Translation of "floats" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Oil doesn't sink, it floats.
الزيت لا يترسب, بل يطفوا على السطح
Come on, Pa, before she floats away.
تعال يا أبى ، قبل أن تطفو بعيدا
It's a machine that floats on waves.
بل هو آلة أن يطفو على الموجات.
Now your soul floats over the world's early civilization.
الآن تطير روحك فوق حضارات العالم الأولى
After 30 seconds, 16 new human floats down the river.
بعد 30 ثانية، 16 يطفو الإنسان الجديد أسفل النهر.
He floats through the air with the greatest of ease
هو يطير فى الهواء , بكل سهولة
He floats through the air with the greatest of ease
انه يطير فى الهواء بسهولة بالغة
The foul breath of that mob floats in my house.
إن أنفاس الغوغاء الكريهة تنتشر فى بيتى
If you throw in a log it just floats around.
إذا رميت حطبة هي فقط تنجرف بالجوار
The nitrogen sort of floats around in our blood and tissues.
النيتروجين مجرد نوع يتحرك في دمائنا والأنسجة، وهذا جيد، وهذه هي الطريقة التي خلقنا فيها.
It's the Nile... and down it floats the barge of Cleopatra.
إنه النيل و عليه يطفو مركب كليوباترا
I don't care what it is, as long as it floats.
لا يهمني ما هو طالما يطفو على سطح الماء
Here's one the Russians are already building that floats on a barge.
هاهو مفاعل يقوم الروس بالفعل ببناؤه على بارجة عائمة.
A cloud floats off it, a cloud of wheat, something to eat.
سحابة تطفو عليها سحابة من القمح شيئا ما لنأكله
Argentina, therefore, urges the States that deployed the referred ARGO floats, as well as the States of which are nationals the scientific institutions that deployed the ARGO floats, to notify such deployment in the shortest delays, indicating in particular the number of ARGO floats, their location and detailed information on the data gathered.
ولذلك فإن الأرجنتين تحث الدول التي نشرت عوامات آرغو المذكورة وكذلك الدول التي تنتمي إليها المؤسسات العلمية التي نشرت عوامات آرغو على أن تقدم إخطارا بهذا النشر في أقرب وقت، تبين فيه تحديدا عدد عوامات آرغوا ومواقعها وتورد معلومات مفصلة عن البيانات المجمعة.
So ice is about 9 less dense than water, which means it floats on the top.
لذا فإن الثلج أقل كثافة من الماء، بحوالي 9 وهو ما يعني أنه يطفو في الأعلى.
This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond.
هذه صورة من ورقة فيكتوريا ليلي .. تطوف على سطح الماء
She floats under our eyes ( and care ) a recompense to one who had been rejected ( with scorn ) !
تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
She floats under our eyes ( and care ) a recompense to one who had been rejected ( with scorn ) !
وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
She floats under our eyes (and care) a recompense to one who had been rejected (with scorn)!
و ل ق د ت ر ك ن اه ا آي ة ف ه ل م ن م د ك ر ف ك ي ف ك ان ع ذ اب ي و ن ذ ر
The amnion is also contained within the chroion and holds the fluid in which the embryo floats.
الغشاء السلوي يقع ضمن المشيمة ويحمل السائل الذي يعوم بداخله الجنين.
They could be all integers, or all floats... or all strings... but you could mix it up.
يمكن أن تكون كلها أعداد صحيحه، أو كلها أعداد عشرية... أو كلها سلسلة من الأحرف
These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate.
هذه العوامات أظهرت أن الجزء العلوي من المحيط يكتسب الحرارة بمعدل كبير.
As it floats along, it is battered by waves, melts, and smashes into land and sometimes other icebergs.
حيث تطفو جنبا إلى جنب، وت ضرب من قبل الأمواج وتذوب
The sun cannot overtake the moon , nor can the night outpace the day each floats in its own orbit .
لا الشمس ينبغي يسهل ويصح لها أن تدرك القمر فتجتمع معه في الليل ولا الليل سابق النهار فلا يأتي قبل انقضائه وكل تنويه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر والنجوم في فلك مستدير يسبحون يسيرون نزلوا منزلة العقلاء .
The sun cannot overtake the moon , nor can the night outpace the day each floats in its own orbit .
لكل من الشمس والقمر والليل والنهار وقت قد ره الله له لا يتعد اه ، فلا يمكن للشمس أن تلحق القمر فتمحو نوره ، أو تغير مجراه ، ولا يمكن لل يل أن يسبق النهار ، فيدخل عليه قبل انقضاء وقته ، وكل من الشمس والقمر والكواكب في فلك ي ج رون .
And that's what you see in the last Rose Bowl, you know, when we entered one of the floats.
و هذا ما رأيتموه في أحد الكرنفالات عندما شاركنا بعربة تمثل جوال المريخ
The nitrogen just sort of floats around in our blood and tissues, and that's all fine, that's how we're designed.
النيتروجين مجرد نوع يتحرك في دمائنا والأنسجة، وهذا جيد، وهذه هي الطريقة التي خلقنا فيها.
In ancient Greek literature, Ovid makes many references to fishing nets, including the use of cork floats and lead weights.
وفي الأدب اليوناني القديم، يشير أوفيد كثير ا إلى شباك الصيد، بما في ذلك استخدام عوامات من الفلين وأوزان من الرصاص.
It starts of with the very small ones, which are one carbon, four hydrogen that's methane it just floats off.
