Translation of "fleet of vehicles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fleet - translation :

Fleet of vehicles - translation :

Keywords : الأسطول أسطول الاسطول اسطول أسطولنا المركبات مركبات العربات عربات سيارتين

Examples (External sources, not reviewed)

The Advisory Committee notes that ONUB maintains a fleet of 15 representational vehicles.	39 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن البعثة تحتفظ بأسطول يتألف من 15 مركبة تمثل البعثة.
Military pattern vehicles. A large number of wheeled and tracked armoured personnel carriers are included in the fleet of military pattern vehicles.	٦٣ المركبات العسكرية النمط إن ثمة عددا كبيرا من ناقﻻت اﻷفراد المدرعة، ذات العجﻻت أو المجنزرة، مدرج في أسطول المركبات العسكرية النمط.
Insurance provision was made for a fleet of 133 vehicles, but the actual number of vehicles covered during the reporting period was 185.	ورصد اعتماد للتأمين على أسطول مؤلف من ١٣٣ مركبة إﻻ أن العدد الفعلي للمركبات المشمولة بالتأمين بلغ ١٨٥ مركبة خﻻل فترة اﻹبﻻغ.
The vehicle usage monitoring system (also referred to as CarLog ) is an electronic fleet management and security system for the fleet of vehicles at Headquarters.	15 يمثل نظام مراقبة استعمال المركبات ( المعروف أيضا باسم سجل السيارات ) نظاما الكترونيا لرصد أمن وإدارة أسطول المركبات بالنسبة لأسطول المركبات في المقر.
Assesses whether the mix of vehicles in the Mission's fleet is suitable for the requirements the vehicles were allocated to the various entities in line with the requirements and fleet assets were adequately maintained, safeguarded and insured.	تقييم ما إذا كان خليط المركبات في أسطول البعثة ملائما للاحتياجات وأن المركبات خ صصت للكيانات المختلفة وفقا للاحتياجات و مدى كفاية الحفاظ على أصول الأسطول وحمايتها والتأمين عليها.
The majority of UNPROFOR apos s vast fleet of vehicles require winterization, that is, tires, snow chains, etc.	٦٠ وغالبية أسطول المركبات الضخم التابع لقوة اﻷمم المتحدة للحماية بحاجة لﻹعداد لفصل الشتاء، أي توفير اﻹطارات، وسﻻسل الثلج، وما إلى ذلك.
An amount of 173,700 is also indicated under ground transportation, mostly related to the acquisition of 7 vehicles, which would enlarge the current fleet from 4 to 11 vehicles.	وترد الإشارة أيضا في إطار النقل البري إلى مبلغ قدره 700 173 دولار، وهو مبلغ يتصل في معظمه باقتناء 7 مركبات لزيادة أسطول المركبات الحالي من 4 مركبات إلى 11 مركبة.
Moreover, the delivery of strategic deployment stocks vehicles directly to the missions resulted in reduced requirements to support and preserve the anticipated strategic deployment stocks fleet of 1,190 vehicles.	وعلاوة على ذلك، نتج عن تسليم سيارات مخزون النشر الاستراتيجي إلى البعثات مباشرة انخفاض في الاحتياجات لدعم الأسطول المتوقع من سيارات مخزون النشر الاستراتيجي المكون من 190 1 سيارة والحفاظ عليه.
Furthermore, the fleet of vehicles should be justified in terms of the established standard ratios of vehicles to different categories of staff and personnel, and by the operational requirements of the Mission.	وعﻻوة على ذلك، ينبغي أن يكون أسطول المركبات له ما يبرره من حيث النسب القياسية الثابتة للمركبات الى مختلف فئات الموظفين واﻷفراد، وحسب اﻻحتياجات التشغيلية للبعثة.
These posts are requested to support the deployment of the large fleet (289) of United Nations owned vehicles to the Sectors.	هاتان الوظيفتان مطلوبتان لدعم نشر أسطول كبير (289) من المركبات المملوكة للأمم المتحدة في القطاعات.
It has 31 central stores, 271 rural stores and a vehicle fleet of 1,967 trucks and 1,480 supervision and support vehicles.	ولدى البرنامج 31 محلا مركزيا و271 محلا في مناطق ريفية وأسطول من الشاحنات يبلغ 967 1 عربة و480 1 عربة أخرى للإشراف والدعم.
During this period, the vehicle fleet will increase to a maximum of 660 vehicles and then be reduced as contingents withdraw.	وسيرتفع عدد أسطول المركبات خﻻل هذه الفترة إلى ٦٦٠ مركبة كحد أقصى ثم ينخفض مع انسحــاب الوحــدات.
(e) The UNPROFOR vehicle fleet, which consists of military pattern vehicles (MPV) and standard commercial pattern vehicles (SCPV), are managed jointly by the Chief Logistics Officer (C LOG O) and the CTO.	)ﻫ( ويخضع اسطول مركبات قوة الحماية، الذي يتألف من مركبات ذات طابع عسكري وسيارات عادية ذات طابع تجاري لﻹدارة المشتركة لقائد فرع الخدمات السوقية ورئيس قسم النقل.
