Translation of "food distribution system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distribution - translation :

توزيع

Food - translation :

طعام

Food distribution system - translation :

نظام توزيع الغذاء

System - translation :

النظام

Keywords : توزيع التوزيع وتوزيع للتوزيع لتوزيع والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.	كما كانت الدولة توفر المواد الغذائية على أساس الحصص عن طريق نظام واسع النطاق للتوزيع العام.
As appropriate, such strategies could address all aspects of the food system, including the production, processing, distribution, marketing and consumption of safe food.	وينبغي لهذه الاستراتيجيات أن تعالج جميع جوانب النظام الغذائي، بما في ذلك إنتاج الأغذية السليمة وتصنيعها وتوزيعها وتسويقها واستهلاكها.
(b) Distribution cost of food ( 20,000).	)ب( تكاليف توزيع اﻷغذية )٠٠٠ ٢٠ دوﻻر(.
System of equitable geographical distribution	نظام التوزيع الجغرافي العادل
She would also like to know how food was distributed to ensure that women received necessary sustenance for their families, and how the public food distribution system functioned.	وتود أيضا معرفة كيف يتم توزيع الغذاء للتأكد من أن المرأة تحصل على الكميات الضرورية لأسرتها، وكيف يؤدي نظام توزيع الأغذية وظيفته.
(c) Maintenance of food and storage safety, with special focus on the Agency's 10 warehouses, 57 food distribution centres and 128 distribution points	(ج) الحفاظ على سلامة الأغذية والتخزين، مع التركيز بشكل خاص على المستودعات البالغ عددها 10 مستودعات ومراكز توزيع الأغذية البالغ عددها 57 مركزا ونقاط التوزيع البالغ عددها 128 نقطة التابعة للوكالة
A total of 298,132 internally displaced persons throughout Iraq benefited from the emergency humanitarian response (totalling 2.1 million) through the distribution of non food items and canned food for immediate consumption to complement the shortages in the public distribution system.	61 واستفاد ما مجموعه 132 298 فردا من المشردين داخليا في جميع أنحاء العراق من استجابة إنسانية في حالات الطوارئ (بمبلغ إجمالي قدره 2.1 مليون دولار) وذلك من خلال توزيع البنود من غير الأغذية والأغذية المعل بة للاستهلاك الفوري من أجل سد العجز في نظام التوزيع العمومي.
Distribution and other costs of 12,550 tons of food	تكاليــف التوزيــع وتكاليــف أخــرى ﻟ ٥٥٠ ١٢ طنا من اﻷغذية
Distribution and other costs of 3,810 tons of food	تكاليف التوزيـــع وتكاليـــف أخـــرى ﻟ ٨١٠ ٣ أطنان من اﻷغذية
(e) Improving the efficiency of the distribution of food aid.	(هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية.
We got militia shooting civilians at the food distribution center.	لفرقه 64,نحن لا نستطيع التدخل عد إلى القاعدة. إنتهى. روجر.
33. Apart from insecurity, the main constraints to the delivery of food aid were slow incorporation of new arrivals in the distribution system and interruptions in distribution due to transport or enumeration problems.	٣٣ وتتمثل القيود الرئيسية التي تعرقل توصيل المعونة الغذائية، فضﻻ عن اﻷوضاع اﻷمنية، في بطء إدماج القادمين الجدد في نظام التوزيع وعرقﻻت عملية التوزيع بسبب مشاكل النقل أو التعداد.
24. Actual distribution of WFP food and most CRS food was carried out by a number of national and international NGOs at more than 1,500 distribution points.	٤٢ وجرى التوزيع الفعلي ﻷغذية برنامج اﻷغذية العالمي ومعظم أغذية خدمات اﻹغاثة الكاثوليكية بواسطة عدد من المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية في أكثر من ٥٠٠ ١ نقطة توزيع.
Chronic food insecurity refers to less affordable food and growing urban poverty, while emergency food insecurity relates to breakdowns in the chain of food distribution.	ويشير انعدام الأمن الغذائي المزمن إلى نقص الطعام المتاح وزيادة الفقر الحضري، بينما يرتبط انعدام الأمن الغذائي الطارئ بحدوث انهيارات في سلسلة توزيع الغذاء.
The monthly requirement of food for distribution is 12,000 metric tons.	وتبلغ اﻻحتياجات الشهرية من المواد الغذائية التي يلزم توزيعها ٠٠٠ ١٢ طن متري.
Balance as at 1 January 1992 distribution costs of 1,976 tons food	الرصيد في ١ كانــون الثاني يناير ١٩٩٢ تكاليــف توزيــع ٨٩٨ ٧١ طنا من اﻷغذية
Food distribution teams in the West Bank were prevented by Israeli authorities from reaching their distribution points, and food distributions repeatedly had to be rescheduled because of curfews and closures.	فقد منعت السلطات الإسرائيلية أفرقة توزيع الأغذية في الضفة الغربية من الوصول إلى نقاط التوزيع الخاصة بهم، وتسبب حظر التجول والإغلاق في تغيير مواعيد توزيع الأغذية بشكل متكرر.
In addition, gender biases in food distribution can leave women and girls more susceptible to decreased household food availability.	إضافة إلى ذلك، فإن التحيز الجنوسي في عملية توزيع المواد الغذائية يمكن أن يترك النساء والفتيات أكثر ع رضة لانخفاض توافر المواد الغذائية في الأسر المعيشية.
All of it, our food system.	كل هذا هو نظامنا الغذائي
Figure 28 Distribution of students in the HRD system	ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا ﻊﻳزﻮﺗ 28
Food aid is delivered via a network of 60 fixed distribution centres and 123 mobile distribution points in more remote areas.	123 وت قدم المعونة الغذائية من خلال شبكة من 60 مركز توزيع ثابت و 123 نقطة توزيع متنقلة في المناطق النائية جدا.
