أن الأرقام متماثلة فيما يخص المساعدة القانونية وفيما يخص تسليم المجرمين. |
Comparing the early 1980s and the early 1990s illustrates the point. | والمقارنة بين أوائل الثمانينات وأوائل التسعينات تصور هذه المقولة. |
We're comparing value to the thing to the left of it. | نحن نقارن value بالشيء الذي يقع على يساره |
The traditional procedure for identifying organisms involves comparing the physical characteristics of a collected specimen with the characteristics for a known species. | 75 وتنطوي الطريقة التقليدية للتعرف على الكائنات العضوية على مقارنة الخصائص المادية لعينة مختارة مع خصائص أنواع معروفة. |
And it's that passion for political change that has her fans comparing her to Fela Kuti and Bob Marley. | وبسبب شغفها من أجل التغيير السياسي، ي ش ب ه ه ا معجبوها بفيلا كوتي وبوب مارلي. |
(c) Development of a proposal for a pilot study comparing the use of desertification EWSs in selected risk areas. | (ج) صياغة اقتراح دراسة تجريبية تقارن بين استخدام نظم الإنذار المبكر عن عملية التصحر في مناطق مختارة من المناطق المعرضة للخطر. |
It also agreed that market exchange rates were the appropriate rates for comparing the national incomes of different countries. | ويوافق وفده أيضا على أن أسعار الصرف السائدة في السوق هي اﻷسعار المناسبة لمقارنة الدخول القومية لمختلف البلدان. |
ISO 1 helps in comparing measurements by defining such a reference temperature. | أيزو 1 يساعد في مقارنة القياسات من خلال تحديد هذه درجة الحرارة المرجعية. |
Right Now You are comparing it to a note you just heard | الآن أنت تقارن المقطوعة التي سمعت فقط |
I'm just These are all just expressions that are comparing two quantities. | انني هذه العبارات جميعها تقارن بين كميتين |
You see, comparing the map to '96, you see an overlap here. | أترون، بمقارنة الخريطة بالعام 1996، ستري تداخل هنا. |
Comparing the orbit of the Russian meteor to that of 2012 DA14, | و بمقارنة تلك المعلومات مع معلومات مدار النيزك 2012 DA14، |
Whenever you touched me, I knew you were comparing me with Rebecca. | حينما كنت تلمسنى كنت أعلم أنك تقارننى بـ ريبيكا |
It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity. | إنها فقط تأثر على فترة المردود إذا منت تقارنها بتكلفة كهرباء الشبكة |
One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives. | وهناك تناول عملي محض لهذه المسألة، ويتلخص في مقارنة الديمقراطية بكل البدائل الأخرى التي يمكن تصورها. |
Reichert experiences several telescopes comparing the ballistic trajectory and end of each shot | رايشرت يواجه العديد من التلسكوبات مقارنة مسار الباليستية ونهاية كل طلقة |
By comparing relationships between different places, you can see what connections they have. | من خلال مقارنة العلاقات بين أماكن مختلفة، يمكنك أن تعرف أي اتصالات لديها. |
It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity. | إنها فقط تأثر على فترة المردود إذا منت تقارنها بتكلفة كهرباء الشبكة ولكن إذا لم تكن لديك تغذية كهربائية من الشبكة |
Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions. | هنا مثال آخر حول كيف أن المقارنة بالماضي يمكن أن تربك قراراتنا. |
Related searches : After Comparing - Comparing Prices - While Comparing - Comparing Notes - On Comparing - Comparing Cultures - Through Comparing - Comparing Data - Comparing Between - If Comparing - Comparing Results - Comparing Against - By Comparing