Provision is made for the operation of 212 vehicles and 40 water trailers, of which 57 vehicles are in reserve, to cover the cost of spare parts for vehicle maintenance and repairs for the fleet of UNAVEM II vehicles estimated at 19,000 per month.	رصد اعتماد لتشغيل ٢١٢ مركبة و ٤٠ صهريجا للمياه ومن بينها ٥٧ مركبة محتفظ بها على سبيل اﻻحتياط، وذلك لتغطية تكاليف قطع الغيار الﻻزمة لصيانة المركبات وعمليات اﻻصﻻح لقوافل مركبات البعثة المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٩ دوﻻر في الشهر.
UNPROFOR apos s vehicle fleet includes a large number of specialized heavy military pattern vehicles, such as warriors, armoured personnel carriers and tanks.	٩٧ ويضم أسطول مركبات قوة اﻷمم المتحدة للحماية عددا ضخما من المركبات الثقيلة المتخصصة من النوع العسكري، مثل المركبات القتالية وحامﻻت الجنود المدرعة والدبابات.
UNPROFOR apos s vehicle fleet includes a large number of specialized heavy military pattern vehicles, such as warriors, armoured personnel carriers and tanks.	٦٧ ويضم أسطول مركبات قوة اﻷمم المتحدة للحماية عددا ضخما من المركبات الثقيلة المتخصصة من النوع العسكري، مثل المركبات القتالية وحامﻻت الجنود المدرعة والدبابات.
187. The UNPROFOR vehicle fleet includes a large number of specialized heavy military pattern vehicles, such as warriors, armoured personnel carriers and tanks.	١٨٧ يضم أسطول مركبات قوة اﻷمم المتحدة للحماية عددا كبيرا من المركبات الثقيلة المتخصصة من النوع العسكري، مثل المركبات القتالية، وناقﻻت الجنود المدرعة والدبابات.
The estimates for ground transportation provided for the acquisition of vehicles in an amount of about 44 million in the first period and about 55 million in the second, for the establishment of a fleet of 2,189 vehicles.	5 وواصل قائلا إن تقديرات النقل البري تتضم ن اقتناء مركبات بمبلغ يقارب 44 مليون دولار في الفترة الأولى و قرابة 55 مليون دولار في الفترة الثانية، لإنشاء أسطول مكو ن من 189 2 مركبة.
20. The initial transport requirements of the Identification Commission were provided from the existing vehicle fleet of MINURSO, thus resulting in savings for rental of vehicles.	٢٠ وتم توفير احتياجات النقل اﻷولية للجنة تحديد الهوية من أسطول المركبات الحالي للبعثة، مما حقق وفورات في بند استئجار المركبات.
Cost estimates for vehicle insurance were based on third party liability insurance for a fleet of 169 United Nations owned vehicles for a period of four months.	استندت تقديرات تكاليف التأمين على المركبات إلى تأمين تغطية المسؤولية قبل الغيــر ﻷسطول مؤلف من ١٦٩ مركبة تملكها اﻷمــم المتحدة لفترة أربعة أشهر.
Peacekeeping operations accounted for a total fleet of approximately 11,963 vehicles valued at 380.5 million as at 30 June 2005, overseen by the Surface Transport Unit.	291 ولاحظ المجلس أن إدارة عمليات حفظ السلام ما زالت بصدد تنفيذ تدابير إدارة التغيير.
The spare parts were ordered for the fleet of 26 vehicles, which by May 1993 had been reduced to only five through normal wear and tear.	وقد طلبت قطع الغيار هذه ﻷسطـول يتكون من ٢٦ مركبة خفض عددها في أيار مايو ١٩٩٣ إلى ٥ مركبات فقط نتيجة لحالة اﻻستهﻻك باﻻستعمال العادي.
Fleet Overview	استعراض الأسطول
Fleet No.	رقم الأسطول
Fleet Overview	استعراض الأسطول
Fleet maintenance	صيانة المركبات
Fleet management	إدارة أسطول المركبات
31. The insurance arrangements for the majority of the vehicles in the UNOSOM II fleet are only now being finalized and premiums, at an annual rate of 209 per vehicle, have only been paid for a limited number of vehicles, resulting in savings.	٣١ لم يبدأ سوى مؤخرا وضع الصيغ النهائية لترتيبات التأمين، بالنسبة لمعظم المركبات في اسطول عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال، ولم تدفع أقساط التأمين البالغ معدلها السنوي ٢٠٩ دوﻻرات للمركبة الواحدة إﻻ عن عدد محدود من المركبات، مما أدى الى حدوث وفورات.
30. The insurance arrangements for the majority of the vehicles in the UNOSOM fleet are only now being finalized and premiums, at the annual rate of 209 per vehicle, have only been paid for a limited number of vehicles, resulting in savings.	٣٠ لم يبدأ سوى مؤخرا وضع الصيغ النهائية لترتيبات التأمين، بالنسبة لمعظم المركبات في اسطول عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، ولم تدفع أقساط التأمين البالغ معدلها السنوي ٢٠٩ دوﻻرات للمركبة الواحدة إﻻ عن عدد محدود من المركبات، مما أدى الى حدوث وفورات.
Fleet Current The Spirit Airlines all Airbus fleet consists of the following aircraft (as of March 2015) As of March 2013, Spirit s average fleet age was 4.8 years old.	الحالي يتكون أسطول خطوط سبيريت الجوية من أحدث طائرات الإيرباص من الطائرات التالية (بتاريخ آذار مارس 2015) كان متوسط عمر أسطول سبيريت بتاريخ آذار مارس 2013 هو 4.8 سنة.
It is estimated that 7,064,000 gallons of gasoline diesel fuel at an average price of 1.25 per gallon will be required for the military and civilian vehicle fleet of 6,681 vehicles.	٣١ حسب التقديرات يلزم توفير ٠٠٠ ٠٦٤ ٧ غالون من وقود البنزين الديزل بسعر يبلغ في المتوسط ١,٢٥ دوﻻر للغالون الواحد ﻷسطول من المركبات العسكرية والمدنية قوامه ٦ ٦٨١ مركبة
This estimate provides for the cost of third party liability insurance carried by the Mission to cover the fleet of 34 vehicles based on the annual premium of 400 per vehicle.	يرصد هذا اﻻعتماد لتغطية تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير الذي تتحمله البعثة لتغطية اﻷسطول المكون من ٣٤ مركبة على أساس قسط تأمين سنوي قدره ٤٠٠ دوﻻر لكل مركبة.
Vehicle fleet management	289 يوصي المجلس بأن تقوم إدارة عمليات حفظ السلام، بالتعاون مع بعثات حفظ السلام ذات الصلة، بوضع وتنفيذ خطط تنسيق إقليمية تتماشى مع أهداف البعثات.
Fleet management control	محطات لمراقبة ادارة السواتل
For military observation purposes, UNMEE had, in addition to standard commercial four wheel drive vehicles, 56 armoured cars as its scout car fleet, valued at 5.4 million.	306 وتوجد تباينات ملحوظة بين بعثات حفظ السلام فيما يتعلق بنسبة موظفي الدعم المدنيين إلى القوام العسكري.
Knowing the location of fleet vehicles allows their efficient use, which is particularly important for public transit fleets, delivery and courier operations, and for police, fire and emergency medical services.	إن معرفة مكان اسطول عن العربات يسمح باستخدامه على نحو فعال، وهذا مهم بصفة خاصة بالنسبة ﻷساطيل النقل العام، وعمليات التوزيع والتوصيل، وللشرطة وخدمات اﻻطفاء واﻹسعافات الطبية.
There has been much debate as to the nature of the Allied fleet compared to the Persian fleet.	كذلك هناك الكثير من النقاشات بشأن طبيعة أسطول الحلفاء مقارنة بالأسطول الفارسي.
Horatio Nelson in charge of a fleet.	أرسلوا هوراشيو نيلسون لقيادة أسطول.
You know a fleet of Macedonian galleys...	.... تعرفون أن أسطول من السفن المقدونية
He must have been fleet of foot.	. لابد أنه كان سريع للغاية
The fleet, all lost?	الأسطول , هل فقد بأكمله
... yourGodhasalsosaved the Roman fleet.	آلهك أيضا .. أنقذ الأسطول الرومانى
Argentina has the world s largest fleet of vehicles running on compressed natural gas families use gas intensively most electricity is generated with gas and the petrochemical industry is based on it.	وتمتلك الأرجنتين أضخم أسطول من المركبات التي تدار بالغاز الطبيعي المضغوط وتستخدم الأسر الغاز بشكل مكثف وأغلب الطاقة الكهربائية يتم توليدها بحرق الغاز كما تقوم علي الغاز صناعة البتروكيماويات.
This provision is requested to cover the cost of vehicle spare parts, tyres and batteries, the body shop contract for all the MINURSO fleet of vehicles, air conditioning repairs and other repair work.	٤٢ يطلب هذا اﻻعتماد لتغطية تكاليف قطع غيار المركبات، والعجﻻت والبطاريات وعقد ورشة هياكل المركبات لجميع أسطول مركبات البعثة، وإصﻻحات أجهزة تكييف الهواء وغيرها من أشغال اﻹصﻻح.
This requirement cannot be met from the Mission apos s current vehicle fleet, almost all of which consists of 1988 ex UNIIMOG vehicles with a high percentage of odometer readings ranging between 120,000 and	وﻻ يمكن سد هذه الحاجة من اﻻسطول الحالي لمركبات البعثة، الذي يتألف بكامله تقريبا من مركبات كان فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين ﻻيران والعراق يمتلكها عام ١٩٨٨ وسجلت عداداتها نسبة مئوية مرتفعة تتراوح بين ٠٠٠ ١٢٠ و ٠٠٠ ١٧٠ كيلو متر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية