Translation of "focus of discussion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Discussion - translation : Focus - translation : Focus of discussion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any such discussion in the Committee should focus on positive measures of encouragement.
وينبغي لأي مناقشة في اللجنة أن تركز على تدابير التشجيع الإيجابية.
They have been the focus of discussion in the FAO apos s Committee on Fisheries.
وكانت محل تركيز المناقشات في لجنة مصائد اﻷسماك التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.
The agenda will focus on ending the conflict, without endless discussion of theoretical or doctrinaire questions.
وسوف تركز الأجندة على إنهاء الصراع من دون الخوض في مناقشات لا نهاية لها حول مسائل نظرية أو عقائدية.
A description of the area of focus for this discussion panel is contained in annex III, section A.
8 يورد الفرع ألف من المرفق الثالث عرضا لمجال اهتمام فريق المناقشة هذا.
A description of the area of focus for this discussion panel is contained in annex III, section B.
9 يورد الفرع باء من المرفق الثالث عرضا لمجال اهتمام فريق المناقشة هذا.
The role of the United Nations system within overall assistance efforts was a major focus of discussion in ACC.
٣٤ وكان دور منظومة اﻷمم المتحدة في إطار الجهود الشاملة للمساعدة موضع تركيز رئيسي في النقاش في لجنة التنسيق اﻹدارية.
The role of the United Nations system within overall assistance efforts was a major focus of discussion in ACC.
٧٨ وكان دور منظومة اﻷمم المتحدة في إطار الجهود الشاملة للمساعدة موضع تركيز رئيسي في النقاش الذي دار في لجنة التنسيق اﻹدارية.
Any future discussion on possible preventive measures shall focus primarily on the issue of technical cooperation and assistance.
وسينصب التركيز الأساسي لأية مناقشات مقبلة بشأن التدابير الوقائية الممكنة على مسألة التعاون والمساعدة التقنيين.
His delegation therefore hoped that the issue would be a focus of the discussion on an agenda for development.
ولذلك فإن الوفد الياباني يأمل أن تكون هذه المسألة في صميم المناقشات المتعلقة بخطة التنمية.
The focus of the discussion was the contribution that the arts and entertainment community has made towards the fight against AIDS.
وانصب تركيز المناقشة على مساهمة أوساط الفنون والترفيه في مكافحة اﻹيدز.
She had circulated a non paper containing discussion themes in an effort to facilitate and focus the debates.
وقد و ز عت ورقة غير م عد ة للنشر تتضمن مواضيع النقاش في محاولة لتيسير النقاش وتركيزه.
It was agreed that the discussion at the High level Meeting will focus on the following substantive items
وتم اﻻتفاق على أن تركز المناقشة في اﻻجتماع الرفيع المستوى على البنود الموضوعية التالية
There are those who want to divert the focus of the discussion, citing illegitimate arguments in defense of free speech or fighting censorship .
هناك من يريد تشتيت النقاش ببناء حجج غير شرعية بالدفاع عن حر ية الت عبير أو مكافحة الرقابة.
A follow up discussion took place on 12 December 2005, with focus on the extraterritorial application of human rights treaties when countering terrorism.
وفي 12 كانون الأول ديسمبر 2005، جرت مناقشة للمتابعة، مع التركيز على مسألة تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان خارج نطاق الولاية القانونية للدولة فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب.
On that basis, it is suggested that the initial discussion at the third session of the Committee should focus specifically on identifying the small number of draft concrete measures and associated activities that may require detailed discussion.
وعلى هذا الأساس، ي قترح أنه يجب أن تركز المناقشات الأولية بالدورة الثالثة للجنة بصفة خاصة على تحديد عدد قليل من مشاريع التدابير الصارمة والأنشطة المرتبطة بها التي قد تحتاج إلى مناقشات تفصيلية.
For the Group of 77 and China, the discussion this morning is a necessary continuation of the focus this year on the special needs of Africa.
بالنسبة لمجموعة الـ 77 والصين، مناقشة هذا الصباح استمرار ضروري للتركيز هذا العام على احتياجات أفريقيا الخاصة.
We broke for a few minutes, and, when we came back, the discussion was not on the subject that was the focus of the break.
وتوقفنا مدة دقائق قليلة، وحينما عدنا لم تكن المناقشة بشأن الموضوع الذي كان بؤرة التوقف.
The focus of the first informal consultation, which took place on 27 October 2004, was the presentation and discussion of the concept note for the HDR 2005.
