Translation of "flights were delayed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delayed - translation :

مؤجل

Flights - translation :

رحلات

Flights were delayed - translation :

تأخرت رحلات

Were - translation :

كانوا

Keywords : تأخر تأجلت تأخير تأجل أخرت الرحلات رحلات رحلتين طوابق جوية كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Many, many times, my flights got delayed, or even cancelled, because of it.	لقد اضطررت ولمرات عديدة لتأجيل رحلاتي أو إلغائها نتيجة لذلك.
On it's Twitter account, the country's national carrier says the flights were delayed because travellers did not get to the airport on time	في حسابها على تويتر. نشرت شركة الطيران الوطنية تغريدة تقول فيها أن رحلاتها تأخرت بسبب عدم وصول المسافرين الى المطار في الوقت المحدد.
Over six days, about 95,000 flights were canceled, at a cost to airlines of more than 1 billion. An estimated five million people were stranded or delayed.	فعلى مدى ستة أيام ألغيت نحو 95 ألف رحلة، فتكبدت شركات الطيران نتيجة لذلك خسائر تجاوزن المليار دولار، وتقطعت السبل بما يقدر بنحو خمسة ملايين مسافر.
They were delayed in London, sir.	لقد تأخروا فى لندن يا سيدى
We tried to change our flights and return to Nigeria, but there were no flights available.	حاولنا تغيير رحلتينا بالطائرة والعودة إلى نيجيريا، لكن كل الرحلات كانت محجوزة بالكامل.
In 2004, there were only two flights two Russian Soyuz flights to the international manned station.	في عام 2004, كان هناك رحلتان لا غير رحلتي سيوزو الروسيتان إلى محطة الفضاء الدولية. و كان علي أن أحلق ثلاث في موهافي
However, several projects were delayed in 2004.	بيد أن بعض المشاريع تعطلت في عام 2004 كما أن محققين من حكومة الولايات المتحدة بدأوا يتحرون عن مشروع شبكة النقل العام حيث تولدت لدى السلطات شكوك متزايدة إزاء ارتفاع تكلفة المشروع ولم تعلن نتائج التحريات بعد(8).
The other postponements were delayed for programmatic considerations.	أما التأجيﻻت اﻷخرى فقد تأخرت ﻻعتبارات برنامجية.
Subsequent flights were unable to relocate the vessel. quot	ولم تتمكن الطلعات الجوية الﻻحقة من رصد مكان المركب quot .
There were only three or four flights in 2003.	كان هناك ثلاث أو أربع رحلات فقط عام 2003.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.	جنازة تأجلت .
Over 20 flights of enemy helicopters carrying troops were registered yesterday.	وقد سجل أمس ما يزيد على ٠٢ رحلة قامت بها طائرات العدو العمودية التي كانت تنقل القوات.
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.	فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا.
The postponed outputs were all delayed because of publishing problems.	أما النواتج المؤجلة فقد كان التأجيل في جميع الحاﻻت عائدا الى مشاكل في النشر.
Three status conferences were held to ensure that the proceedings were not unduly delayed.	وعقدت ثلاثة اجتماعات تمهيدية لضمان عدم تأخير الإجراءات دونما سبب.
I've been unavoidably delayed, milord. Delayed?	لقد تأخرت لأمر لم يمكننى تجنبه يا سيدى تأخرت
Also, the contractual performance and the delivery of outputs were delayed.	كما تأخر اﻷداء التعاقدي وتسليم النواتج.
40. Savings were due to the delayed deployment of international staff.	٤٠ نتجت وفورات عن تأخير في وزع الموظفين الدوليين.
Aircraft were leased and the first flights arrived in Goma on 14 July.	واستؤجرت طائرات ووصلت الرحﻻت اﻷولى إلى غوما في ١٤ تموز يوليه.
Delayed	مؤجل
A burial service was delayed, airline travel was disrupted as travellers missed their flights, doctors could not go to work and patients were left without care while Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa swam, ran and cycled around the country.	مراسيم جنائزية تأخرت، خطوط جوية تعطلت، مسافرون فوتوا رحلاتهم، أطباء لم يستطيعوا الوصول إلى عملهم, ومرضى تم تركهم بدون عناية بينما كان الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة يسبح ويجري ويركب الدراجة الهوائية في أنحاء البلاد.
Flights From Freedom	الفرار من الحرية
(iv) Resupply flights .	apos ٤ apos رحﻻت اﻹمداد
(iv) Resupply flights	apos ٤ apos رحﻻت إعادة التموين
(iv) Resupply flights .	apos ٤ رحﻻت إعادة التموين
(iv) Resupply flights .	apos ٤ apos الرحﻻت الجوية ﻹعادة اﻹمداد
(iv) Resupply flights .	لم يطلب رصد أي اعتماد تحت هذا البند.
(iv) Resupply flights .	apos ٤ apos رحﻻت اﻹمداد الجوية
(iv) Resupply flights .	ﻻ يلزم رصد اعتمادات تحت هذا البند.
(iv) Resupply flights .	٤ الرحﻻت الجوية ﻹعادة اﻹمداد
(iv) Resupply flights .	apos ٤ apos الرحﻻت الجوية ﻹعادة اﻹمداد
(iv) Resupply flights .	apos ٤ apos رحﻻت جوية ﻹعادة اﻹمداد
(iv) Resupply flights .	apos ٤ apos رحﻻت إعادة التزود
Flights to Japan increased 11 per cent to 105 flights per week.	وقد زادت الرحﻻت الجوية إلى اليابان بنسبة ١١ في المائة لتصبح ١٠٥ رحﻻت جوية اسبوعيا.
Delayed Trap	متأخر الفخ
Delayed Drop	متأخر إسقاط
The contractual performance and the delivery of outputs were delayed (see paras. 29 37).	وتدنﱠت كفاءة المعامﻻت التعاقدية وتأخر انجازها )انظر الفقرات من ٢٩ الى ٣٧(.
4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years.	4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين.
Resupply flights Painting preparation	تكاليف استئجار الطائرات الرحﻻت الخاصة
Local lease (special flights)	)الرحﻻت الجوية الخاصة(
The Agdam airport served the Baku Agdam flights and a number of local flights.	ويستخدم مطار أغدام للرحﻻت الجوية بين باكو وأغدام وعدد من الرحﻻت الجوية المحلية.
Canadian flights are closely coordinated with United States Coast Guard flights and cutter patrols.	وتنسق التحليقات الكندية مع تحليقات خفر سواحل الوﻻيات المتحدة ودوريات الزوارق المسلحة تنسيقا وثيقا.
The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.	وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل.
Scheduled backup delayed	نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
Delayed recruitment (5 )	تأخير التوظيف )٥ في المائة(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية