Translation of "flows" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Capital flows | 1 تدفقات رؤوس الأموال |
| Flows on | تتدفق |
| Official flows are an important supplement to private capital flows. | وتعتبر التدفقات الرسمية عامﻻ مكمﻻ مهما للتدفقات الرأسمالية الخاصة. |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية. |
| Their persistent growth and stability distinguish these flows from other private financial flows. | وما يميز هذه التحويلات عن غيرها من التدفقات المالية الخاصة هو نموها وثباتها المستمران. |
| Aid flows were tiny. | وكانت تدفقات المعونة ضئيلة. |
| Investment and private flows | الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص |
| Flows to Chile doubled. | أما التدفقات إلى شيلي فتضاعفت. |
| financial flows for development. | وينبغي التركيز بصفة خاصة على زيادة التدفقات المالية لصالح التنمية. |
| Capital flows and remittances | تدفقات رأس المال والتحويلات |
| Statement of cash flows | ثانيا البيانات المالية |
| Capital flows and errors | تدفق رؤوس اﻷموال والعمليات الخطأ |
| The flows have increased. | معدل السريان قد إزداد. |
| And life flows along | والحياة تتدفق للأمام |
| However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical. | ولكن تلك التدفقات تميل لأن تكون أكثر تقلبا من التدفقات الرسمية، وأن تكون دورية. |
| And Free Flows the Nile | والآن.. يسري النيل حرا |
| But trade flows are vulnerable. | ولكن التدفقات التجارية معرضة للخطر. |
| Financial flows are excessively volatile. | فالتدفقات المالية متقلبة للغاية. |
| MUNICH Panta rhei . Everything flows. | ميونيخ ـ ampquot لا شيء يبقى على حالهampquot (دوام الحال من المحال). |
| (d) Contribution and expense flows | (د) تدفقات الاشتراكات والنفقات |
| C. Investment and capital flows | جيم تدفقات الاستثمار ورؤوس الأموال |
| Trade, investment and private flows | رابعا التجارة والاستثمار وتدفقات القطاع الخاص |
| Promoting investment and private flows | تشجيع الاستثمار وتدفقات القطاع الخاص |
| Statement of cash flows 6 | دال بيان التدفقات النقدية 6 |
| (f) Statement of cash flows | (و) بيان التدفقات النقدية |
| A. Official flows changing structure | ألف التدفقات الرسمية الهيكل المتغير |
| G. Support for FDI flows | زاي دعم تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر |
| Love's sweet music flows on | تتدفق موسيقى الحب الحلوة |
| Blood flows from the god! | (النساء يصرخن) ! الدماء تتدفق من الآلهه |
| In addition the net aggregate flows were 17.8 billion as against ODF flows of 17 billion. | وعﻻوة على ذلك، بلغ إجمالي صافي التدفقات ١٧,٨ من بﻻيين الدوﻻرات مقابل تدفقات للتمويل اﻹنمائي الرسمي بلغت ١٧ بليون دوﻻر. |
| FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries. | أما تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات بين البلدان النامية فإنها تنمو بوتيرة أسرع من التدفقات بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية. |
| 50. The expansion of capital flows, including ODA, other official capital flows and private capital, was essential. | ٥٠ وأوضح أنه من الضروري توسيع تدفقات رؤوس اﻷموال، بما في ذلك المساعدة اﻹنمائية الرسمية، والمتدفقات اﻷخرى من رؤوس اﻷموال الرسمية ورؤوس اﻷموال الخاصة. |
| Second wave of rumors flows in | الدفعة الثانية من الإشاعات |
| The Yellow River flows through Ningxia. | ويمر النهر الأصفر خلال نيغيشيا. |
| Industrial trade, technology and investment flows | ألف تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار |
| INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS | ثالثا تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيا والاستثمار |
| Encouraging private capital flows and remittances | دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات |
| III. QUANTITATIVE TRENDS IN RESOURCE FLOWS | ثالثا اﻻتجاهات الكمية في تدفقات الموارد |
| These flows are increasing very rapidly. | هذه التدفقات تتزايد بشكل سريع جدا. |
| The dark areas are lava flows. | عبارة عن تدفقات لحمم بركانية. تدفقات لحمم بازلتية، |
| The wind blows, the sea flows | الرياح تهب و البحر يسرى |
| The wind blows, the sea flows. | إن الرياح تهب و البحر يسرى |
| Here it flows into the sea. | ها هو يصب في البحر. |
| Life... flows too slowly in me. | الحياة.. تتدف ق بداخلي ببطء شديد. |
| Further, in 1992, net aggregate flows were lower than the net ODF flows ( 18.4 billion against 18.5 billion). | وعﻻوة على ذلك، كان إجمالي صافي التدفقات في عام ١٩٩٢ أقل من صافي تدفقات التمويل اﻹنمائي الرسمي )١٨,٤ من بﻻيين الدوﻻرات مقابل ١٨,٥ من بﻻيين الدوﻻرات(. |