وركزت المشاورة غير الرسمية الأولى، التي جرت في 27 تشرين الأول أكتوبر 2004، على تقديم ومناقشة الفكرة الأساسية للتقرير.
The Strategic Vision begins to show how that can be achieved, including by shifting the focus of UN Habitat from global policy discussion to local implementation.
وتوضح الرؤية الاستراتيجية كيفية تحقيق ذلك، بما في ذلك تحويل بؤرة اهتمام موئل الأمم المتحدة من مناقشة قضايا السياسات العالمية إلى التنفيذ المحلى.
The technical discussion during the March 1994 PEEM meeting will focus on incorporating a health component into integrated river basin development and management.
وستركز المناقشة التقنية، خﻻل اجتماع فريق الخبراء في آذار مارس ١٩٩٤، على إدماج عنصر الصحة في التنمية واﻹدارة المتكاملة ﻷحوال اﻷنهار.
Friday ) Discussion of
الجمعة اﻷسبوع الثاني
I took note, in particular, of the introductory remarks of Ambassador François de La Gorce, Mr. Ednan T. Agaev and Mr. Sha Zukang, which helped to focus our discussion.
وقد أحطت علما، على وجه الخصوص، بالمﻻحظات التمهيدية التي ألقاها السفير فرانسوا دى ﻻغورس والسيد إدنان ت. أغايف والسيد شازو كانغ والتي ساعدت في توجيه مناقشتنا.
Area of focus
مجال التركيز
The co chairpersons will invite persons entitled to participate in each discussion panel to launch the discussions by making short presentations on questions relevant to its area of focus.
وسيدعو رئيسا الاجتماع عددا من الأشخاص، لا يزيد عن خمسة أشخاص، ممن يحق لهم الاشتراك في كل فريق كي يفتتحوا المناقشة في كل جلسة من جلسات الفريق بتقديم عروض موجزة للمسائل المتصلة بمجال الاهتمام.
Summary of the discussion
رابعا ملخ ص المناقشة
Day of general discussion.
8 يوم المناقشة العامة
Discussion of major concerns
ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Summary of thematic discussion
موجز المناقشة المواضيعية
Summary of the discussion
خامسا ملخص المناقشة
B. Discussion of articles
باء مناقشة المواد
Summary record of discussion
المحضر الموجـــز للمناقشة
B. Discussion of topics
باء مناقشة المواضيع
What discussion of what?
حديث عن ماذا
The European Commission apos s proposal for a Council directive on the introduction of a tax on CO2 emissions and energy, dated 4 June, 1992, is a focus of current discussion.
١٥ ويشكل اقتراح المفوضية اﻷوروبية الداعي إلى صدور توجيهات عن المجلس بشأن استحداث ضريبة على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والطاقة، وهو اﻻقتراح المؤرخ في ٤ حزيران يونيه ٢٩٩١، محور المناقشة الحالية.
It was pointed out that there was a need for more interactive discussion with programme managers, with the focus on existing mandates, particularly during the consideration of programme performance reports.
8 وأشير إلى الحاجة إلى إجراء مناقشات أكثر تفاعلا مع مديري البرامج، مع التركيز على الولايات القائمة، خاصة أثناء النظر في تقارير الأداء البرنامجي.
However, apart from military factors, where such intervention is being considered, it is of vital importance to focus international policy discussion on the rapid deployment of a linked civilian and security presence.
ولكن بعيدا عن العوامل العسكرية، فمن الأهمية بمكان حين نضع مثل هذه التدخلات في اعتبارنا، أن تتركز مناقشة السياسة الدولية على الحرص على الانتشار السريع لحضور مدني وأمني مترابط في المنطقة المعنية.
Descriptions of the areas of focus for the two discussion panels fisheries and their contribution to sustainable development, and marine debris, are set out in annex III, sections A and B, respectively.
3 ويعرض المرفق الثالث في فرعيه ألف وباء لمجالي اهتمام فريقي المناقشة، وهما مصايد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة، والحطام البحري، على التوالي.
Discussion
المناقشة
Discussion
النقاش
Discussion
مساء مناقشة
Discussion
ثالثا المناقشة
Key areas of focus
مجالات التركيز الرئيسية
Declination of focus position
الميلان من الموضع
2. Focus of visit
٢ التركيز في الزيارة
It's out of focus.
وغير اضحة.

 

Related searches : Discussion Focus - Focus Group Discussion - Focus For Discussion - Worth Of Discussion - Culture Of Discussion - Areas Of Discussion - Discussion Of Findings - Scope Of Discussion - Area Of Discussion - Process Of Discussion - Opportunity Of Discussion - Discussion Of Data