يبدأ في التشكل بالجزيئات الصغيرة جدا و التي تتكون من ذرة كربون و أربع ذرات هيدروجين هذا هو غاز الميثان و هو يكون عائما على السطح
The sun is not to overtake the moon , nor is the night to outpace the day . Each floats in an orbit .
لا الشمس ينبغي يسهل ويصح لها أن تدرك القمر فتجتمع معه في الليل ولا الليل سابق النهار فلا يأتي قبل انقضائه وكل تنويه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر والنجوم في فلك مستدير يسبحون يسيرون نزلوا منزلة العقلاء .
The sun is not to overtake the moon , nor is the night to outpace the day . Each floats in an orbit .
لكل من الشمس والقمر والليل والنهار وقت قد ره الله له لا يتعد اه ، فلا يمكن للشمس أن تلحق القمر فتمحو نوره ، أو تغير مجراه ، ولا يمكن لل يل أن يسبق النهار ، فيدخل عليه قبل انقضاء وقته ، وكل من الشمس والقمر والكواكب في فلك ي ج رون .
For floats they used sticks made of cedar which moved in a way which frightened the fish and helped keep them together.
وقد استخدموا العصي المصنوعة من خشب الأرز كعوامات والتي كانت تتحرك بطريقة تخيف الأسماك وتساعد على الإبقاء عليها مع ا.
The biggest reservoir, the ocean, was the least well measured, until more than 3,000 Argo floats were distributed around the world's ocean.
أكبر خزان، المحيط، كانت الأقل قياسا بشكل جيد، إلى أن تم توزيع أكثر من 3,000 عوامات آرغو حول محيط العالم.
And it is He Who created the night and the day , and the sun and the moon each one floats in an orbit .
وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل تنوينه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر وتابعه وهو النجوم في فلك مستدير كالطاحونة في السماء يسبحون يسيرون بسرعة كالسابح في الماء ، وللتشبيه به أتى بضمير جمع من يعقل .
And it is He Who created the night and the day , and the sun and the moon each one floats in an orbit .
والله تعالى هو الذي خلق الليل ليسكن الناس فيه ، والنهار ليطلبوا فيه المعايش ، وخلق الشمس آية للنهار ، والقمر آية لل يل ، ولكل منهما مدار يجري فيه و ي س ب ح لا يحيد عنه .
That window up there, glowing in red and blue with the setting sun breaking through and how the light floats around the tall columns.
تلك النافذة فوق هناك، مضاءة بـ أحمر وأزرق بإختراق شروق الشمس وكم العربات الخفيفة حول الأعمدة الطويلة
Each oil molecule has one side that loves water and floats on the surface, and one side that loathes water and protrudes into the air.
كل جزيء له جانب يحب الماء و يطفو على السطح، و له جانب آخر ينفر من الماء
WOCE Core Project 2 comprises, inter alia the Subsurface Float Programme about 50 floats will be deployed until the end of 1993 in the ice free areas.
ويشمل المشروع الأساسي الثاني للتجربة العالمية للدورة المحيطية، فيما يشمل، برنامج الطفو تحت السطح وسيوضع حوالي ٥٠ طوفا في المناطق الخالية من الجليد بحلول نهاية عام ١٩٩٣.
It is not for the sun to catch up with the moon , nor does the night surpass the day and each one of them floats in its orbit .
لا الشمس ينبغي يسهل ويصح لها أن تدرك القمر فتجتمع معه في الليل ولا الليل سابق النهار فلا يأتي قبل انقضائه وكل تنويه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر والنجوم في فلك مستدير يسبحون يسيرون نزلوا منزلة العقلاء .
It is not for the sun to catch up with the moon , nor does the night surpass the day and each one of them floats in its orbit .
لكل من الشمس والقمر والليل والنهار وقت قد ره الله له لا يتعد اه ، فلا يمكن للشمس أن تلحق القمر فتمحو نوره ، أو تغير مجراه ، ولا يمكن لل يل أن يسبق النهار ، فيدخل عليه قبل انقضاء وقته ، وكل من الشمس والقمر والكواكب في فلك ي ج رون .
They eject it to the surface where it floats, and it is picked up by an autonomous airplane, and it's brought back to the laboratory within 24 hours of the eruption.
تطلقها نحو السطح حيث تطفو وتلتقطها طائرات مستقلة وتجلبها عائدة إلى المختبر خلال 24 ساعة من حدوث الثوران
Another test used to check if the evil eye was cast is that of the oil under normal conditions, olive oil floats in water, as it is less dense than water.
في الديانة اليهودية ويتم تنفيذ تجربة أخرى للتحقق ما إذا كان مصاب بعين حاسدة وذلك عن طريق إستخدام زيت الزيتون، ففي ظل الظروف الطبيعية، سيطفو الزيت في الماء، وذلك لأنه أقل كثافة من الماء.
She noted with concern that maps contained in this document suggested that Argo floats had drifted into Argentina s Economic Exclusive Zone, without the notification required in accordance with international law.
ولاحظت بعين القلق أن الخرائط الواردة فيها قد تفيد بأن عو امات آرغو (ARGO) قد جنحت إلى المنطقة الاقتصادية الخاصة للأرجنتين دون تقديم الإبلاغ المطلوب وفقا للقانون الدولي.
They eject it to the surface where it floats, and it is picked up by an autonomous airplane, and it's brought back to the laboratory within 24 hours of the eruption.
تطلقها نحو السطح حيث تطفو وتلتقطها طائرات مستقلة