Food distribution covered needy refugees food was also provided to needy non refugees in cooperation with local non governmental organizations.	وشمل التوزيع الﻻجئين المعوزين، كما أعطيت المواد الغذائية للمحتاجين من غير الﻻجئين، بالتعاون مع منظمات غير حكومية محلية.
That tension hampered free food distribution for fear of distorting the local economy.	وأعاق ذلك التوتر التوزيع المجاني للغذاء بسبب الخوف من تشويه الاقتصاد المحلي.
Facilities that have been damaged include schools, clinics, and food distribution centres.4	وتشمل المرافق التي تضررت المدارس والعيادات ومراكز توزيع الأغذية(4).
Command, Super 64... We got militia shooting civilians at the food distribution center.	لفرقه 64,نحن لا نستطيع التدخل
WFP has correspondingly increased food distribution, delivering food assistance to over 1 million beneficiaries in July and increasing the number of food drop locations in the region.	وزاد برنامج الأغذية العالمي بالمقابل مقدار توزيع الأغذية، وقدم مساعدات غذائية إلى ما يزيد على مليون مستفيد في تموز يوليه وزاد أيضا في عدد أماكن إسقاط الأغذية بواسطة الطائرات في المنطقة.
(b) taking into account the problems of both food importing and food exporting countries, to ensure an equitable distribution of world food supplies in relation to need.	(ب) تأمين توزيع الأغذية المتوافرة في العالم توزيعا عادلا يراعي الحاجات المختلفة ومشاكل فئتي البلدان المستوردة للأغذية والبلدان المصدرة لها.
41. The WFP was in charge of food distribution in the Antananarivo reception centres.	٤١ وكفل برنامج اﻷغذية العالمي توزيع اﻷغذية في مراكز اﻻستقبال في أنتاناناريفو.
Changes in China's food production system are generating an awareness of food safety problems.	التغييرات في نظام إنتاج أغذية الص ين تول د الوعي لمشاكل الس لامة الغذائي ة.
In order to improve food security, especially in some developing countries that remain food insecure, there is a need to significantly increase food supply and improve food distribution through more sustainable agricultural systems.	14 يتطلب تحسين الأمن الغذائي، وبخاصة في بعض البلدان النامية التي ما زالت تعاني من انعدام الأمن الغذائي زيادة إمدادات الأغذية وتحسين توزيعها بدرجة كبيرة عن طريق الاعتماد على نظم زراعية أكثر استدامة.
Birke Baehr What's wrong with our food system	بريك بيهر ماذا يعيب نظامنا الغذائي
The global food system will always need firefighters.	وسوف يظل نظام الغذاء العالمي في احتياج دائم إلى من يسارعون إلى إنقاذه وإطفاء حرائقه.
However, digital technology poses increasing challenges to this sequential distribution system.	بيد أن التكنولوجيا الرقمية تطرح تحديات متزايدة لهذا النظام التسلسلي للتوزيع.
Governments must also ensure an effective drug storage and distribution system.	كما يجب أن توفر الحكومات نظاما فعالا لتخزين العقاقير وتوزيعها.
(b) Provision of food to the forces of the Cambodian parties, including transportation and distribution	)ب( توفير اﻷغذية لقـوات اﻷطراف الكمبودية، بما في ذلك النقل والتوزيع
Balance 1 January 1993 distribution and transportation costs of 14,787 tons of food for 1991	الرصيد المتبقي في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ من تكاليف توزيــع ونقــل ٧٨٧ ١٤ طنا من اﻷغذية لعام ١٩٩١
Food distribution points were relocated and the refugees were requested to move into the hinterland.	وغ يرت أماكن توزيع الأغذية وط لب إلى اللاجئين التنقل إلى المنطقة الخلفيــة.
like this one at Ur, that were, in fact, effectively, spiritualized, central food distribution centers.	كهذه في مدينة أور و التي كانت , حقيقة , بكل كفاءة، مراكز روحانية و مراكز لتوزيع الغذاء
The observations of the Famine Commission of 1880 support the notion that food distribution is more to blame for famines than food scarcity.	ملاحظات لجنة من 1880 المجاعة دعم الفكرة القائلة بأن توزيع المواد الغذائية ما هو أكثر من اللوم لالمجاعات من ندرة الغذاء.
Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution	التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي وتقييم المسائل المتعلقة بالتغييرات التي يمكن إجراؤها في عدد الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي
Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution	التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي، وتقييم المسائل المتعلقة بالتغييرات التي يمكن إجراؤها في عدد الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي
It has, therefore, been possible to reduce gradually the level of imported food aid and to shift from free food distribution to targeted feeding schemes and food for work projects.	لذا، أمكن القيام تدريجيا بتخفيض مستوى معونة اﻷغذية المستوردة واﻻنتقال مــن توزيــع اﻷغذية المجانية الى مخططات التغذية الهادفة ومشاريع quot الغذاء مقابل العمل quot .
In anticipation of possible food shortages, which persist in periodic cycles, the Government has taken initiatives to lead the coordination of food aid distribution.	وتسلط الدراسة الضوء على الجوانب الرئيسية لانعدام الأمن الغذائي ومجالات الضعف في البلد.
So I add some food source to the system.	إذن أضيف مصدرا غذائيا إلى النظام.
The food aid situation remains precarious, with gaps in distribution and mounting malnutrition in the country.	ولا يزال وضع المساعدات الغذائية مضطربا، مع وجود ثغرات في التوزيع وتزايد سوء التغذية في البلد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية