Translation of "fled the country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

Fled the country - translation :

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا فر هربوا فروا فرّ هَربَ

Examples (External sources, not reviewed)

In 1452, Ferdinand fled the country looking for adventure.	في 1452، فرديناند فر من البلاد بحثا عن المغامرة.
Mengistu fled the country to asylum in Zimbabwe, where he still resides.	فر منغستو البلاد إلى اللجوء في زيمبابوي، حيث لا يزال يقيم.
Over the past three years, 52 billion in capital has fled the country.	وعلى مدى الأعوام الثلاثة الماضية، فرت من البلاد رؤوس أموال لا تقل عن 52 مليار دولار.
He fled his country because of the reigning dictator and lack of work	وقد فر بسبب الدكتاتورية السائدة في بلاده وعدم توافر فرص عمل
They fled across the country, bribed guards with jewels sewn into her blouse.	فروا عبر أنحاء البلاد. تم رشوة الحراس بالمجوهرات المخيطة في قميصها
Close to 1 million Burundis have either fled the country or are internally displaced.	فما يقرب من مليون بوروندي إما قد فروا من البﻻد أو شردوا داخلها.
In addition to those who died, over 700,000 others fled their country in order to save their lives about 500,000 of them fled to Tanzania alone.	وباﻹضافة الى من ماتوا، هناك ما يربو على ٠٠٠ ٧٠٠ شخص آخرين فروا من بلدهم للنجاة بأرواحهم، منهم زهاء ٠٠٠ ٥٠٠ فروا الى تنزانيا وحدها.
The survivors fled.	وﻻذ من بقي على قيد الحياة بالفرار.
As capital fled the country between July 2011 and January 2012, France s TARGET debt increased by 95 billion.	فمع هروب رأس المال من البلاد بين يوليو تموز 2011 ويناير كانون الثاني 2012، ارتفعت ديون فرنسا بموجب نظام تارجت بمقدار 95 مليار يورو.
Towards the end of the year, three human rights lawyers who feared reprisals from the security forces fled the country.	وبنهاية العام، فر ثلاثة محامون عاملون في مجال حقوق الإنسان من البلد خشية انتقام قوات الأمن منهم.
Fearing retribution by the Tutsi dominated army, large numbers of Hutu fled the country while armed rebels engaged the army.	وخوفا من التعرض لعمليات ثأرية من ق ب ل الجيش الذي يسيطر عليه التوتسي، فقد فرت أعداد ضخمة من الهوتو إلى خارج البلاد، بينما انخرط المتمردون المسلحون في صفوف الجيش.
Zein Jbeily is a Syrian refugee from Aleppo who fled her home country of Syria in 2012.	زين جبيلي لاجئة سورية من مدينة حلب،غادرتها عام 2012.
Sami fled the house.	فر سامي من المنزل.
The gunman apparently fled.	ويبدو أن هذا المسلح هرب.
I fled the abyss.	هربت من الهاوية
Until the summer of 1991, he resided in Malabo, Equatorial Guinea. In September 1991, he fled the country for Spain.	كان يقيم حتى صيف عام ١٩٩١ في ماﻻبو، في غينيا اﻻستوائية، وفي أيلول سبتمبر ١٩٩١، هرب من البلد الى اسبانيا.
Layla fled.	فر ت ليلى.
Layla fled.	هربت ليلى.
Out of Iraq s total population of around 28 million, four million are displaced and two million have fled the country.	ومن بين إجمالي سكان العراق الذين بلغ تعدادهم حوالي 28 مليون نسمة، نزح أربعة ملايين وفر مليونان من البلاد.
112. Since the September 1991 military coup in Haiti, some 48,000 Haitians have fled their country in search of asylum.	٢١١ ـ ومنذ اﻻنقﻻب العسكري الذي وقع في هايتي في أيلول سبتمبر ١٩٩١، نزح نحو ٠٠٠ ٨٤ من الهايتيين من بلدهم بحثا عن اللجوء.
Instead of defending the country, the king fled Pagan for Lower Burma where he was assassinated by one of his sons.	وبدلا من الدفاع عن البلد، هرب الملك من باغان نحو بورما السفلى حيث تم اغتياله سريع ا على يد أحد أبنائه.
When those who fed them saw what had happened, they fled, and told it in the city and in the country.	فلما رأى الرعاة ما كان هربوا وذهبوا واخبروا في المدينة وفي الضياع.
Cyrill is a Cameroonian executive who fled the brutality of the militant group Boko Haram in the northern part of the country.	فر سيريل الذي يعمل بصفة مسؤول تنفيذي في الكاميرون من بطش جماعة بوكو حرام في الجزء الشمالي من البلاد.
The assailants fled empty handed.	وفر المهاجمون دون أن يأخذوا شيئا.
He fled from the place.	و ترك المكان بسرعة
And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.	وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى
According to the information we have received, hundreds of thousands in Burundi have fled their country for Rwanda, Tanzania and Zaire.	ووفقا للمعلومات التي تلقيناها فإن مئات اﻵﻻف من البورونديين هربوا من بلدهم الى رواندا وتنزانيا وزائير.
On some occasions refugees, having fled from disturbances in their own country, have found themselves in the midst of a conflict between warring parties in their country of refuge.	ويجد الﻻجئون، الذين كانوا قد هربوا من اﻻضطرابات في بلدانهم، أنفسهم في بعض المواقف وسط نزاع بين أطراف متحاربة في بلدان لجوئهم.
Kiarostami was one of the few directors who remained in Iran after the 1979 revolution, when many of his peers fled the country.	كان كياروستامى ممن فضلوا البقاء فى إيران بعد الثورةالاسلامية عام 1979 على عكس كثير من المخرجين الذين تركوا إيران وتوجهوا إلى دول الغرب.
In order to escape repression, entire families have fled their places of origin and sought refuge in other parts of the country.	وقد وفرت أسر كاملة من مواقعها اﻷصلية والتجأت الى مناطق أخرى من البلد هروبا من القمع.
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.	فلما رأى الرعاة ما كان هربوا وذهبوا واخبروا في المدينة وفي الضياع.
He fled to the overloaded ship .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
He fled to the overloaded ship .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
And law enforcement fled the peninsula.	وقامت قوات حفظ الأمن بمغادرة شبه الجزيرة.
The short animal lives fled by.	حياة الحيوانات القصيرة بدأت تضيع من بين اياديهم
Sami fled to Egypt.	هرب سامي إلى مصر.
Most people fled abroad.	معظم الناس هاجر إلى الخارج.
Nabokov's family fled Russia.	هربت أسرة نابوكوف من روسيا. كيف يمكن للشاب نابوكوف،
Fled to El Salvador.	هرب الى السلفادور
You shouldn't have fled.	لم يجب عليك أن تهرب .
She fled your drinking.	فر ت من إدمانك للشراب.
The attackers fled into the Gaza Strip.	وهرب المهاجمون الى داخل قطاع غزة.
The others have fled from the plague.	الآخرون هربوا من الطاعون
Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.	وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى
We note with satisfaction that the coup attempt has apparently failed and several suspected coup plotters have been arrested or have fled the country.	ونﻻحــظ مــع اﻻرتيـاح أن محاولة اﻻنقﻻب قد فشلــت علــى ما يبــدو وأن عــددا من المشتبه في تخطيطهم لﻻنقــﻻب قــد ألقي القبض عليهم أو هربوا من البلد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية